Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Слабый звук колокола заставил привел меня в тупик. Sone4ko11 25.05.10 в 20:26 Меня остановил гулкий звон колоколов. Pod_snezhnik 03.06.10 в 14:56 |
|
|
Я колебалась вдруг не зная,куда идти. Sone4ko11 25.05.10 в 20:27 Я друг засомневалась,неуверенная,куда идти. Pod_snezhnik 03.06.10 в 14:57 |
||
|
Я хотела поговорить с Лиссой и рассказать ей то, что мне рассказала Сидни. panterra666 25.05.10 в 16:04 |
||
|
Лисса была одна для разнообразия: это была идеальная возможность. Sone4ko11 25.05.10 в 20:28 К тому же Лисса была одна; это была прекрасная возможность. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:28 |
||
|
И все же. Judith 25.05.10 в 16:24 |
||
|
. tap1989 24.05.10 в 14:43 |
||
|
. tap1989 24.05.10 в 14:44 |
||
|
Колокола. Darinka 25.05.10 в 12:32 |
||
|
Было утро воскресенья. NadiN0210 25.05.10 в 20:26 |
||
|
Служба вот-вот начнется в церкви Суда. NadiN0210 25.05.10 в 20:27 Служба вот-вот начнется в церкви Двора. Sone4ko11 25.05.10 в 20:30 |
+1 | |
|
У меня было предчувствие о чем-то, и, несмотря на все, что произошло - в том числе с Адрианом, - мне пришлось убедиться, что я права. Yelloweyes 25.05.10 в 20:29 У меня была догадка кое о чем, и несмотря на все что случилось - включая и с Адрианом - я должна была узнать, была ли я права. nika_arti 25.05.10 в 20:34 |
||
|
Поэтому я направилась в сторону церкви, удаляясь в противоположенную сторону от здания Лиссы. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:32 Поэтому я направилась к церкви, уходя в противоположном направлении от здания Лиссы. nika_arti 25.05.10 в 20:36 |
||
|
Двери были заперты, когда я добрался до места назначения, но еще несколько опоздавших пытались тихо проскользнуться Yelloweyes 25.05.10 в 20:31 Когда я добралась до места назначения, двери были уже заперты, но ещё несколько опоздавших пытались тихонечко прошмыгнуть. tancer 26.05.10 в 06:15 |
||
|
Я проскочила вместе с ними, сделав паузу, чтобы вернуть самообладание. tancer 26.05.10 в 06:19 Я проскочила вместе с ними,остановившись,чтобы осмотреться и понять,что к чему. Pod_snezhnik 03.06.10 в 15:12 |
||
|
Облака ладана парили в воздухе, и моим глазам потребовалась минута, чтобы после солнечного света привыкнуть к искусственному освещению. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:35 |
||
|
Так как эта церковь была больше часовни в Святом Владимире, Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:37 |
||
|
то она вмещала намного большее количество людей, чем я привыкла видеть. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:38 |
||
|
Большинство мест было занято. Yelloweyes 25.05.10 в 20:36 Большинство мест были заняты. nika_arti 25.05.10 в 20:42 |
||
|
Но не все. Darinka 24.05.10 в 08:45 |
||
|
Моя догадка была верна. Judith 25.05.10 в 16:25 |
||
|
Дмитрий сидел на одной из черных скамеек. Darinka 25.05.10 в 12:33 Дмитрий сидел на одной из задних скамеек. panterra666 25.05.10 в 16:06 |
||
|
Конечно, рядом с ним сидело несколько стражей, но он был здесь. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:40 Несколько стражей сидело рядом с ним, конечно же, но это был он. Yelloweyes 25.05.10 в 20:40 |
||
|
Даже в переполненной церкви, никто больше не присоединился к нему на скамье. olga1 25.05.10 в 16:49 |
||
|
Рис вчера попросил Дмитрия чтобы он сделал шаг в церковь,а Дмитрий пошел на один шаг дальше,сказав,что даже придет на воскресную службу. Sone4ko11 25.05.10 в 20:32 |
||
|
Священник уже начал говорить, и села на скамью Дмитрия так тихо, как могла. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:41 Священник уже начал говорить, и я подошла к скамье Димитрия так тихо, как только могла. Yelloweyes 25.05.10 в 20:41 |
||
|
Тишина не имела значения, потому что я по-прежнему привлекала немало внимания со стороны близсидящих людей, которые с удивлением смотрели, как человек сидит рядом со стригоем обращенным в дампира. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:43 Молчание не имело значения, хотя, потому что я по-прежнему привлекала немало внимания со стороны близлежащих людей, которые с удивлением смотрели, что человек сидит рядом с Стригоем, ставшим Дампиром. Yelloweyes 25.05.10 в 20:44 В моём тихом приземлении на скамью не было смысла, так как я всё равно привлекла немало внимания со стороны близседящих людей, которые с удивлением смотрели на меня, сидящую с возвращённым из Стригоев дампиром. tancer 26.05.10 в 06:28 |
+1 | |
|
Глаза смотрели, и несколько беззвучных бесед вспыхнули. Yelloweyes 25.05.10 в 20:43 На меня устремились взгляды и вспыхнуло несколько приглушенных бесед. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:45 |
||
|
Стражи оставили некоторое пространство возле Дмитрий, а когда я села рядом с ним, на его лицо показало, что он был удивлен и не удивлен этим. Yelloweyes 25.05.10 в 20:42 Стражи оставили некоторое место рядом с Дмитрием, и когда я села около него, взгляд на его лице показал, что он был и удивлен этим и не был. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:47 |
||
|
- Не надо, - сказал он тихим голосом. - panterra666 25.05.10 в 16:06 |
||
|
Не начинай - только не здесь. Darinka 24.05.10 в 12:15 |
||
|
"И не мечтай об этом, товарищ," пробормотала я. Judith 25.05.10 в 16:28 |
||
|
"Просто пришла для блага моей души, вот и все." Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:48 |
||
|
Ему не нужно было говорить ни слова, чтобы передать мне, что он сомневаемтся в моем присутствии здесь по любым духовным причинам. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:49 |
||
|
Однако, я оставалась тихой всю службу. Yelloweyes 25.05.10 в 20:46 |
||
|
Даже я соблюдала некоторые границы. Yelloweyes 25.05.10 в 20:47 |
||
|
Через несколько минут, напряжение в теле Димитрия немного ослабло. Yelloweyes 25.05.10 в 20:47 |
||
|
Он напрягся, когда я присоединился к нему, но, должно быть, в конечном счете решил, что я вела себя хорошо. Yelloweyes 25.05.10 в 20:48 |
||
|
Его внимание переместилось от меня и было посвящено песне и молитвам, и я сделала все возможное, чтобы смотреть на него незаметно. Yelloweyes 25.05.10 в 20:49 |
||
|
Дмитрий ходил к школьную часовню, потому что она приносила ему покой. Yelloweyes 25.05.10 в 20:50 |
||
|
Он всегда говорил, что, хотя убийствами он уничтожал зло в мире, он все еще чувствовал необходимость,чтобы прийти подумать о своей жизни и попросить прощения за свои грехи. Yelloweyes 25.05.10 в 20:50 |
||
|
Наблюдая за ним теперь, я поняла это в большей степени, чем когда либо. Yelloweyes 25.05.10 в 20:52 |
||
|
Выражение его лица было восхитительным panterra666 25.05.10 в 16:07 |
||
|
Я так привыкла видеть его скрывающим эмоции, что это было немного поразительно для него вдруг стать их хозяином. Yelloweyes 25.05.10 в 20:53 |
||
|
Он был поглощен словами священника, его великолепное лицо, полностью сосредоточенно. nika_arti 25.05.10 в 20:45 Он был погружен в слова священника, его великолепное лицо было полностью сосредоточено. Yelloweyes 25.05.10 в 20:54 |
||
|
И я понял, что он принимает все лично, что священник говорил о грехе. Yelloweyes 25.05.10 в 20:54 И я поняла,что все слова,сказанные священником о грехе,он воспринимает на свой счет. Pod_snezhnik 03.06.10 в 15:22 |
||
|
Дмитрий вспоминал все ужасные вещи, которые он совершил как Стригой. nika_arti 25.05.10 в 20:48 Димитрий был воплощением всех ужасных вещей, которые он сделал, как Стригой. Yelloweyes 25.05.10 в 20:55 |
||
|
От отчаяния на его лице можно было подумать, что Дмитрий собственной персоной был ответственен за все грехи мира, о которых говорил священник. nika_arti 25.05.10 в 20:50 |
||
|
На мгновение, я подумала, что увидела надежду на лице Димитри, лишь ее искру, смешанную с виной и горем. Mylovedontletmeg 25.05.10 в 20:57 На мгновение мне показалось, что надежды на лице Дмитрия те же, только их искры смешиваются с его виной и печалью. amore 25.05.10 в 20:58 |
||
|
Но нет,поняла я. Yelloweyes 25.05.10 в 20:55 Но я тут же поняла, что ошиблась. Leta666Leta 26.05.10 в 13:15 |
||
|
нет надежды. riwik 25.05.10 в 20:53 Нет надежды. Yelloweyes 25.05.10 в 20:56 Не надежда. Leta666Leta 26.05.10 в 13:15 |
