Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Да, ты это сделала, - говорит он, все еще улыбаясь. - Но меня предупредили. - Он потирает подбородок, не сводя с меня глаз. - Я бы сказал, оно того стоило. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
|
|
Я все еще немного ошеломлена; оглядываю комнату, смотрю на окно. Из-за штор пробивается светло-серый свет. Уже рассвело. Ближе к вечеру. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
- Ты была без сознания сорок шесть часов, - объясняет Райн. - Тебе что, черт возьми, приснился какой-то сон? maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Я подхожу к окну и раздвигаю шторы. Машины и пешеходы движутся по улице в конце улицы у входа в «Крачан». Я поворачиваю голову и смотрю на Райна. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
- О чем ты говоришь? – говорю я. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Райн потирает подбородок и подходит ко мне. Он наклоняет голову. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
- Я боюсь спрашивать. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Райн хихикает гортанным мужским голосом. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Мой разум ищет, пытается найти смысл. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Внезапно меня осеняет. Мой сон. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Я молюсь, чтобы это был сон. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Меня охватывает паника. Паника и глубокая ярость. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Это был не Эли. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Я подлетаю к двери и распахиваю ее. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
- А, Райли? maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Я оборачиваюсь и смотрю через плечо на Райна, все еще стоящего у окна. Его взгляд опускается ниже, по моему телу, затем снова поднимается вверх. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Только сейчас, когда я оглядываю себя, понимаю, что стою в своей комнате в Крачане в одном спортивном лифчике и трусиках-шортах, а Райн стоит у окна и смотрит на меня, как голодный волк. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Господи Иисусе. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Я бросаюсь к своей сумке и начинаю вытаскивать одежду. На мгновение я задумываюсь, кто же именно стащил с меня все остальное, но быстро отбрасываю эту мысль. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Теперь у меня появились новые заботы. Новые и более серьезные. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
- Это... просто потрясающе, - говорит Райн. maryiv1205 09.12.25 в 18:08 |
||
|
Я смотрю на него. Он смотрит мне на спину. Я поворачиваюсь к сумке, достаю пару мягких, старых, выцветших джинсов с рваными дырками и натягиваю их. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
- О, он только что вышел, - говорит Райн. - То есть заснул. Что случилось? - спрашивает он. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
Пока я стою, на меня накатывает сон, и у меня почти кружится голова. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
Не может быть, чтобы это происходило наяву. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
- Райли? - говорит Райн. Он придвигается ближе. В его зеленых глазах светится беспокойство. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
Я качаю головой и подхожу к своей оружейной сумке. Я надеваю кожаную кобуру и начинаю набивать ножны клинками. Я засовываю один из них себе под ребра и смотрю на Райна. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
- Эй, девочка, - говорит Райн и преграждает мне путь к двери. - Ной заставил меня поклясться, что я присмотрю за тобой, пока он спит. - Он качает головой. - Ты никуда не пойдешь без меня. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
Я вижу решимость в глазах Райна. Я также знаю, что могу парализовать его, если захочу. Но, может быть, это неплохая идея - иметь запасной вариант? Это может помешать мне сделать то, от чего я не уверена, что смогу удержаться. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
Убиваю ублюдка из своего сна. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
От одной мысли об этом я закипаю от ярости. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
- Как долго Ной без сознания? – спрашиваю я. Сейчас я стою перед Райном. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
- Около полутора часов, - отвечает он. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
Его глаза с любопытством изучают мои. Я знаю, он пытается понять меня. Гадая, не собираюсь ли я устроить ему какую-нибудь сумасшедшую взбучку. Это чертовски заманчиво, но я этого не делаю. Вместо этого я киваю ему. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
Райн пристально изучает меня секунду или две, затем открывает дверь. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
Ной развалился на кровати под одеялом, как обычный человек, обнаженный по пояс. Одна рука лежит у него на животе. Его грудь не поднимается и не опускается при дыхании; я до сих пор иногда не могу этого понять. Я смотрю на его лицо, такое умиротворенное и неподвижное. Длинные ресницы касаются безупречной кожи. Выгоревшие на солнце дреды свободно свисают с плеч. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
Он не проснется в ближайшее время. В отличие от того, во что верит большинство людей, вампиры не охотятся всю ночь и не спят весь день. Те, кого я знаю, отдыхают всего несколько часов раз в несколько дней или около того. Иногда ежедневно, в зависимости от обстоятельств. Ной не отдыхал уже... не могу вспомнить, когда. Долгое время. Возможно, он проспит еще несколько часов. maryiv1205 09.12.25 в 18:09 |
||
|
А то, что мне нужно сделать, не может ждать. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
Он будет в бешенстве. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
Он переживет это. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
Я выхожу из комнаты Ноя и тихо закрываю дверь. В коридоре меня ждет Райн. Не говоря ни слова, мы идем по коридору и одновременно поднимаемся по ступенькам. Внизу включен телевизор с плоским экраном. На диване и в кресле сидят трое парней из Несса. Я замираю, когда вижу фильм, который они смотрят. «Инопланетянин». На меня налетают воспоминания из моей юности, до того, как я превратилась в дикого ребенка. Мама сидит на диване в нашей маленькой квартирке и смотрит его вместе со мной. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
- Отличный фильм, - говорит Райн, стоящий рядом со мной. - Один из моих любимых. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
Я смотрю на него и улыбаюсь. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
- Ноль харизмы. - Он криво улыбается. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
Я впечатлена тем, что Райн, который как минимум на восемь лет моложе меня, может процитировать одну из моих любимых цитат из любимого фильма. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
Когда мы выходим на улицу, небо все еще светлое, с оттенками увядающей лаванды и серого. Я направляюсь к подъездной дорожке. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
- У меня есть идея получше, - говорит Райн и кивает головой в сторону ряда мотоциклов, припаркованных на обочине. - Раз уж мы здесь только вдвоем. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
- Ладно, - соглашаюсь я и направляюсь к байкам. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
Что такого во мне, парнях и байках? maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
||
|
Райн с важным видом подходит к черному «Харлею», садится верхом на сиденье и поворачивает ключ зажигания. Он заводит двигатель, и тот с грохотом оживает. Ногами он толкает машину назад и останавливается там, где стою я. maryiv1205 09.12.25 в 18:10 |
