Elle Jasper - Dark Love / Эль Джаспер - Темная любовь: Часть 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часть 5: ПАРНИ ИЗ НЕССА maryiv1205 20.11.25 в 18:48 |
|
|
Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам maryiv1205 20.11.25 в 18:49 |
||
|
— Уильям Х. Бонни, "Молодые стрелки", 1988 maryiv1205 20.11.25 в 18:49 |
||
|
Я не из тех, кто обычно проявляет самоконтроль, но я искренне пытался уважать Райли и не лезть к ней в голову. Теперь я потерпел неудачу. Это было почти невозможно. Поэтому я смирился со своей неудачей и вошел. То, что я там увидел, пугает меня. Теперь шансы резко изменились. Поскольку сердце Райли и ее мозг столкнулись, исход не может быть хорошим. Необходимо вмешательство. Чего бы это ни стоило. На карту поставлена ее жизнь, а также то немногое, что осталось в ней от человечности. Даже я это вижу. И я сделаю все возможное, чтобы все исправить. Даже если это означает развязывание вампирской войны грандиозных масштабов. Ничто и никто не имеет для меня значения, кроме Райли. Ничего. maryiv1205 20.11.25 в 18:50 |
||
|
— Викториан Аркос maryiv1205 23.11.25 в 09:16 |
||
|
Ной стоит спиной ко мне, пока я одеваюсь. Знаю, это удивительно, потому что сегодня он дважды видел меня обнаженной. Думаю, порядочность в глубине его души взяла верх над извращенным, сексуально заряженным вампиром. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
- Я не виноват, что ты не можешь прикрыть свои обнаженные части тела, Райли, - предлагает он. - Это не делает меня извращенцем. Не совсем. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Без сомнения, я пытаюсь осветить ситуацию. Я очень стараюсь не обращать внимания на слова Кэррин о Ное, но это трудно. Я тоже умею читать мысли. И да, я не идиотка. Ной - не просто могущественный вампир, обладающий способностью к обольщению. По сути, он - мужчина. Я - женщина. Я нравлюсь ему. И я была бы лгуньей, если бы не сказала, что он сексуально непривлекателен. Но моя любовь к Эли всегда подавляла это во мне. Я никого не хочу больше, чем Эли. Я хочу вернуть его таким, каким он был, когда я впервые встретила его. А не таким монстром, каким он стал. Даже если Кэррин контролирует его. Что еще осталось от Эли? В любом случае, я ни разу не почувствовала угрозы со стороны Ноя Майлза. Как раз наоборот. Он проявил благородство и поклялся оберегать меня, превозмогая любое сексуальное напряжение, которое он может испытывать. Это требует невероятной силы. Особенно для вампира. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Мысли захлестывают меня, как яростные волны, даже когда я натягиваю одежду. Смятение потрясает меня, и я могу пообещать, что мне не нравится чувствовать себя неконтролируемой. О, черт возьми, нет. Слишком много лет я провела в таком состоянии. Теперь мне нравится полный контроль. Над собой. Над моими мыслями. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Но теперь кто-то другой дергает за ниточки в моем мозгу. Кэррин и Эли. Вторая половина меня. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Та половина, которую я должна убить, чтобы выжить. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Просто не могу поверить, что до этого дошло. Я бы предпочла, чтобы Эли остался... Господи Иисусе, я даже думать об этом не могу. Предпочла бы я, чтобы он остался в том альтернативном мире? Как все это могло случиться? maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Натянув через голову черную майку в рубчик, я натягиваю армейские зеленые брюки-карго с низкой посадкой и застегиваю ширинку. Мои волосы все еще мокрые, с них свисают мокрые пряди, вода стекает по спине, когда раздается стук в дверь. Мы с Ноем обмениваемся взглядами, и он двигается так быстро, что его фигура превращается в размытое пятно. Через несколько секунд входная дверь скрипит, когда он открывает ее. Голоса. Немного знакомы. Я спешу по коридору и огибаю фойе. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Как только я появляюсь в поле зрения, мой взгляд встречается со взглядом Райна. Молодой вокалист и басист с улицы, из «Hush 51». Все участники группы теперь следуют за Райном и встают полукругом в гостиной. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
- Как вы, ребята, узнали, где мы остановились? maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Взгляд Райна задерживается на моей руке с нарисованным на ней драконом. Легкая улыбка появляется на его губах, прежде чем он смотрит на меня. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Я бросаю взгляд на Ноя, который стоит, прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на груди. Он смотрит на меня и слегка пожимает плечами. Я подхожу ближе к Райну, бегло оглядываю остальных, затем снова смотрю в глаза молодому парню. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
- О, детка, - с усмешкой отвечает Райн. В его зеленых глазах мелькает озорной огонек. - Ты бы удивилась, узнав, чем мы могли бы вам помочь. Вроде того, как ты помогла нам всем бросить курить. Как ты спасла всех тех людей в «Hush 51». maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
- Ага. И как ты умеешь бегать, как дьявол, - говорит Пит. Улыбка обнажает его белые зубы. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Одна бровь приподнимается. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Я прищуриваюсь. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Я смотрю на Райна и должна признать, что он... впечатляет. Молодой, но довольно уравновешенный. Крепкий и подтянутый, будто он занимается спортом. Сегодня без банданы, и его коротко подстриженные темные волосы и безупречный цвет лица делают эти зеленые глаза и темные ресницы особенно привлекательными. Его улыбка становится шире, будто он может читать мои мысли. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Невозможно. maryiv1205 23.11.25 в 18:50 |
||
|
Я сосредотачиваюсь. Просто чтобы убедиться. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Неа. Абсолютный, стопроцентный смертный. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Ной хихикает. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
- Что случилось в клубе? Я наблюдал. Видел всю эту чертову перепалку между тобой и этой сучкой-кровопийцей, - сказал Райн. - Она меня заморозила, но я все равно мог видеть. - Он смеется, и это глубокий, хрипловатый, сексуальный звук. - Она также не первая, кого мы видим. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
- Да, мы знаем, что именно она стоит за этими убийствами, - говорит Джерри. Я бы сказала, что он самый застенчивый из всех. Большие карие глаза и темные, коротко подстриженные волосы, по-детски нежное, безупречное лицо и тихий голос. Но когда он говорит, его стоит послушать. - Мы многое повидали. - Он слегка улыбается. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
- Мы также многих убили, - добавляет Тейт. Я замечаю, что он не из застенчивых и немного хрипловатый. Может быть, даже лучший клоун в классе. Его волнистые каштановые волосы спадают на уши, а глаза цвета темного меда. И, судя по его размерам, я уверена, что он может серьезно надрать кому-то задницу. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
- Да, и какое-то время было тихо. Пока ты не появилась, - говорит Райн. - Вот это да. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Наступает тишина, и мы с Райном смотрим друг на друга. Его взгляд прикован к моему. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Райн не колеблется. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
В комнате повисло некоторое напряжение. Думаю, больше от меня, чем от кого-либо другого. Мне не нравятся угрозы. Мне также не нравится, что стая молодых охотников-людей вынюхивает нас. Думаю, я была настолько поглощена Эли, женщиной и другими убийствами, что совершенно недооценила Райна и его друзей. Даже больше, чем просто считала их головорезами. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Они, черт возьми, охотники. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Я смотрю на Райна, все еще пытаясь осмыслить все это, когда Ной говорит. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
- У нас нет времени нянчиться с детьми, - говорит он. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
В тот же миг Райн выхватывает серебряное лезвие и приставляет его к горлу Ноя. У всех остальных в руках такие же лезвия. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Какого черта? maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Надо отдать должное Ною Майлзу. Он не меняется. Он остается абсолютно спокойным. Но я могу заглянуть ему в голову. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
«Да, я его прикончу, Майлз. Хотя, надо отдать ему должное. Он довольно шустрый. Может, он все-таки пригодится нам с ребятами. И он не такой уж маленький.» maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
«Убери его сейчас же, По. Я не хочу, чтобы мне пришлось его убивать.» maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Я перевожу взгляд на Райна, затем на парней. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
В комнате раздается звон клинков, ударяющихся о деревянный пол. Ной подходит и встает рядом со мной. Все происходит так быстро, что озадаченные лица парней становятся почти комичными. maryiv1205 23.11.25 в 18:51 |
||
|
Райн кивает мне. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Ной молча кивает в ответ, стоя рядом со мной. Я наклоняю голову набок, изучая парней. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Райн улыбается. Это ленивое, сексуальное выражение лица, которое, я уверена, ставит многих молодых девушек на колени. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Я поднимаю взгляд на Ноя, и он слегка кивает. Я пересекаю комнату и встаю прямо перед Райном. В его глазах вспыхивает интерес, и, как ни странно, я не замечаю страха. Ни капли. Не знаю, хорошо это или плохо. Я должна знать больше. Мы не можем допустить, чтобы их юные жизни зависели от нас, особенно когда я не знаю, что, черт возьми, происходит с моей собственной психикой. Я такая же неуравновешенная, как и Эли. Не отрывая от него взгляда, я беру его за руку и сжимаю ее обеими руками. Его зрачки расширяются, совсем чуть-чуть. Затем я закрываю глаза. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Я стою в сыром дворике, выложенном кирпичом, среди высоких дубов и разросшихся кустарников. Передо мной возвышается каменный жилой комплекс. Окно на втором этаже открыто, и в зияющей дыре свисает разорванная занавеска. Свет не горит. Я не могу сказать, какое сейчас время суток; ни солнца, ни теней. Только темно-серый цвет. Накрапывает мелкий дождик. Из открытого окна доносятся крики, и слышен сильный акцент. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
- Ты, чертов неудачник! - Раздается звук удара кулака о кость, за которым следует тихое хнычущее рычание. - Я же сказал, ты должен отдать мне все! Не прячь от меня деньги, парень! - Еще один удар. Еще одно рычание. - Что ты можешь сказать в свое оправдание? Да, ты такой же жалкий, как и твоя никчемная мать! - На этот раз пощечина, и еще одна. Другая. На этот раз раздался крик. Женский вопль. Смех. - Эй, парень, тебе не нравится, что твою мамашу-шлюху шлепнут, да? Тогда все слишком плохо. - Шлепок. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
||
|
Я могу двигаться и мчусь к двери, ведущей в квартиру. Внутри на лестничной клетке холодно и воняет, и я крадусь по ступенькам на следующий этаж. Я открываю дверь и выхожу в коридор, освещенный единственной голой лампочкой в конце коридора. Под моими ногами потрепанный ковер в красно-синюю клетку. Через три двери слева я останавливаюсь и прислушиваюсь. Дверь приоткрыта, и я вхожу внутрь. maryiv1205 23.11.25 в 18:52 |
