Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Эпилог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эпилог: СВАДЬБА maryiv1205 12.12.25 в 14:35 |
|
|
Неортодоксальность этого даже не объяснить. maryiv1205 12.12.25 в 14:35 |
||
|
И я говорю это со всей любовью и привязанностью, которые есть у меня в сердце. maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
У меня такая хреновая жизнь. maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
По-другому у меня и быть не могло. maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
Я смотрю со своего балкона на Ривер-стрит и реку Саванна. Прошло несколько недель с тех пор, как я проснулась на маленьком барьерном острове с Ноем, а затем погрузила его и, Боже мой, даже старика Причера в состояние зомби, чтобы остаться со своим женихом наедине. Просто чтобы узнать, вспомнит ли он меня. maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
О, не забывайте, он это сделал. maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
Я чуть не избила его до полусмерти. Со мной он тоже не был таким нежным. Я тоже была в восторге от этого. maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
Вдалеке слышится цоканье копыт лошади, запряженной экипажем, пробирающейся сквозь покрытые мхом дубы исторического района Саванны. Речной воздух освежающий, слегка острый. Идеальный. Светит солнце. В воздухе чувствуется легкая прохлада. И ни одного комара поблизости. Разве это не прекрасно? maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
Сегодня седьмое апреля. День моей свадьбы. Я с трудом могу это осознать. maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
И я выхожу замуж за вампира, которому двести с лишним лет. maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
Это не так сложно осознать, как может показаться. maryiv1205 12.12.25 в 14:36 |
||
|
- О, Боже мой! - Дверь распахивается, и в квартиру врывается моя лучшая подруга Никс. Я обставила гостиную как апартаменты для новобрачных, с большим дубовым зеркалом в полный рост в углу. Я стою перед ним, а Никс плавно подходит ко мне сзади. Она обхватывает меня руками за талию и прижимается к моей обнаженной спине. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
- Ты прекрасна, Райли! - восклицает она, глядя через мое плечо на мое отражение в зеркале. - Я так по тебе скучала. Я так боялась, что ты не вернешься домой. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Я улыбаюсь Никсинии Фостер. Она и Джози, младшая сестра Эли, - мои подружки невесты, и мы вместе ходили по магазинам. Я позволила им выбрать платья, и они отлично поработали. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Платье из шелка цвета фуксии, длиной выше колена, с открытой спиной и узкой черной бархатной полоской под грудью. Черные туфли на танкетке. Черные бархатные чокеры. В их букетах - увядшая зеленая гортензия и каллы. У обеих волосы распущены и зачесаны набок черной бархатной заколкой. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Никс кладет руку мне на плечо и шевелит безымянным пальцем, на котором красуется красивое платиновое обручальное кольцо с довольно внушительной россыпью сверкающих бриллиантов. Она улыбается. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Люк, брат Эли, попросил Никс выйти за него замуж. Она согласилась. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Я не могу быть счастливее. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Я нежно притягиваю ее к себе и целую в щеку. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Раздается стук в дверь, и мы обе подпрыгиваем, а затем разражаемся смехом. Фин и Люк просовывают головы в дверь. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
- Никогда! - восклицаем мы с Никс в один голос. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
- Да, это круто. - Фин тихо присвистывает. - Черт. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Я смеюсь. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Его глаза округляются, когда он осматривает Никс. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
- Надеюсь, что так, - говорю я и с удивлением обнаруживаю, что нервничаю. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
- Я в шоке, - ухмыляется Фин. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
- Братан, осторожнее, ты волнуешься из-за моей сестры, - говорит мой брат, входя. Его глаза загораются, когда он видит меня, и он спешит заключить меня в нежные объятия. - Маме бы понравилось быть здесь, понимаешь? Ты выглядишь потрясающе. Но... это так странно, Рай, - говорит он, уткнувшись мне в волосы. - Ты выходишь замуж? Как будто я теряю тебя или что-то в этом роде. maryiv1205 12.12.25 в 14:37 |
||
|
Я отстраняюсь и смотрю на своего младшего брата. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
Сет улыбается. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
Я улыбаюсь в ответ. После того, что произошло в Инвернессе, Райн попросил Сета присоединиться к ребятам из Несса. То есть жить там, с ними, в Крачане, чтобы обеспечить безопасность Инвернесса и Горной Шотландии. После воцарения террора Кэррин, трудно сказать, сколько новообращенных изгоев бродит по долине. Меня бы совсем не удивило, если бы Сет тоже согласился, несмотря на то, что он колеблется. Возможно, это пойдет ему на пользу, хотя ему, вероятно, придется взять с собой младшую сестру Эли, Джози. Теперь, когда я думаю об этом, она также была бы весьма полезна для мальчиков из Несса. Зная Райна, можно предположить, что это его главный хитрый план по возвращению меня в Шотландию. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
- Я все это слышал, - говорит Фин, читая мои мысли. Он смотрит на Сета. - Она считает тебя симпатичным. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
Я насмешливо смотрю на Фина. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
Люк смотрит на Никс сверху вниз. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
- Может, мне стоит жениться на Райли, а не Эли, - говорит Фин, потирая подбородок костяшками пальцев. Он подмигивает мне. - Он такой чертовски старый. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
Я качаю головой. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
Она целует меня в щеку и обнимает обоих братьев. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
Брат одаривает меня милой, широкой улыбкой. Слова не нужны. Я всегда буду помнить эту его улыбку в этот день. День моей свадьбы. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
Как только они выходят за дверь, входит Ной. Он смотрит на меня, и я ухмыляюсь. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
- Боже всемогущий, женщина. Ты только что убила меня, - говорит он и подходит ко мне. - Нет, подожди. Я умираю. - Он кладет руку на сердце. - Я серьезно, Рай. Это действительно больно. maryiv1205 12.12.25 в 14:38 |
||
|
- Прекрати, - говорю я и начинаю кружиться. – Слишком, да? maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
||
|
- Ты что, шутишь? - говорит он и качает головой, изучая меня с головы до ног. - Дюпре, везучий ублюдок. Лучше бы он потом поблагодарил меня за то, что я не укусил его еще немного сильнее. maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
||
|
- Ной! - восклицаю я. maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
||
|
В его ртутных глазах пляшут веселые искорки. maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
||
|
Он подходит ко мне и пристально смотрит на меня через зеркало. maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
||
|
Я смотрю на свое отражение. Признаюсь, я действительно чувствую себя немного нетрадиционной версией Золушки. Мои волосы уложены в беспорядочную прическу, завитки цвета фуксии спускаются к ключицам. У меня довольно простое платье А-силуэта, старинного белого цвета, с отделкой из тонкого кружева, без бретелек, без спинки — почти неприличное. Я поворачиваюсь к зеркалу, разглядывая своего нарисованного чернилами дракона, который тянется вверх по моей спине и вниз по руке. maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
||
|
- Я хочу сделать только одну вещь, прежде чем посажу тебя на заднее сиденье байка Эли и отвезу на твою свадьбу, - говорит он и разворачивает меня к себе лицом. На нем черный смокинг, такой же, как у Люка и Фина, и галстук-бабочка цвета фуксии. Он такой красивый. На моих белых каблуках с ремешками я почти на одном уровне с ним. maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
||
|
- Какую? maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
||
|
Он нежно берет мое лицо в ладони, поворачивает мою голову набок и прижимается губами к моим губам. maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
||
|
И целует меня. Я целую его в ответ. maryiv1205 12.12.25 в 14:39 |
