1 Chloe Archer - The Orc and the Manny (Monsters Hollow 1) / Хло Арчер - Орк и Нянь (Лощина Монстров 1): CHAPTER 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 24 Aida_Winter 18.09.25 в 17:16 |
|
|
Восстание орков в 1666 году, хотя и не слишком известное среди людей, живёт в памяти поколений орочьих семей. Как и многие древние распри, всё началось из-за еды. Никогда не следует красть то, что принадлежит оркам, особенно их еду! Когда Хогуг Уродливый украл призового поросёнка Дубока Могучего, сварил его и ел до тех пор, пока от него не остались одни кости, между их домами началась вражда, которая продолжалась больше года. Можно сказать, всё началось с того, что орк выставил себя свиньёй — без каламбура. Aida_Winter 18.09.25 в 17:17 |
||
|
— Зелёные, но не злые по своей сути: «Подробная история орков» авторства доктора Таргана Уайлдторна Aida_Winter 18.09.25 в 17:17 |
||
|
Тарган Aida_Winter 18.09.25 в 17:18 |
||
|
У меня звонит мобильный, и я вижу, как на экране высвечивается имя Макса. Aida_Winter 18.09.25 в 17:18 |
||
|
Я улыбаюсь, отвечая на звонок. — Ты далеко? Aida_Winter 18.09.25 в 17:18 |
||
|
— Тарган! Это я, Райдер. Aida_Winter 18.09.25 в 17:18 |
||
|
Голос Райдера прерывистый, он тяжело дышит, и я мгновенно настораживаюсь. Aida_Winter 18.09.25 в 17:18 |
||
|
— Что происходит? Что случилось? Aida_Winter 18.09.25 в 17:18 |
||
|
— Мы попали в засаду. На обратном пути. На дороге был какой-то странный крюк. Мы оказались на грунтовой дороге у черта на куличках. На дороге что-то было, и у нас лопнули шины. — Он задыхается. — Какие-то подозрительные орки на внедорожниках поджидали нас. Aida_Winter 18.09.25 в 17:18 |
||
|
У меня кровь стынет в жилах. — Орки? Aida_Winter 18.09.25 в 17:18 |
||
|
— Да. Макс сказал, что, по его мнению, это тот человек, который убил мать двойняшек. Какой-то парень по имени Яргеф? Aida_Winter 18.09.25 в 17:18 |
||
|
Я бегу по коридору, хватая ключи от машины. Aida_Winter 18.09.25 в 17:19 |
||
|
В трубке слышны внезапные рыдания Райдера. — Макс заставил меня убежать с его телефоном, чтобы я мог позвонить тебе. Ему нужна помощь. Aida_Winter 18.09.25 в 17:19 |
||
|
— Где ты? Aida_Winter 18.09.25 в 17:19 |
||
|
— Я не знаю! — Кричит он. — Нам пришлось свернуть с главной дороги на мост и следовать указателям объезда. Я думаю, это заставило нас обогнуть реку с севера. — Он быстро перечисляет несколько достопримечательностей, которые, по его воспоминаниям, он видел по пути, и я примерно представляю, где он находится. Aida_Winter 18.09.25 в 17:19 |
||
|
Дети наверху и заняты своими видеоиграми, поэтому я быстро хватаю Фелдрика и объясняю, что происходит, говорю ему, чтобы он позвонил моим родителям и попросил их прийти, чтобы они помогли присмотреть за Ярой и Харном, но ни словом не обмолвились детям о том, что происходит. Aida_Winter 18.09.25 в 17:19 |
||
|
Как только я выхожу за дверь, я бросаюсь к своей машине, завожу двигатель и снова связываюсь с Райдером, который всё ещё на линии. Aida_Winter 18.09.25 в 17:19 |
||
|
— За тобой следят? — Спрашиваю я. Aida_Winter 18.09.25 в 17:19 |
||
|
— Нет, я думаю, они решили вместо этого заняться Максом. Aida_Winter 18.09.25 в 17:20 |
||
|
— Чёрт возьми! Aida_Winter 18.09.25 в 17:20 |
||
|
Голос Райдера становится тихим. — С Максом всё будет в порядке? Aida_Winter 18.09.25 в 17:20 |
||
|
— Я уже еду, — говорю я, направляясь к мосту и выезжая из города. — Когда доберёшься до главного перекрёстка рядом с поворотом, оставайся там, если сможешь. Я буду там как можно скорее. А пока оставайся со мной на связи. Я быстро свяжусь с Вэшем, чтобы узнать, сможет ли он тоже приехать. Aida_Winter 18.09.25 в 17:20 |
||
|
— Ладно, — соглашается Райдер, шмыгая носом. Aida_Winter 18.09.25 в 17:20 |
||
|
— Ты невероятно храбрый и находчивый, — заверяю я его. Aida_Winter 18.09.25 в 17:20 |
||
|
— Я не хотел оставлять Макса, Тарган, но он не позволил мне остаться. Он сказал, что я должен убежать и позвонить тебе. Aida_Winter 18.09.25 в 17:21 |
||
|
— Это было правильное решение. Подожди. Aida_Winter 18.09.25 в 17:21 |
||
|
Я быстро набираю номер Вэша и чуть не рыдаю от облегчения, когда он отвечает после второго гудка. Aida_Winter 18.09.25 в 17:21 |
||
|
— Тарган, что... Aida_Winter 18.09.25 в 17:21 |
||
|
— Яргеф здесь. Он загнал Макса в угол на просёлочной дороге на окраине города. Aida_Winter 18.09.25 в 17:21 |
||
|
Вэш громко выругался. — А как же Райдер? Разве он не был с Максом? Aida_Winter 18.09.25 в 17:21 |
||
|
— Я здесь, — встревает Райдер. — Я в порядке. Макс помог мне сбежать, но ему нужна ваша помощь. Aida_Winter 18.09.25 в 17:21 |
||
|
Я быстро пересказываю, что сказал мне Райдер и где Вэш может с нами встретиться. Aida_Winter 18.09.25 в 17:21 |
||
|
— Я ухожу прямо сейчас, — заверяет нас Вэш. — Но ничего не предпринимай, пока я не приеду. Ты же не хочешь в одиночку противостоять Яргефу и его наёмникам. Aida_Winter 18.09.25 в 17:22 |
||
|
Я молчу, отказываясь что-либо обещать. Aida_Winter 18.09.25 в 17:22 |
||
|
Вэш раздраженно рычит, зная меня слишком хорошо. — Я скоро приеду. Aida_Winter 18.09.25 в 17:22 |
||
|
Он вешает трубку, но я продолжаю говорить с Райдером. Aida_Winter 18.09.25 в 17:22 |
||
|
— Ты в порядке? Ты ранен? — Спрашиваю я. Aida_Winter 18.09.25 в 17:23 |
||
|
— Нет, я в порядке. Я беспокоюсь о Максе. Эти парни выглядели опасными. Aida_Winter 18.09.25 в 17:23 |
||
|
Я стискиваю зубы, пытаясь подавить растущую во мне ярость. Как Яргеф посмел преследовать меня через Макса? Он пожалеет об этом. Aida_Winter 18.09.25 в 17:23 |
||
|
Я ударяю рукой по рулю. Черт возьми. Как Яргеф вообще узнал о Максе? Aida_Winter 18.09.25 в 17:23 |
||
|
Когда я пересекаю мост, я вижу временный объезд и вдавливаю педаль газа в пол, направляясь к Райдеру. Aida_Winter 18.09.25 в 17:23 |
||
|
— Всё будет хорошо, — говорю я ему. — Мы вернём Макса в целости и сохранности. Aida_Winter 18.09.25 в 17:23 |
||
|
Я не приму другого исхода. Aida_Winter 18.09.25 в 17:31 |
||
|
Райдер шмыгает носом. — Я уже начал беспокоиться, что это сталкер, который преследует меня повсюду. Каким глупым я был. Aida_Winter 18.09.25 в 17:31 |
||
|
— Это не твоя вина, — говорю я ему. Aida_Winter 18.09.25 в 17:31 |
||
|
Это моя вина. Я должен был понять, что Макс может оказаться в опасности, если уедет из города. Но я просто не мог представить, что у источников Яргефа есть информация о моей жизни здесь, в Мистической Лощине. Нам с Вэшем нужно будет поговорить об этом. Как, чёрт возьми, Яргеф раздобыл эту информацию? Aida_Winter 18.09.25 в 17:32 |
||
|
Когда я, наконец, добираюсь до перекрёстка перед поворотом, я замечаю дрожащего и взъерошенного Райдера, скорчившегося в кювете, и немедленно останавливаюсь рядом с ним. Я открываю дверь. Aida_Winter 18.09.25 в 17:32 |
||
|
— Садись. Aida_Winter 18.09.25 в 17:32 |
||
|
Он быстро подчиняется. Aida_Winter 18.09.25 в 17:32 |
