Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Почему? Почему ты все усложняешь? Мы могли бы провести вечность вместе...

mistikomanka 22.05.10 в 15:28

1

Мое сердце гремело в моей груди.

Despaired 19.05.10 в 15:03

0

Мое сердце бешено стучало в груди.

mistikomanka 22.05.10 в 15:28

0

Мое сердце бешено колотилось в груди.

vAVA 22.05.10 в 16:11

2

Я боялась,ужасно боялась смерти, ведь я знала, что она была в шаге от меня.

vAVA 22.05.10 в 16:12

1

И в тоже время,я была полна горем потеряв его.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:05

0

И в то же время, я была переполнена горем по из-за того, что потеряла его.

Kvolik 22.05.10 в 16:11

2

Видя его черты лица, слыша его голос с тем же акцентом, который даже сейчас ласкал мой слух, словно бархат...

mistikomanka 22.05.10 в 15:31

2

Я чувствовала как мое сердце разрывается снова.

mistikomanka 22.05.10 в 15:32

1

Почему?Почему это случилось с нами? Почему мир так жесток?

Мне удалось снова щелкнуть выключателем,еще раз не допуская тот факт,что это был Дмитрий.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:07

0

Почему? Почему это случилось именно с нами? Почему мир так жесток?
Мне удалось снова щелкнуть выключателем, закрыв глаза на то, что передо мной Дмитрий.

vAVA 22.05.10 в 16:15

5

Мы были хищиником и жертвой-и я подвергалась опасности быть сьеденой.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:08

0

Все было так, словно он хищник, а я добыча. И я рисковала быть съеденной.

vAVA 22.05.10 в 16:18

0

Он был хищником, а я - жертвой. И я рисковала быть съеденой.

Shantelle 26.05.10 в 11:16

1

- Прости, - сказала я сквозь плотно сжатые зубы, тяжело и безуспешно пытаясь вырваться из его хватки.

mistikomanka 22.05.10 в 15:35

0

"Быть частью мафии мертвых не входит в мою вечность."

mistikomanka 22.05.10 в 15:41

0

- Быть частью синдиката немертвых не входит в мои планы.

Ymni4ka 22.05.10 в 16:39

3

- Я знаю, - сказал он.

Despaired 19.05.10 в 15:04

0

Я могла поклясться, что видела печаль на его лице, но позже убедилась, что, должно быть, мне это почудилось.

mistikomanka 22.05.10 в 15:42

1

- Вечность будет одинокой без тебя.

gingergirll 22.05.10 в 13:13

2

Вдруг в ушах раздался пронзительнй крик.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:10

0

Вгруг раздался крик

VeselovaAnastasi 22.05.10 в 16:11

0

Неожиданно пронзительный визг зазвенел в моих ушах.

Vitteria 22.05.10 в 16:12

2

Вдруг в ушах раздался пронзительный крик.

vAVA 22.05.10 в 16:18

0

Вдруг пронзительный звук зазвенел в моих ушах.

Shantelle 26.05.10 в 11:32

0

Мы оба вздрогнули.

mistikomanka 22.05.10 в 15:43

0

Шум, целью которого было напугать людей, был адом для такого чуткого слуха,как у нас.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:11

2

Шумы, предназначенные, чтобы поразить людей, были адскими для тех, кто имел превосходный слух.

vAVA 22.05.10 в 16:20

0

Но я не могла не почувствовать облегчения.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:11

2

Но я не почувствовала облегчения.

vAVA 22.05.10 в 16:20

0

Пожарная дверь.

Pod_snezhnik 26.05.10 в 04:14

2

Наконец-то, эти идиоты - да, я не испытываю угрызения совести обзывая моих друзей идиотами, когда они ведут себя подобным образом - покинули здание

Vitteria 22.05.10 в 16:14

3

И наконец те идиоты-да,я ничуть не смущалась,називая своих друзей идиотами,когда они дейтвуют таким образом-покинули здание.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:16

0

И наконец те идиоты, да я не смущалась называть своих друзей идиотами, когда они так действовали, покинули здание.

vAVA 22.05.10 в 16:22

0

Я чувствовала солнечный свет и искала успокоение в этом, поскольку клыки Дмитрия приближались к моей артерии, прокусив которую он смог бы убить меня.

Hope1355 22.05.10 в 17:01

0

Я почувствовала солнечный свет через свою связь - это было моим утешением, поскольку клыки Дмитрия приближались к моей артерии, из которой он собирался выпить мою жизнь вместе с кровью.

Shantelle 26.05.10 в 11:43

1

Я надеялась, что сигнал тревоги отвлечет его, но он был слишком умен.

mistikomanka 22.05.10 в 15:44

1

Я попыталась вырваться ещё раз, надеясь использовать этот сюрприз, но пользы от этого не было.

Vitteria 22.05.10 в 16:17

0

Я снова боролась, надеясь, что смогу использовать его удивление, но это было напрасно.

Kvolik 22.05.10 в 16:19

0

Я снова пыталась бороться, что вызвало у него удивление и было напрасным.

vAVA 22.05.10 в 16:24

0

Я снова попыталась бороться, надеясь, что смогу использовать его удивление, но все было напрасно.

Shantelle 26.05.10 в 11:45

2

Что на самом деле его удивило, так это кол Эдди, вонзающийся в бок его живота.

Vitteria 22.05.10 в 16:18

2

Что удивило его,так это был кол Эдди,врывающийся ему в живот.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:19

0

Дмитрий рычал от боли и отпустил меня, поворачиваясь к Эдди.

Vitteria 22.05.10 в 16:19

0

Дмитрий зарычал от боли и отпустил меня, поворачиваясь к Эдди.

riwik 22.05.10 в 16:20

3

Дмитрий зарычал от боли и отпустил меня, повернувшись к Эдди.

vAVA 22.05.10 в 16:25

0

Лицо Эдди было суровым и невозмутимым.

Vitteria 22.05.10 в 16:20

2

Если появление Дмитрия и встревожило его, мой друг не показал этого.

Vitteria 22.05.10 в 16:21

3

Если виденье Дмитрия досаждало ему,то мой друг этого не показывал.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:21

0

Если вид Дмитрия и беспокоил его, то мой друг совершенно не показал вида.

vAVA 22.05.10 в 16:26

0

Со всего что я знала,Эдди даже не считал это Дмитрием.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:23

0

Наверное, все что он видел был Стригой.

Suny 22.05.10 в 13:37

0

Вероятно, единственное, что он видел - что это был Стригой.

Shantelle 26.05.10 в 11:53

2

Имено этому нас и учили.

milli 22.05.10 в 17:15

0

Видеть монстра, а не человека.

Suny 22.05.10 в 13:37

0

Внимание Дмитрия в этот момент было на мне.

Suny 22.05.10 в 13:39

0

Внимание Дмитрия в этот момент было сосредоточено на мне.

milli 22.05.10 в 17:16

3

Он хотел вытянуть из меня жизнь.

Vitteria 22.05.10 в 16:23

1

Он хотел растянуть мою смерть.

milli 22.05.10 в 17:19

2

Эдди был просто досадной помехой, от которой ему надо было избавиться, чтобы он мог продолжить нашу игру.

Vitteria 22.05.10 в 16:24

2

Эдди был всего лишь внешним раздражителем, он должен был избавить нас от него, чтобы продолжить игру.

Kvolik 22.05.10 в 16:25

0

Эдди и Дмитрий увлеклись танцем, похожим на нашу борьбу с Дмитрием, которая была ранее, за исключением того, что он не знал движений Дмитрия в такой степени, в какой знала их я.

Vitteria 22.05.10 в 16:27

0

Из-за этого Эдди не смог полностью избежать того, что Дмитрий схватил его за плечо и швырнул к стене.

Vitteria 22.05.10 в 16:28

0
+2

Маневр был направлен на то, чтобы проломить Эдди череп, но он смог достаточно извернуться, чтобы основная сила удара пришлась на тело.

Vitteria 22.05.10 в 16:30

0

Манёвр был предназначен, чтобы сокрушить череп Эдди, но ему удалось сдвинуться на столько, что его тело приняло удар на себя.

Kvolik 22.05.10 в 16:30

0

Этот маневр был нацелен, на то чтобы Эдди ударившись о стену проломил себе череп, но Эдди удалось сгруппироваться, и основной удар на себя приняло его тело.

milli 22.05.10 в 17:21

4

Это все еще причиняло боль, но он был жив.

Despaired 22.05.10 в 16:25

0

Это тоже нанесло достаточно вреда, но он был еще жив.

milli 22.05.10 в 17:23

3

Всё это заняло буквально миллисекунды.

Vitteria 22.05.10 в 16:30

1

Всё это произошло за доли секунд.

Kvolik 22.05.10 в 16:31

3

И в этот мимолетный момент моя точка зрения изменилась.

EleNka 22.05.10 в 16:34

0

И в этот миг моя точка зрения изменилась.

Shantelle 26.05.10 в 12:04

3
+1

Когда Дмитрий нависал надо мной,для того, чтобы укусить меня, мне удалось преодолеть этот импульс думать о нем, как о Дмитрии - человеке, которого я когда-то знал и любил.

EleNka 22.05.10 в 16:36

0

Когда Дмитрий нависал надо мной, чтобы укусить, мне удалось преодолеть мысль о нём, как о человеке, которого я когда-то знала и любила.

Kvolik 22.05.10 в 16:39

3

Моментально став жертвой, жизнь которой скоро закончится, я старалась настроить себя на режим драки.

Vitteria 22.05.10 в 16:34

0

Теперь,наблюдая за другим боем Дмитрия...

Sone4ko11 22.05.10 в 16:33

0

Теперь, наблюдая как кто-то другой борется с Дмитрием...

Vitteria 22.05.10 в 16:34

3

видя как кол Эдди нацелен на него...

EleNka 22.05.10 в 16:40

0

внезапно я потеряла свою холодную обьективность.

Sone4ko11 22.05.10 в 16:36

1

Я вспомнила почему я здесь.

gingergirll 22.05.10 в 13:15

1

Я вспомнила то, что только что узнала от Роберта.

Suny 22.05.10 в 13:40

1

Хрупкий.

Despaired 22.05.10 в 16:27

0
+2

Это было все еще все столь хрупкое.

Despaired 22.05.10 в 16:28

0

Я клялась себе, что если настанет момент, когда Дмитрий будет готов убить меня, а я не узнаю больше ничего о спасении Стригоев, я сделаю это.

Vitteria 22.05.10 в 16:36

0

Я убью его.

gingergirll 22.05.10 в 13:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →