Murders on the Yangtze River (ver.1.5.9) / Убийства на реке Янцзы: chapter4_2\971816976198685148

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.


	"46_0": "Шэнь, это место, похоже, давно заброшено.", wildfish 12.09.25 в 18:41 0
	"46_1": "Может, Поларис давно уже уехал?", wildfish 12.09.25 в 18:42 0
	"46_2": "Судя по убранству и планировке здания, это не жилой дом, а зал предков.", wildfish 12.09.25 в 18:42 0
	"46_3": "Зал предков? Он же не будет жить в храме, не так ли?", wildfish 12.09.25 в 18:42 0
	"46_4": "<B=,true>Давай выясним.", wildfish 12.09.25 в 18:42 0
	"3_0": "Прорыв! Прорыв!", wildfish 12.09.25 в 18:42 0
	"6_0": "Шэнь, я нашёл рукопись!", wildfish 12.09.25 в 18:42 0
	"9_1": "Ой!", wildfish 12.09.25 в 18:43 0
	"10_0": "Кажется, я... заснул?", wildfish 12.09.25 в 18:43 0
	"10_1": "Да, на улице уже рассвело.", wildfish 12.09.25 в 18:43 0
	"10_2": "Где эта книга? Покажи её мне...", wildfish 12.09.25 в 18:43 0
	"10_6": "Мне кажется, я... заснул?", wildfish 12.09.25 в 18:43 0
	"10_7": "Да, на улице уже рассвело.", wildfish 12.09.25 в 18:44 0
	"10_8": "Мистер Шэнь, пока вы спали, я перерыла все полки и наконец нашла ту книгу.", wildfish 12.09.25 в 18:44 0
	"10_9": "Хвали меня, хвали меня!", wildfish 12.09.25 в 18:44 0
	"10_10": "Шули, скорей дай книгу господину Шэню.", wildfish 12.09.25 в 18:44 0
	"12_0": "Мистер Шэнь, похоже, что Луо Пей черпал вдохновение из этого романа.", wildfish 12.09.25 в 18:45 0
	"61_0": "«Смерть под кессоном»... автор: Поларис...", wildfish 12.09.25 в 18:45 0
	"63_0": "Если бы не срочное письмо моего деда, я бы никогда не вернулся в этот зал предков.", wildfish 12.09.25 в 18:45 0
	"63_1": "Старый дверной молоток покрыт пятнами ржавчины, точно так же, как вонь желания наживы моих дядей.", wildfish 12.09.25 в 18:45 0
	"65_0": "Моя тётя часто хвасталась перед всеми граммофоном, который её сын привёз из-за границы.", wildfish 12.09.25 в 18:45 0
	"65_1": "Говорят, там есть записи известных оперных певцов. Она намеревалась блеснуть на церемонии.", wildfish 12.09.25 в 18:46 0
	"67_0": "Дядя был убит! Его зарезали во время церемонии поклонения предкам.", wildfish 12.09.25 в 18:46 0
	"67_1": "Это запертая комната и единственный ключ от неё был у него.", wildfish 12.09.25 в 18:46 0
	"69_0": "Помимо тела, всеобщее внимание привлекли семь ламп в форме созвездия и поющая машина.", wildfish 12.09.25 в 18:46 0
	"69_1": "Был ли мой дядя убит лампами со звёздами или околдован звуком машины?", wildfish 12.09.25 в 18:47 0
	"71_0": "Я ещё раз осмотрел место происшествия, действительно, это была запертая комната.", wildfish 12.09.25 в 18:47 0
	"71_1": "Граммофон, теперь расстроенный, казался жутковатым. Неужели это дело рук духов?", wildfish 12.09.25 в 18:47 0
	"73_0": "Убийца использовал небесный фонарь, чтобы поднять орудие убийства к кессону.", wildfish 12.09.25 в 18:47 0
	"73_1": "Диссонирующий звук грамофона обнаружил леску, позволив разгадать тайну запертой комнаты.", wildfish 12.09.25 в 18:48 0
	"73_2": "Но сколько раз должна была повториться трагедия под кессоном, подобно оборотам этой катушки?", wildfish 12.09.25 в 18:48 0
	"75_0": "Листок бумаги на задней обложке, на котором написано: «Восточный конец улицы Гуантин в городе Шабо.»", wildfish 12.09.25 в 18:48 0
	"20_0": "Шэнь, ну что? Есть какие-нибудь открытия?", wildfish 12.09.25 в 18:48 0
	"22_0": "Запертая комната, граммофон, небесный фонарь, Большая Медведица...", wildfish 12.09.25 в 18:49 0
	"22_1": "Многое совпадает с тем, как был убит мой брат.", wildfish 12.09.25 в 18:49 0
	"22_2": "В комнате, описанной в книге, нет светового окна, но есть кессон на крыше и то, и другое служит одной и той же цели.", wildfish 12.09.25 в 18:49 0
	"24_0": "В книге леска используется вместо бумажной ленты с азбукой Морзе.", wildfish 12.09.25 в 18:49 0
	"59_0": "По сравнению с романом Луо Пея, эта рукопись даже ближе к описанию сцены смерти моего брата...", wildfish 12.09.25 в 18:49 0
	"59_1": "Как будто автор пережил это лично!", wildfish 12.09.25 в 18:50 0
	"59_2": "Другие детали также совпадают?", wildfish 12.09.25 в 18:50 0
	"59_3": "В романе преступление произошло в зале, в то время как лондонский случай произошёл в кабинете.", wildfish 12.09.25 в 18:50 0
	"59_4": "Есть и другие различия в расположении этих двух сцен.", wildfish 12.09.25 в 18:51 0
	"59_5": "Однако эти различия не имеют отношения к делу.", wildfish 12.09.25 в 18:51 0
	"59_6": "Единственное различие в данном случае - это способ смерти.", wildfish 12.09.25 в 18:51 0
	"59_7": "Способ смерти?", wildfish 12.09.25 в 18:51 0
	"59_8": "В книге жертва убита падающим кинжалом, когда стояла на коленях под кессоном.", wildfish 12.09.25 в 18:51 0
	"59_9": "Оружие вонзилось в спину, на теле не было никаких признаков искривления.", wildfish 12.09.25 в 18:52 0

Следующая страница →