1 Chloe Archer - The Orc and the Manny (Monsters Hollow 1) / Хло Арчер - Орк и Нянь (Лощина Монстров 1): CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 1 Aida_Winter 03.07.25 в 21:51 |
|
|
Орков часто неправильно понимают — их считают жестокой расой. Их природно мощное и мускулистое телосложение, как правило, пугает более хрупких представителей Иного вида, а также людей. Однако орки прекрасно осознают разницу в росте по сравнению с другими и понимают, как важно осторожно передвигаться в общественных местах. Если вы встретите орка, который, кажется, смотрит на вас сердито, не бойтесь. Очень вероятно, что они стараются ни на кого не наткнуться и ничего не опрокинуть. С большими размерами возникают большие проблемы. Aida_Winter 03.07.25 в 21:53 |
||
|
— Зелёные, но не злые по своей сути: Подробная история орков авторства доктора Таргана Уайлдторна Aida_Winter 03.07.25 в 21:53 |
||
|
Тарган Aida_Winter 03.07.25 в 21:53 |
||
|
— Как выглядят мои клыки? Aida_Winter 03.07.25 в 21:53 |
||
|
Глядя на меня, Вэш приподнимает тёмную бровь. — Ты полировал их трижды за последний чёртов час. Сейчас они просто адски сияют. — Он качает головой. — Ты, как всегда, выглядишь очень достойно. Перестань нервничать. — За последние тридцать лет, что он провёл здесь, в Соединённых Штатах, его характерный шотландский акцент почти не изменился, и сейчас я нахожу это странным образом успокаивающим. Aida_Winter 03.07.25 в 21:54 |
||
|
Я провожу расчёской по своим коротким волосам с проседью и хмурю густые брови. Мне говорили, что из-за них я выгляжу довольно сурово, но я ничего не могу с этим поделать. Вздохнув, я снимаю очки в золотой оправе и протираю их. Aida_Winter 03.07.25 в 21:54 |
||
|
Снова. Aida_Winter 03.07.25 в 21:54 |
||
|
— Тарган, мой старый друг, тебе нужно расслабиться. Aida_Winter 03.07.25 в 21:54 |
||
|
Даже я слышу нотки раздражения в голосе Вэша. Aida_Winter 03.07.25 в 21:54 |
||
|
Поправив очки на переносице, я начинаю расхаживать по кабинету. — Но он скоро будет здесь. Всё должно быть идеально. Первое впечатление очень важно. Aida_Winter 03.07.25 в 21:55 |
||
|
Мы оба слышим грохот где-то наверху, и я съёживаюсь. Aida_Winter 03.07.25 в 21:55 |
||
|
Свет, спаси меня! Aida_Winter 03.07.25 в 21:55 |
||
|
Вэш вздыхает. — Прятаться здесь не поможет, не говоря уже о том, чтобы волшебным образом скрыть ситуацию, в которую он попадёт. Aida_Winter 03.07.25 в 21:55 |
||
|
Пожалуйста, пусть только он не бросит один взгляд и убежит. Aida_Winter 03.07.25 в 21:56 |
||
|
От этой мысли у меня перехватывает дыхание. Aida_Winter 03.07.25 в 21:56 |
||
|
Я направляюсь прямиком к хрустальному графину с виски и бокалам, стоящим на буфете позади моего стола. Наверху снова раздаётся хаос и смех. Я стискиваю зубы, наливаю себе двойную порцию шотландского односолодового виски, которое Вэш купил мне на день зимнего солнцестояния, и с отчаянием опрокидываю тёплую янтарную жидкость в себя. Хотя обычно я более цивилизованный мужчина и предпочитаю наслаждаться дорогим спиртным, сейчас мне нужна жидкость для храбрости — и быстро. Виски обжигает мне горло, но создаёт в желудке тёплый комок временного спокойствия. Aida_Winter 03.07.25 в 21:57 |
||
|
Закрыв глаза, я глубоко вдыхаю. — Мы не можем его напугать. Aida_Winter 03.07.25 в 21:57 |
||
|
Я этого не переживу. Aida_Winter 03.07.25 в 21:57 |
||
|
Вэш вздыхает и прислоняется к одному из книжных шкафов от пола до потолка, которые стоят вдоль стен моего личного убежища — на данный момент это единственное безопасное место, где я могу найти тишину и покой в своём собственном доме. — Я знаю, что у нас было не так много перспективных кандидатов, но я думаю, что этот парень идеально подходит. Я разговаривал с ним лично. Он прошёл собеседование в режиме телеконференции с наивысшими оценками. Моё агентство провело тщательную проверку в дополнение к той, которую проводило Зверей и Аномальных Дружелюбно Нанимающее Интеграционное Централизованное Агентство, и всё оказалось безупречно чистым. Этот парень — настоящий профессионал, и у него огромный опыт. Судя по тому, что я увидел, не думаю, что его так просто будет отпугнуть. Aida_Winter 03.07.25 в 21:59 |
||
|
— Но он же человек. — Я заламываю руки. — Они могут быть такими... хрупкими. Я боюсь, что могу напугать его или, не дай свет, случайно причинить ему боль. Aida_Winter 03.07.25 в 22:01 |
||
|
— Отдай должное себе и ему. Ты сейчас не можешь ясно мыслить. Всё, что делает твой разум, — это прокручивает наихудшие сценарии, и это ничему не поможет. Aida_Winter 03.07.25 в 22:01 |
||
|
Я вздыхаю и провожу рукой по волосам. — Я просто теряюсь в догадках. Если этот человек не сможет мне помочь, я не знаю, что мне делать. Aida_Winter 03.07.25 в 22:01 |
||
|
Видит богиня, я не смог справиться со всем в одиночку. Впервые в жизни моя докторская степень по истории Иных оказалась совершенно бесполезной. Мой тщательно упорядоченный мир разваливался на части в течение нескольких дней. Aida_Winter 03.07.25 в 22:01 |
||
|
Недель, если честно. Aida_Winter 03.07.25 в 22:02 |
||
|
Мне нужен спаситель, и нужен он мне сейчас. Aida_Winter 03.07.25 в 22:02 |
||
|
Вэш скрещивает свои мускулистые серые руки на груди. — Люди выносливее, чем ты думаешь. Кроме того, Зверей и Аномальных Дружелюбно Нанимающее Интеграционное Централизованное Агентство имеет безупречный послужной список, когда речь заходит о кандидатах на работу. — Он усмехается и поглаживает подбородок, вспоминая. — Этот парень не слабак, поверь мне. У меня хорошее предчувствие на его счёт. Он... дерзкий. Aida_Winter 03.07.25 в 22:02 |
||
|
Я не совсем уверен, что это значит, но я прислушаюсь к интуиции Вэша. Он гораздо более проницателен в отношении других, чем я обычно. У меня гораздо лучше получается читать книги. Однако в моих нынешних обстоятельствах я готов принять любое спасение, которое смогу найти. Я не выспался, и из-за потрясений в моей когда-то упорядоченной жизни я становлюсь по-дурацки раздражительным и выбитым из колеи. Aida_Winter 03.07.25 в 22:02 |
||
|
Сказать, что я плохо справляюсь с неожиданностями, — это ещё мягко сказано. Все, чего я хочу, — это укрыться в безопасности, тишине и уюте среди своих пыльных фолиантов и стопок бумаг. Мне нужно, чтобы в моём доме воцарились мир и гармония. Aida_Winter 03.07.25 в 22:02 |
||
|
Вэш подходит ко мне и, как обычно, крепко, ободряюще сжимает моё плечо. — Ты слишком много времени проводишь в заточении со своими книгами и бумагами. Эта перемена может пойти тебе на пользу. Жить отшельником вредно даже для орка. Aida_Winter 03.07.25 в 22:03 |
||
|
Я вздыхаю, чувствуя себя потерянным. В последнее время это стало неприятно знакомым ощущением. Как моя жизнь могла полностью перевернуться всего за несколько коротких недель? Aida_Winter 03.07.25 в 22:03 |
||
|
Обычно суровое выражение лица Вэша смягчается. — Я знаю, для тебя всё это в новинку. Но ты справишься. Aida_Winter 03.07.25 в 22:04 |
||
|
— Ты прав. Я должен это Шарне и её детям. — Я выдавливаю из себя слова, борясь со слезами при мысли о моей лучшей подруге детства. Её потеря до сих пор остается зияющей раной внутри, хотя прошло уже шесть месяцев. Aida_Winter 03.07.25 в 22:05 |
||
|
Губы Вэша кривятся в усмешке, а глаза вспыхивают красным. — Я отомщу за неё. Я клянусь в этом. Как только я узнаю, кто предал нас, я заставлю их пожелать быстрой и безболезненной смерти. — Он прорычал эти слова, когда внутри него поднялся громкий рёв ярости и он расправил крылья. Aida_Winter 03.07.25 в 22:05 |
||
|
Я идиот. Мне не следовало упоминать Шарну. Большую часть времени Вэш — типичная горгулья-стоик, но смерть Шарны потрясла его так же сильно, как и меня, а может быть, даже сильнее. Он по-прежнему настаивает на том, что сам несёт ответственность за случившееся. Aida_Winter 03.07.25 в 22:05 |
||
|
— Это была не твоя вина, Вэш. Никто тебя не винит, и меньше всего я. Aida_Winter 03.07.25 в 22:05 |
||
|
Его лицо застывает, и он отворачивается, его тёмные крылья со щелчком встают на место за спиной. — Тогда кого еще следует винить? Это были мои люди, которые защищали её. Я поклялся, что мы сможем обеспечить её безопасность. — Теперь настала его очередь расхаживать по комнате, его когтистые руки сжались в кулаки в явном волнении. — Этого не должно было случиться. Я должен был сам присмотреть за ней. Aida_Winter 03.07.25 в 22:06 |
||
|
Вэш был моей опорой последние несколько месяцев, пока мы разбирались с последствиями смерти Шарны и кошмаром с опекой над детьми. Хотя я знаю, что всё это время его тихо мучило ложное чувство вины. Он слишком много на себя берёт. Aida_Winter 03.07.25 в 22:06 |
||
|
И никто из нас не ожидал, что среди нас окажется предатель. Aida_Winter 03.07.25 в 22:06 |
||
|
— Ты уже выполнял другое задание, порученное лидером твоего клана. Ты не мог просто так передать его кому-то другому на полпути. Aida_Winter 03.07.25 в 22:06 |
||
|
Вэш сжимает руку в кулак. — Мы потеряли её и двух моих лучших агентов. Aida_Winter 03.07.25 в 22:06 |
||
|
Моё сердце разрывается от боли. — Я знаю, но смерть Оррина и Мары была не напрасной. Они смогли спасти детей Шарны. Однажды ты снова увидишь их в небесных чертогах Стонадаана. Aida_Winter 03.07.25 в 22:07 |
||
|
Вэш качает головой. — Я не смогу встретиться с ними снова в загробной жизни, пока не отомщу за них. Aida_Winter 03.07.25 в 22:07 |
||
|
Ты такой упрямый, мой дорогой друг. Aida_Winter 03.07.25 в 22:07 |
||
|
— Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе. Мне тоже нужно, чтобы убийца Шарны и тот, кто предал нас, предстали перед судом. Aida_Winter 03.07.25 в 22:07 |
||
|
Прежде чем я успеваю произнести ещё какие-нибудь слова утешения, по всему дому разносится громкий звонок в дверь, и я чуть не выпрыгиваю из своей кожи. Aida_Winter 03.07.25 в 22:07 |
||
|
— Он здесь, — шепчу я, пытаясь успокоить своё бешено колотящееся сердце. Если у меня не получится, у меня может случиться нервный срыв, и я никогда не закончу свою рукопись к сроку. Aida_Winter 03.07.25 в 22:07 |
||
|
Пожалуйста, пусть этот человек станет ответом на мои молитвы! Aida_Winter 03.07.25 в 22:07 |
||
|
Вэш выпрямляется. — Все будет хорошо. Aida_Winter 03.07.25 в 22:08 |
||
|
На мгновение я, может быть, и верю ему. Но только до тех пор, пока по дому не разносится дикая какофония шума, сигнализирующая о надвигающейся катастрофе. Aida_Winter 03.07.25 в 22:08 |
