Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часть 9: ХАОС maryiv1205 11.12.25 в 15:00 |
|
|
Нам понадобится лодка побольше. maryiv1205 11.12.25 в 15:00 |
||
|
— Шериф Мартин Броуди, «Челюсти», 1975 maryiv1205 11.12.25 в 15:00 |
||
|
Конечно, я ее чертовски люблю. Что за идиотский вопрос? maryiv1205 11.12.25 в 15:00 |
||
|
— Ной Майлз, когда его спросили, любит ли он Райли По maryiv1205 11.12.25 в 15:00 |
||
|
Сильные, как скала, бицепсы обхватывают мое горло, увлекая меня обратно в тень за Крачаном. Его знакомый запах, глубоко врезавшийся в мою память и осязаемый, накатывает на меня волнами. Так сильно, что на секунду я оказываюсь бессильной защититься. Не в силах вырваться. Так и подмывает просто позволить ему оттащить меня и сделать... что угодно. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
По крайней мере, это он. Элигий. И на долю секунды мы оказываемся вместе. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Эли застывает как вкопанный, поворачивается и смотрит на меня сверху вниз. Он колеблется. В полумраке я вижу его лицо. В глубине его покрасневших глаз борются противоречие и растерянность. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Я протягиваю руку, чтобы погладить его по подбородку. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
«О нет, Райли, ты не должна. Сражайся. Отойди от него. Сейчас он не твоя любовь. Он - твой враг. Беги. Сейчас же. Или все шансы спасти его пропадут». maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Слова Афиоса поражают меня в самое сердце; это не займет много времени. Я не склонна к самоубийству и не настолько погружена в горе, чтобы не захотеть выжить в этом хаотичном мире, в котором я живу без Эли. Лица Сета, моей семьи Галла, Дюпре, Ноя, Райна — все они мелькают передо мной. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Я сосредотачиваюсь, направляя всю свою энергию в центр, и когда она собирается, накапливается, а затем взрывается, Эли отбрасывает назад. Я не оборачиваюсь и не останавливаюсь, чтобы поинтересоваться, куда его швырнуло. Я бегу. Тащу свою задницу прямо к черному ходу Крачана. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Мне нужно забрать скату. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
До моего слуха доносится голос Кэррин. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Я знаю, что мне нужно сделать. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Когда я подхожу к двери, она приоткрыта, и я спешу внутрь. Свет выключен, и темнота и тени растягивают и искажают то, что меня окружает в здании, с которым я и так не слишком хорошо знаком. Я на кухне, и звуки драки снаружи доносятся из нескольких разбитых окон. Я отбрасываю мысли и видения в сторону и направляюсь к лестнице. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Я не одна. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Эли прямо за мной. Прятаться от него бесполезно. Я знаю, что он чувствует меня, чувствует мой запах, так же, как и я его. По пути через холл я хватаю кочергу с камина, перепрыгиваю через диван и устремляюсь к лестнице. Как только я добегаю до нее, кто-то хватает меня за руку. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Эли крепко сжимает мое запястье. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Не колеблясь, я замахиваюсь кочергой и бью его. Его голова мотается в сторону, а хватка ослабевает ровно настолько, чтобы я могла вырваться. Я бегу. В темноте я успокаиваюсь, зная, что, как бы отвратительно это ни звучало и ни выглядело, та железная кочерга ничего не сделала моему жениху, только оглушила его на секунду. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Я же не ткнула его серебром. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Я бегу по коридору в свою комнату, когда кто-то врезается в меня, и я ударяюсь о стену. Новообращенный. Женщина. Лицо искажено, неровные зубы выпали и щелкают на меня. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Я бросаю кочергу, выхватываю из ножен клинок и вонзаю ей в сердце. Когда она падает, я перепрыгиваю через нее и вхожу в свою комнату. Хватаю свою скатку с кровати, где ее оставил Люк, и как раз в тот момент, когда я надеваю через голову только что упакованную сумку с патронами, Эли хватает меня и разворачивает к себе. Его хватка крепка. И я роняю свое ценное оружие. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Он начинает тащить меня обратно к двери. Глаза Эли наливаются кровью, выражение его лица ничего не выражает. На нем черная футболка, и его бицепсы выпирают, когда он сильно дергает меня. Мое сердце замирает; смятение сковывает мой разум, и часть меня хочет закричать, обвить руками его шею и поцеловать его или ударить, пока он, черт возьми, не проснется! Не узнает меня! maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
- Эли! Пожалуйста! - кричу я. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
На долю секунды он колеблется. Его хватка все еще крепка, но он останавливается. Изучает меня. И в его глазах мелькает замешательство. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Я не трачу время впустую. Вместо этого я концентрирую свою энергию. Теперь все происходит быстрее. Я обретаю больший контроль над своими утраченными способностями. В следующую секунду Эли швыряет через всю комнату. Я ошеломлена силой и точностью своих способностей, но не собираюсь медлить. Я направляюсь прямиком к окну и выпрыгиваю наружу. maryiv1205 11.12.25 в 18:25 |
||
|
Внизу я приземляюсь, скорчившись, посреди... хаоса. Вокруг меня идет драка, парни из Несс сражаются с вампирами. Кровь. Груды трепещущих мертвых новорожденных. Я замечаю Ноя, а Сет и Райн стоят рядом. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Он поворачивается и видит меня, затем поднимает взгляд. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Эли приземляется позади меня, и я срываюсь с места. Я направляюсь прямо к Райну, а он, даже не взглянув на меня, лезет в карман и бросает мне ключи от своего мотоцикла. Я ловлю их и продолжаю бежать, преодолеваю последние несколько футов прыжком и приземляюсь верхом на его байк, вставляю ключ и завожу двигатель. Как только Эли приближается, я выезжаю на дорогу. Нет времени надевать шлем. Эли бежит, прямо за мной. Так близко, что я слышу его ворчание у себя над ухом. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Я перелетаю через два тела вампиров и сбиваю еще одного, когда он бросается на меня; затем я выскальзываю на улицу и убегаю. Машин немного, но они все еще на дороге, вместе с мусорными баками и пластиковыми корзинами для мусора, когда я пробираюсь к мосту. Я оглядываюсь через плечо: Эли больше не следует за мной. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Но я знаю, что они с Кэррин последуют за мной. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Она хочет меня. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
И я, черт возьми, хочу ее. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Я выезжаю на шоссе А-9 и выжимаю газ. Я направляюсь к Дингуоллу, Айви-Коттедж и Стэндинг-стоунз. Я направляюсь в царство. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
И я знаю, что Кэррин и Эли последуют за мной. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Я щурюсь от холодного горного ветра, бьющего в глаза. В зеркале заднего вида я вижу одинокую фару. Она приближается. Быстрее. Я смотрю прямо перед собой и молюсь, чтобы байк Райна смог обогнать тот, что позади меня. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Тот, что несет Эли и Кэррин. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Проезжая Стратпеффер, а затем Дингуолл, я выжимаю из мотоцикла все возможное. Он довольно быстрый, и я рада, что мне не нужно тратить время на то, чтобы убедить местного полицейского не преследовать меня. К счастью, машин здесь немного, и они встречаются далеко друг от друга, и к тому времени, когда я выезжаю из Дингуолла и поднимаюсь по крутому склону рядом с автострадой, машин вообще нет. Пригибая голову от ветра, я лечу к Айви-Коттедж. У въезда на подъездную аллею я нажимаю на тормоза, меня заносит вбок, и я останавливаюсь. Опускаю подножку, хватаю ключи, сую их в карман и начинаю подниматься по подъездной аллее пешком. В гостиной дома фермера горит свет, и я надеюсь, что он не слышал и не видел байк Райна. Темно, и облака закрывают большую часть лунного света. Но я знаю, куда иду, и мчусь мимо коттеджа «Айви» на вершине холма, перепрыгиваю через изгородь для овец у сарая и мчусь по тропинке к камням. Вдалеке позади себя я слышу рев другого мотоцикла. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Я мчусь на максимальной скорости по зарослям утесника и вереска, большие колючие заросли так цепляются за мои ботинки, что мне приходится делать большие прыжки, чтобы преодолеть их и не упасть. Я взбираюсь все выше, и вскоре луна выходит из-за облаков, и передо мной вырисовываются силуэты камней. Я останавливаюсь, оглядываюсь по сторонам, достаю из рюкзака пригоршню патронов и быстро заряжаю скату. Я ставлю рычаг на место и, не оглядываясь, ступаю на камни. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Воздух вокруг меня колеблется; туман собирается и клубится, поднимаясь все выше и обвиваясь вокруг моих ног и туловища, застилает мне обзор. Затем он начинает рассеиваться передо мной. Здесь время потеряно, как в том мире, который я только что покинула, так и в этом. Это непредсказуемо, и я могу и не торопиться. Я облажаюсь, если потороплюсь, а сейчас не время для этого. То, чего я хочу, скоро сбудется. В конце концов. И на этот раз я наберусь терпения. Моя голова ясна. Моя воля сильнее, чем когда-либо. И я контролирую ситуацию. maryiv1205 11.12.25 в 18:26 |
||
|
Передо мной небольшой подъем: холм с ровной тропинкой. Я иду по нему и замечаю впереди черные железные ворота. Пока я иду, мои пальцы сжимают скату; рюкзак перекинут через плечо. Мои руки в кожаном топе на бретельках обнажены, и все же холод меня совершенно не беспокоит. Проходя через ворота, я спускаюсь по каменным ступеням, вделанным в скалу, а внизу - длинная пустынная улица. По обеим сторонам тротуара стоят брошенные машины со спущенными шинами, выбитыми стеклами, открытыми дверцами и багажниками. В конце улицы еще пара высоких черных ворот. Кладбище. Я иду по центру улицы, не желая подходить слишком близко к зданиям по обе стороны. В некоторых есть двери, в других - черные, похожие на пещеры рты. Я никак не могу подойти к ним достаточно близко, поэтому продолжаю идти прямо по середине улицы. Мой взгляд блуждает туда-сюда, вверх-вниз, в поисках. В окнах здания нет стекол. Нет штор. Нет света. Одинокий стук моих черных кожаных ботинок на каблуках по мощеной улице эхом отдается в тишине и одиночестве. maryiv1205 11.12.25 в 18:27 |
||
|
Только тогда я замечаю глаза, смотрящие на меня из темных окон и дверных проемов. maryiv1205 11.12.25 в 18:27 |
||
|
Десятки и дюжины из них. Красные. Не мигающие. maryiv1205 11.12.25 в 18:27 |
||
|
Затем музыка. Я слышу ее, она доносится из какой-то задней комнаты в здании рядом со мной. Я оглядываюсь, окно на верхнем этаже без стекол, темное, и музыка становится громче. Билли Айдол. «Белая свадьба». maryiv1205 11.12.25 в 18:27 |
||
|
Затем глаза исчезают, и начинается шуршание, царапанье, становящееся все громче и громче, а затем из дверей и окон высыпают десятки и десятки — а может, и сотни — кошек. Они забираются на брошенные машины и выстраиваются вдоль улиц, и их глаза следят за мной, пока я иду, а из верхнего окна доносится голос Билли. maryiv1205 11.12.25 в 18:27 |
||
|
Кошки? Неужели мне действительно придется бить кошек? maryiv1205 11.12.25 в 18:27 |
||
|
Они не высовывают лапу на улицу, а придерживаются бордюра. И когда я медленно прохожу мимо них, они приоткрывают рты и улыбаются, их маленькие кошачьи губки приоткрывают полный, совершенный набор человеческих зубов. maryiv1205 11.12.25 в 18:27 |
||
|
Они не приближаются ко мне, не торопят меня. Не нападают на меня. Поэтому я продолжаю свой путь к большой железной кладбищенской арке в конце улицы. maryiv1205 11.12.25 в 18:27 |
||
|
Затем одна из кошек зевает, и ее пасть становится непропорционально большой: большая черная дыра с зазубренными краями, которая занимает большую часть ее головы. maryiv1205 11.12.25 в 18:27 |
