1 Chloe Archer - The Orc and the Manny (Monsters Hollow 1) / Хло Арчер - Орк и Нянь (Лощина Монстров 1): CHAPTER 25

ГЛАВА 25

Aida_Winter 18.09.25 в 17:44

Отказ от ответственности: Зверей и Аномальных Дружелюбно Нанимающее Интеграционное Централизованное Агентство не гарантирует трудоустройство кандидатам, подающим заявки на вакансии через нас, и данное руководство не является каким-либо контрактом. Мы оставляем за собой право изменять, модифицировать или аннулировать любые политики или процедуры, изложенные в руководстве, в любое время, с уведомлением или без него.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:45

— Справочник по Зверям и Аномальным Дружелюбно Нанимающего Интеграционного Централизованного Агентства (З.А.Д.Н.И.Ц.А.).

Aida_Winter 18.09.25 в 17:45

Макс

Aida_Winter 18.09.25 в 17:46

Я смотрю на огромного и опасного орка, стоящего передо мной. Один из его клыков отколот, а вдоль челюсти тянется неприятный шрам. Его глаза бледно-янтарного цвета, и в них нет теплоты и доброты Таргана. Всё в нем заставляет меня внутренне насторожиться.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:46

— Я полагаю, ты и есть тот самый засранец, Яргеф.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:46

Он ухмыляется и хрустит толстыми, волосатыми, зелёными костяшками пальцев. — А ты, должно быть, тот жалкий человечишка, которого Тарган нанял присматривать за моими детьми. — Его глаза сужаются. — Ходят слухи, что ты тоже стал его любовником. Как отвратительно.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:46

Я закидываю свою тяжёлую сумку повыше на плечо, незаметно роясь в ней в отчаянных поисках предмета, который поможет мне задержать убийцу.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:47

— Да пошел ты нахрен. Какого чёрта тебе от меня нужно? — Спрашиваю я.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:47

Яргеф подходит ближе, и я, спотыкаясь, отступаю, стараясь держаться подальше от него.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:47

— Ты — полезная разменная монета. Тарган — слабый, мягкосердечный дурак. Если ты ему небезразличен, он позаботится о том, чтобы Вэш Темнокрыл отдал мне то, что мне причитается.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:47

Мои ищущие пальцы натыкаются на предмет, который я искал, и я чуть не рыдаю от облегчения. Я крепче сжимаю его и встаю лицом к Яргефу.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:48

— Я полагаю, ты говоришь о фонде, который Шарна учредила для своих детей?

Aida_Winter 18.09.25 в 17:48

От его угрожающего рычания у меня волосы на руках встают дыбом.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:48

— Я и не подозревал, что она была коварной сучкой, которая хотела лишить меня того, что принадлежит мне по праву.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:48

Я усмехаюсь. — Слишком самовлюблённый? Начнём с того, что это были её деньги. То, что ты женился на ней, не означает, что ты имеешь право на что-то из этого. Шарна была достаточно умна, чтобы гарантировать, что ты никогда не наложишь свои жадные лапы ни на один цент.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:48

Его глаза становятся ледяными от гнева. — Её состояние принадлежит мне, и я получу его, чего бы это ни стоило. Даже если для этого придётся пытать и калечить жалкого человека.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:49

Я преодолел свой страх и усмехнулся в ответ. — Очевидно, ты не очень хорошо разбираешься в законах. Шарну, возможно, обманули, заставив выйти за тебя замуж, но она раскусила тебя достаточно быстро, чтобы защитить интересы своих детей, вложив все свои деньги в этот траст. Они надёжно заперты. Ты никогда больше не получишь в свои руки ни эти деньги, ни своих детей!

Aida_Winter 18.09.25 в 17:49

Лицо Яргефа искажается от ярости, он рычит и бросается на меня.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:49

Но я готов к встрече с ним. Я достаю из сумки флакон с перечным гелем и нажимаю на поршень, распыляя его от уха до уха, как меня учили. Мне удаётся попасть ему прямо в оба глаза и в открытый рот.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:49

С криком агонии он хватается за лицо и спотыкается, теряя равновесие.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:50

Я пользуюсь случаем. Вскинув руку, я несколько раз подбрасываю в воздух свою тяжёлую сумку — у меня там много вещей, ясно? — и целюсь Яргефу в голову. Она входит в прямой контакт, и я слышу приятный хруст, когда что-то тяжёлое в пакете врезается ему в нос, разбрызгивая кровь.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:50

— Это тебе за Шарну, кусок дерьма!

Aida_Winter 18.09.25 в 17:50

Яргеф воет от ярости и зажимает кровоточащий нос.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:50

Решающий удар приходит, когда я бью его прямо по его большим орочьим яйцам. Узнать кое-что об анатомии орков у Таргана сейчас очень полезно.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:50

Яргеф падает на землю, как только что срубленное дерево, и мне хочется закричать: Падает (Лесорубы кричат это слово, когда дерево начинает падать. - прим.перев.)!

Aida_Winter 18.09.25 в 17:52

Вместо этого я плюю на него и говорю: — Это за Яру и Харна, придурок.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:52

Ага. Чем больше у орка яйца, тем больнее они падают.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:52

Я вешаю сумку на плечо и ещё раз хорошенько пихаю его в бок, пока он лежит ничком. — Это научит тебя не связываться со мной. Сука, я из Чикаго!

Aida_Winter 18.09.25 в 17:52

Мне всегда хотелось сказать это после просмотра знаменитого эпизода «RuPaul's Untucked» (Шоу про дрэг-квин. - прим.перев.). Забавно, что у меня появился шанс именно сейчас.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:53

Поскольку мои возможности сбежать ограничены, я, нахрен не стану медлить. Я не дурак! На данный момент я разыграл те немногие карты, которые были у меня в рукаве. Мне повезло, потому что Яргеф недооценил меня, но у меня нет сил сразиться с ним в честном бою.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:54

Поэтому я делаю единственное, что могу сделать.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:54

Я убегаю.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:54

Продираясь сквозь деревья, я могу только надеяться, что Тарган и кавалерия Мистической Лощины уже в пути, чтобы спасти мою прекрасную задницу, потому что мои способности к бегу нихрена не помогут.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:54

Я пробираюсь через густой лес так быстро, как только могу, тяжело дыша всю дорогу. Моя энергия иссякает, и я понятия не имею, куда бегу. Продираясь сквозь заросли, я чувствую себя так, словно пробираюсь сквозь зыбучие пески.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:54

Как раз в тот момент, когда я уже готов сдаться и рухнуть в потную кучу, клянусь, лёгкий ветерок овевает мою шею, и тихий голос шепчет мне, что нужно продолжать идти. Как будто воздушный поток мягко несет меня к... безопасности.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:55

Я не понимаю, но и не задаю вопросов. Если это какое-то магическое вмешательство, я не собираюсь жаловаться! Мне нужна любая помощь, которую я могу получить прямо сейчас.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:55

Мне кажется, что я бежал целую вечность, но, вероятно, прошло всего несколько минут, прежде чем я услышал звуки погони.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:55

Ого, у Яргефа недовольный голос.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:55

Я пытаюсь ускорить шаг в том направлении, в котором меня ведут. Я не осмеливаюсь оглянуться и вместо этого обращаю внимание на то, что впереди, чтобы не споткнуться и не упасть.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:55

У меня подкашиваются ноги к тому времени, когда я замечаю, что деревья начинают редеть, и я замечаю впереди проблески чего-то, что кажется ужасно знакомым.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:55

Слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно, я слышу сердитый рёв Яргефа, несущегося по моим следам. — Я заставлю тебя пожалеть, что ты не сдох, человечишка!

Aida_Winter 18.09.25 в 17:56

Мне не нравится, как это звучит.

Aida_Winter 18.09.25 в 17:56

Сердце бешено колотится, и я с хрипом хватаю ртом воздух, шепча себе под нос: «Никогда не сдавайся. Никогда.»

Aida_Winter 18.09.25 в 17:59

Граница леса становится всё ближе, и сразу за деревьями, словно маяк спасения, материализуется знакомый яблоневый сад Мистической Лощины. Если я доберусь туда, то, возможно, буду в безопасности. Я должен вернуться в магически защищённые пределы города, верно?

Aida_Winter 18.09.25 в 18:00

Я из последних сил бросаюсь туда.

Aida_Winter 18.09.25 в 18:01

Краем правого глаза я вижу, что один из головорезов Яргефа, которых я видел ранее, вернулся и тоже нашёл меня. Огромный орк надвигается на меня, как полузащитник, готовый вырубить квотербека.

Aida_Winter 18.09.25 в 18:01

Я не могу сдержать крик, и мой адреналин подскакивает, придавая мне последний прилив энергии. Размахивая руками и ногами так, словно от этого зависит моя жизнь, и, как мне ни грустно, я думаю, что так оно и есть, я бегу «за золотой медалью», как говорят.

Aida_Winter 18.09.25 в 18:01

— Вернись сюда, ты, мерзкое человеческое отродье!

Aida_Winter 18.09.25 в 18:02

Яргеф звучит так, словно он всего в нескольких шагах от меня. Я не осмеливаюсь оглянуться. Я видел достаточно фильмов ужасов, чтобы даже не думать об этом!

Aida_Winter 18.09.25 в 18:02