Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 3

Часть 3: СТАРАЯ КРОВЬ

maryiv1205 14.05.25 в 15:31

Надвигается буря.

maryiv1205 14.05.25 в 15:31

— Джеймс Бонд, «Скайфолл», 2012

maryiv1205 14.05.25 в 15:31

Обычно я не слишком беспокоюсь о Райли, но после звонка Майлза даже я признаю это. Она меня беспокоит. Опасный шанс - попасть в альтернативный мир, как это сделала она. Викториан Аркос, ну, я сам его не видел, но я с ним разговаривал. Он кажется спокойным. Кажется самим собой. Я проник в его сознание и не чувствую ничего зловещего, чего не было бы там раньше. Но одно я знаю точно об альтернативных мирах. Иногда то, что выходит наружу, не всегда соответствует тому, что было на самом деле. Райли По может быть в большей опасности, чем она думает. Мне это не очень нравится.

maryiv1205 14.05.25 в 15:31

— Джейк Андорра

maryiv1205 24.05.25 в 10:23

Остаток утра мы проводим, изучая карту Инвернесса, разложенную на кухонном столе. Мы с Ноем склоняемся над новой картой, плечом к плечу, изучая ее. Инвернесс не очень велик, поэтому мы отправимся в сам город. Пешком мы пройдем все основные магистрали, закоулки и тупиковые улицы в центре города, а затем на такси доберемся до реки и индустриального парка. Подозреваю, что для большинства зрителей мы с Ноем - просто еще одна пара, приехавшая сюда в отпуск. Как говорится, то, чего они не знают, не повредит. Скорее всего, не убьет.

maryiv1205 24.05.25 в 15:28

И все же, несмотря на ободряющие слова Ноя о том, что он хочет вовлечь меня в игру, мои мысли возвращаются к Эли. Я просто ничего не могу с собой поделать. Его у меня отняли, и я хочу его вернуть. Сильно. Почему он не может быть здесь сейчас? Почему Вик добрался домой, а Эли нет?

maryiv1205 24.05.25 в 15:28

Когда я смотрю на шотландский город, я мечтаю о том, каково было бы оказаться здесь в качестве обычной влюбленной пары, путешествующей по городу. Северо-Шотландское нагорье. Отправиться на лодке по озеру Лох-Несс и поискать Несси. Прогуляться по склонам холмов и побродить по руинам древних замков. Во мне просыпается зависть ко всем обычным людям, живущим обычной жизнью. Просыпаются, завтракают, идут на работу, общаются, возвращаются домой. Обычные вещи. Господи Иисусе, я настолько далека от нормы, насколько это вообще возможно.

maryiv1205 24.05.25 в 15:28

Я хочу вернуть свою чертову жизнь.

maryiv1205 24.05.25 в 15:28

- Эй, - говорит Ной, и я смотрю на него. Его взгляд смягчается. - Прекрати.

maryiv1205 24.05.25 в 15:28

Я тяжело вздыхаю.
- Клянусь, я постараюсь.

maryiv1205 24.05.25 в 15:28

Он обнимает меня, целует в макушку, и мы идем дальше.

maryiv1205 24.05.25 в 15:28

Шотландцы - дружелюбный народ, который, по мере того как я провожу здесь время, нравится мне все больше и больше. Я бы хотела, чтобы большая часть этого времени не была потрачена на убийства. Но это неизбежно, и чем быстрее я перестану жаловаться на это, тем быстрее смирюсь с этим. Это то, ради чего мы здесь. Остановить убийцу. Очевидно, не одного. И кое-что странное? Иногда, хотя я и знаю, что это необходимо сделать, где-то в глубине души я сожалею о том, что превращаю кровососов в мерцающую лужицу белой слизи. Когда-то они были людьми. Сыновьями. Дочерями. Сестрами. Братьями. Друзьями. Любовниками. Кто бы когда-нибудь посмотрел на вампира, будь то по телевизору, или в кино, или, как я, в жизни, и отдал бы ему или ей душу? Я думаю, это связано с тем фактом, что моя семья теперь состоит из древних вампиров, которые заботятся не только обо мне, моем брате, Сете и других людях, но и друг о друге. Заставляет меня задуматься, как это возможно, что они — Ной, Эли и его семья — могут это делать. Почему они могут заботиться, а другие нет. Или не хотят. В последнее время я много размышляю. Что бы это ни значило.

maryiv1205 24.05.25 в 15:38

Ной останавливает на улице нескольких человек, может быть, местных жителей из университета. Это люди лет двадцати с небольшим. Они рассказывают нам, где находятся лучшие клубы, кафе и пабы. Мы направляемся в самые злачные районы города. Инвернесс дружелюбен и гостеприимен, поэтому то, что выглядит убого, не очень заметно обычному глазу. Но Ной может учуять панка, и мы находим группу из четырех человек, прижавшихся к зданию рядом с промышленным парком. Почти подростки, чуть за двадцать, изо всех сил стараются выглядеть крутыми. И у них это неплохо получается. Каждый из них затягивается сигаретой. Мы подходим, и один из парней, одетый в толстый, потрепанного вида серый шерстяной свитер и черную вязаную шапочку, отталкивается от стены, на которую опирается, и глубоко затягивается сигаретой. Его взгляд прикован ко мне и мгновенно перемещается на черное крылышко, нарисованное чернилами в уголке моей скулы.

maryiv1205 24.05.25 в 15:42

- Да? - говорит он с сильным акцентом. Он переводит взгляд на Ноя.

maryiv1205 24.05.25 в 15:42

- Где мы можем раздобыть немного дури? - спрашивает Ной.

maryiv1205 24.05.25 в 15:42

Парень смеется, и остальные смеются вместе с ним.
- С чего ты взял, что я знаю, где можно достать дурь? - спрашивает парень, затем смотрит на меня. - Американцы. В отпуске, да? Это твой брат, дорогуша? - Он наклоняет голову в сторону Ноя.

maryiv1205 24.05.25 в 15:42

В его взгляде, когда он изучает Ноя, вспыхивает острый огонек. Умный парень, лет девятнадцати, и довольно симпатичный. Зеленые глаза, безупречная кожа и волевой подбородок. Темные брови красивой формы, значит, у него должны быть темные волосы под челкой. Меня до чертиков тошнит от того, что он такой тупица, растрачивающий свою жизнь на наркотики. Должно быть, он только начал играть, потому что у него слишком острое зрение, чтобы он мог заниматься этим слишком долго. Они становятся легкой добычей вампиров, наркоманы. Вот почему мы находим их, узнаем, где они тусуются, продаем, покупаем. Есть шанс, что мы просто спасем их жалкие жизни.

maryiv1205 24.05.25 в 15:54

- Как ты догадался? - спрашиваю я его.

maryiv1205 24.05.25 в 15:54

- Понадеялся, - отвечает он и улыбается. Ослепительно белая, широкая улыбка. Сильный акцент. Возможно, мы неправильно поняли этих детей. Он высокий, стоит лицом к лицу с Ноем.

maryiv1205 24.05.25 в 15:54

Я просто смотрю на него.

maryiv1205 24.05.25 в 15:54

- Я никогда не увлекался этим, - говорит он Ною и изучает его. - Ты тоже. - Он бросает взгляд на меня, затем снова на Ноя. - Копы? - Его взгляд скользит от моих ног к глазам. - Нет. Никаких копов. Но кое-что еще.

maryiv1205 24.05.25 в 15:54

Да. Смышленый парнишка, ничего не скажешь.
- Клубы? – спрашиваю я. Есть клубы, в которые люди ходят, чтобы хорошо провести время, выпить, потанцевать и перепихнуться. Есть и те, которые известны... другими вещами. И те, и другие - охотничьи угодья для вампиров-изгоев. Но тот, кто сталкивается с уличным беззаконием, инстинктивно притягивает к себе худших. Людей и вампиров.

maryiv1205 24.05.25 в 15:54

- «У парня», - предлагает один из парней. Он затягивается сигаретой и указывает ей. - Через четыре улицы, одна вверх.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- Вход обойдется в восемь фунтов, - утверждает другой. - Стоит каждого пенса.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- Но если вам по душе пара хороших мелодий, попробуйте «Hush 51». Чуть выше по течению, - с ухмылкой заявляет лидер. - В эти выходные у них будет отличная концертная группа.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- Да, - добавляет другой. - Лучшая в этих чертовых горах.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

Я приподнимаю бровь. Маленькие нахальные засранцы. Мы разговариваем со всей группой.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

Ной усмехается.
- Во сколько начинается?

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

Лидер выпускает дым.
- В девять. - Он наклоняет голову. - Джерри. Тейт. Пит. Барабаны, клавишные, электрическая скрипка. - Он протягивает руку Ною. - Райн, - говорит он и подмигивает мне. - Бас и вокал, дорогая.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

Какой хот-дог!

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- Ной, Райли, - представляет Ноя. - Извините за путаницу.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

Райн пожимает плечами.
- Бывает, - заявляет он и бросает взгляд на свою группу. - Мы действительно выглядим немного по-бандитски, да?

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

Все остальные хихикают.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- О, так вы здесь из-за убийств? - спрашивает Тейт. У него волнистые каштановые волосы, которые завиваются над ушами.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- С чего бы американским копам быть здесь и расследовать убийства в Шотландии, ты, лошадиная задница? - говорит Пит.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- Заткнись, - со смехом говорит Тейт. - Просто спросил.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- Просто проходил мимо, - отвечает Ной. - Какие убийства?

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- Возможно, серийный убийца, - утверждает Райн. - Пока что убито трое. - Он качает головой. - Жутковато.

maryiv1205 24.05.25 в 15:55

- Да, - добавляет барабанщик Джерри. - Девушку нашли только сегодня утром, ей выпустили всю кровь.

maryiv1205 24.05.25 в 15:56

- Необычно для Инвернесса, - говорит Райн. - Будьте осторожны, когда стемнеет.

maryiv1205 24.05.25 в 15:56

Я смотрю на парней, которых мы с Ноем оба недооценивали. Думаю, мне придется почаще заглядывать в чужие мысли, прежде чем что-то предполагать. И на этой ноте я кое-что решаю перед уходом. Я улыбаюсь Райну.
- Спасибо. Может, еще увидимся.

maryiv1205 24.05.25 в 15:56

Он улыбается в ответ.

maryiv1205 24.05.25 в 15:56

И я перевожу взгляд на всех четверых участников группы, заканчивая Райном. «Вытащите сигареты изо рта, бросьте их на землю и раздавите».

maryiv1205 24.05.25 в 15:56

Райн немедленно вынимает сигарету, бросает ее и давит ботинком. Остальные синхронно делают то же самое.

maryiv1205 24.05.25 в 15:56

Не курите. Ничего. Никогда больше. Бросай эту затею. Кивните, если поняли.

maryiv1205 24.05.25 в 15:56

Все четверо парней кивнули одновременно.

maryiv1205 24.05.25 в 15:56

Ной качает головой и смотрит на меня с восхищением. Возможно, немного завидует. Он наклоняет голову, мы прощаемся с ребятами и уходим. Когда мы огибаем квартал, он бросает на меня взгляд.
- Так, значит, теперь ты - олицетворение клуба любителей бросить курить, да?

maryiv1205 24.05.25 в 16:02

Я пожимаю плечами.
- Да, наверное. Просто подумала, что стоит добавить. Хотела бы я, чтобы какой-нибудь благородный телепат избавил меня от привычки курить, когда я была немного моложе.

maryiv1205 24.05.25 в 16:02

- Ты сама бросила, - говорит Ной.

maryiv1205 24.05.25 в 16:02