Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часть 6: СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ ВРАГ maryiv1205 23.11.25 в 19:07 |
|
|
Если мои расчеты верны, когда эта малышка разгонится до восьмидесяти восьми миль в час, вы увидите кое-что серьезное. maryiv1205 23.11.25 в 19:09 |
||
|
— Доктор Эммет Браун, «Назад в будущее», 1985 maryiv1205 23.11.25 в 19:09 |
||
|
Да, Райли. Я не так уж хорошо ее знаю, но что я знаю точно, так это то, что она ни на кого особо не обижается. Включая меня, Майлза и, скорее всего, ее парня-кровососа. Как человек со способностями, я чувствую в ней силу, которая не похожа ни на что из того, что я видел раньше. Майлз сказал, что у нее извращенная ДНК. Я, черт возьми, могу в это поверить. Да, чего бы я только не отдал, чтобы удержать ее. maryiv1205 23.11.25 в 19:09 |
||
|
— Райн Маклауд maryiv1205 23.11.25 в 19:09 |
||
|
Мы бродим взад-вперед по улицам Инвернесса до десяти вечера. Райну несколько раз звонили на мобильный, но ничего. Мы в сотый раз идем по Хай-стрит, и я бросаю взгляд на центр города. Более новые здания соседствуют со старыми; одни с коническими башенками, другие с высокими шпилями. Все фасады плоские, над дверями красочные вывески магазинов. И неизменные двойные арки McDonald's, мерцающие золотисто-желтым в тени. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
- В это время года у нас на улицах в основном только местные жители, - говорит Райн, когда мы идем рядом со мной. Нас трое на одной стороне улицы, трое на другой. Я киваю и бросаю взгляд на посетителей. Движение пешеходов определенно замедлилось на ночь, и большинство заведений закрыто. - В основном это студенты университетов, - говорит Райн и засовывает руки в карманы своей коричневой кожаной куртки. На нем темно-синяя спортивная форма, которая резко выделяется на фоне бледной кожи. - Что-нибудь есть? maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Я настраиваю слух на более низкую частоту и улавливаю лишь отдельные звуки пульса животных, икоту младенца и так много сердцебиений, что у меня в ушах возникает низкий гул. Я качаю головой и смотрю на него. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Мы бродим по улицам еще два часа, прежде чем я вижу его. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
В дальнем конце тротуара, прислонившись к зданию. Его скрывают тени, но я могу видеть. Я чувствую запах. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Это Эли. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Рядом с ним Кэррин. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Как только она видит меня, улыбается. Я перевожу взгляд на Эли, и его взгляд встречается с моим. Он смотрит на меня, и в его глазах мелькает выражение узнавания. Кэррин встает перед Эли, соблазнительно прижимается к нему всем телом, и я замечаю, как напрягаются мускулы на его подбородке, и как он хмурится. Он выглядит сердитым. Затем выражение его лица исчезает, взгляд затуманивается, и он выпрямляется, чтобы ей было удобнее. Его руки обхватывают ее за талию, когда они начинают целоваться, а ладони нащупывают ее ягодицы и сильно прижимают к своей промежности. Его тихий стон разносится по воздуху и ударяет меня в живот. Мы направляемся к ним, и я ускоряю шаг. Рука Райна накрывает мою, удерживая меня. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
- Не надо, - предупреждает он. - Подожди. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Не успевает он это сказать, как Эли поднимает голову и смотрит прямо на меня. Мы примерно в пятнадцати ярдах от них, когда из-за угла рядом с ними появляется молодая женщина. Я не успеваю заметить, как Кэррин хватает девушку за руку, зажимая ее между собой и Эли, и, когда я моргаю, они исчезают. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Сердцебиение молодой женщины учащается. Это все, что я слышу. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
- Вот это да, - бормочет Райн себе под нос и переходит на бег. Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не обогнать его. - Так это и есть твой чертов парень? спрашивает он. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
- Да, - отвечаю я. - И женщина. Кэррин. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Когда мы бежим и сворачиваем за угол, то обнаруживаем, что там пусто, если не считать длинных теней, протянувшихся от зданий. Райн хватает сотовый и звонит. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
- Готова? - спрашивает он меня, и я киваю. - Хорошо. Мы возьмем мужчину живым, если это возможно, да? - поясняет он остальным. - Но не подвергайте себя опасности, ребята. Сначала мы. Потом он. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Райн хватает меня за руку и тянет в переулок. maryiv1205 25.11.25 в 17:43 |
||
|
Протискиваясь между двумя зданиями по узкому, мощеному булыжником проходу, мы проскальзываем в заднюю часть Истгейта, и Райн взбирается по пожарной лестнице на первый этаж. Он оглядывается на меня, все еще стоящую на земле. Я подскакиваю к нему. В свете уличных фонарей в его глазах отражается восхищение. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Я прислушиваюсь; из торгового центра доносится стук человеческого сердца. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Райн ведет меня на крышу. Я могла бы взобраться и прыгнуть намного быстрее, но мне пришлось бы просто расхаживать вперед-назад, дожидаясь его. Мы пробираемся наверх, и он ведет нас к единственной двери. Она открывается под его рукой, и мы попадаем на лестницу, ведущую вниз, в торговый центр. Я даже не задаю вопросов о том, как он только что открыл дверь на крыше общественного торгового центра. Полагаю, у него есть связи. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Внутри здания сердце человека начинает бешено колотиться. Мы выходим на первый этаж и оказываемся в каком-то старомодном отделе рынка. Высокие деревянные балки-арки возвышаются над нашими головами, как собор. Вдоль аллеи выстроилось несколько магазинов с закрытыми дверями. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
- Викторианский рынок, - предлагает Райн. - Универмаги и ресторанный дворик в той стороне. - Он указывает. - В какую сторону? maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Я прислушиваюсь. Шаги. Быстрее. Громче. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Как раз в этот момент из-за угла впереди выбегает молодая женщина. Ее сердце колотится, и от испуга на ее лице, от чистого ужаса у меня самой сердце уходит в пятки. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Откуда ни возьмись, какая-то фигура налетает на нее и хватает. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Я прыгаю. Никаких мыслей. Никакого процесса. Только действие. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Я смутно замечаю, как Райн и остальные тащат свои задницы за мной. А вокруг толпятся другие. Я сосредотачиваюсь на женщине, и как раз в тот момент, когда мужчина — не Эли, а просто изгой — обнажает зубы, я делаю выпад и опрокидываю его на спину. Обхватив его руками за горло, я бросаю быстрый взгляд на женщину. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Она просто смотрит на меня широко раскрытыми глазами. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
- Уходи! - кричу я. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Что-то вспыхивает в ее глазах, и она, всхлипывая, карабкается вверх, и последнее, что я слышу, - это скрип резиновых подошв ее кроссовок по кафелю. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Надеясь, что Райн и остальные разберутся с ней, я переключаю свое внимание на изгоя. Он чертовски силен и молод. Новичок. У него красные глаза с желтыми крапинками. Его лицо полностью преобразилось, и когда я отодвигаю его рот от себя, его челюсти щелкают, как у чертовой бешеной собаки. Мы боремся, падаем навзничь, и он прижимает меня к стене. В тот момент, когда я ударяюсь спиной, я бросаюсь на него, а он бросается прочь, направляясь к бегущей женщине. Я хватаю его за лодыжку и дергаю вниз. Он снова оказывается надо мной, держа мои руки над головой. С его острых зубов на мою грудь стекает слюна. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Я сосредотачиваюсь, вглядываюсь в его лицо, пока оно не превращается в точку; затем я делаю глубокий вдох, и как только его голова падает мне на грудь, я взрываюсь энергией. Он отлетает от меня и приземляется у дальней стены. Он вскакивает и бросается на меня, но я уже выхватываю из-за пояса свое серебро. Я вонзаю его ему в сердце, когда он падает на меня. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Изгой, дрожа, падает на пол. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Готово. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
- Райли! - Голос Райна раздается надо мной. Я поднимаю взгляд. Парни из Несса повсюду. Как и вампиры, они повсюду. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
На первый взгляд их трудно отличить друг от друга. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Сначала. maryiv1205 25.11.25 в 17:44 |
||
|
Тогда все они становятся совершенно кристально чистыми. maryiv1205 25.11.25 в 17:45 |
||
|
Мужчины. Женщины. Я замечаю их только сейчас, они разбросаны по торговому центру, свисают с верхних этажей, расхаживают по ресторанному дворику. Все молодые. Без сердцебиения. Без эмоций и сострадания. Вампиры. maryiv1205 25.11.25 в 17:45 |
||
|
Прямо как Саванна, когда моего младшего брата Сета укусил стригой Валериан Аркос. maryiv1205 25.11.25 в 17:45 |
||
|
Черт возьми, я ненавижу, что они такие маленькие. Я осматриваю верхний этаж торгового центра. Никаких признаков Эли или Кэррин. maryiv1205 25.11.25 в 17:45 |
||
|
Один вампир, женщина, бросается прямо на меня. maryiv1205 25.11.25 в 17:45 |
||
|
После этого все происходит как в замедленном режиме. maryiv1205 25.11.25 в 17:45 |
||
|
Где-то, подозреваю, в музыкальном магазине, Канзас орет «Dust in the Wind» по внутренней связи торгового центра, пока я расправляюсь с женщиной. Она сходит с ума от жажды крови, и я, не теряя времени, быстро с ней расправляюсь. Она падает дрожащей кучей к моим ногам, и я вытаскиваю клинок и вытираю его о ее пальто. Ее зубы все еще щелкают, когда она начинает распадаться на части. maryiv1205 25.11.25 в 17:49 |
||
|
Теперь мой взгляд устремлен куда угодно, и на секунду-другую я замечаю Райна и других парней из Несса в действии. Райн дерется вблизи, и он искренне напоминает мне молодую версию Ноя. Дерется как бешеный пес. maryiv1205 25.11.25 в 17:49 |
||
|
Другие парни из Несса бросают, и через десять секунд я замечаю, что три вампира нокаутированы поднятым в воздух серебряным лезвием. В тот момент, когда это сработало, парни из Несса достают свои клинки. Я замечаю Пита, который присоединился к нам. Он быстр. maryiv1205 25.11.25 в 17:49 |
