Meg Cabot "The Bride Wore Size 12" / Мэг Кэбот "Невеста носит 12 размер": 1 глава

- Все наладится. - Именно это я весь месяц говорила своему жениху Куперу. - Все будет замечательно. Подожди и увидишь.

Missti 06.01.26 в 17:52

Каждый раз, когда я произношу это, Купер смотрит на меня своим очаровательным взглядом, одна темная бровь приподнимается чуть выше другой. Он точно знает, о чем я говорю, и это не имеет никакого отношения к нашей предстоящей свадебной церемонии в отеле Plaza в Нью-Йорке.

Missti 06.01.26 в 17:53

- Ты знаешь, что, по статистике, в отделения неотложной помощи в больницах попадает больше молодых людей, чем в любой другой возрастной группе? - отмечает он. - По крайней мере, из-за травм, связанных с несчастными случаями. И от этих травм умирает больше людей, чем в любой другой возрастной группе.

Missti 06.01.26 в 17:54

Когда живешь с лицензированным частным детективом, то можешь рассчитывать на многое. Во-первых, иногда он будет работать в неурочные часы. Во-вторых, в доме может быть огнестрельное оружие.

Missti 06.01.26 в 17:56

В-третьих, время от времени он высказывает случайные факты, которые вам, вероятно, никогда не хотелось бы знать, например, сколько зарегистрированных сексуальных преступников живет в радиусе пяти миль от вашего дома или что в отделения неотложной помощи попадает больше молодых людей, чем в любой другой возрастной группе.

Missti 06.01.26 в 17:56

Я свирепо смотрю на него.
- И что?

Missti 06.01.26 в 17:57

- Поэтому вполне логично, что при таком количестве студентов, как в Нью-Йоркском колледже, - говорит Купер, - там будет по крайней мере один или два смертельных случая в год.

Missti 06.01.26 в 17:57

- Не в этом году, - говорю я, яростно качая головой, глядя на нашу китайскую еду навынос. Все, что мы ели в последнее время, было доставлено в картонной упаковке, потому что из-за приближающейся регистрации первокурсников у меня очень много времени уходит на работу. Каждый вечер я прихожу домой с работы все позже и позже, смертельно устав от сортировки ключей и контроля за уборкой комнат. У Купера тоже есть дело, поэтому его график работы тоже не очень регулярный, хотя из уважения к частной жизни его клиента он не говорит мне, в чем именно заключаются его обязанности. - В этом году все будет по-другому. В Фишер-холле в этом году никто не умрет. Даже случайно.

Missti 06.01.26 в 17:59

- И как ты собираешься это устроить? - Спрашивает Куп, вгрызаясь в китайские ребрышки. - Упаковать всех студентов в пузырчатую пленку?

Missti 06.01.26 в 17:59

Я представляю, как студенты-старшекурсники, живущие в резиденции, в которой я работаю, пытаются ориентироваться на улицах Нью-Йорка, упакованные в пластиковые пакеты. Это странно приятная мысль.
- На самом деле это неосуществимо. Я думаю, они будут возражать по соображениям прав человека. Хотя идея неплохая.

Missti 06.01.26 в 18:00

Теперь обе брови Купера поползли вверх, и он выглядит слегка удивленным.
- Может, и к лучшему, что у нас все-таки не будет детей, если ты считаешь, что упаковывать их в пузырчатую пленку - хорошая идея.

Missti 06.01.26 в 18:01

Я игнорирую его сарказм.
- Ладно, как насчет этого? - Я говорю. - Пока никого из них не убьют, я буду счастлива.

Missti 06.01.26 в 18:01

Купер протягивает руку через тарелку со свининой "му шу" и сжимает мою ладонь.
- Это одна из многих причин, по которой я влюбился в тебя, Хизер. Ты никогда не боялась мечтать о большем.

Missti 06.01.26 в 18:02

Да, в этом году все должно было быть по-другому. Совсем не так, как в прошлом, когда я только приступила к работе в качестве помощника директора Фишер холла, и мне казалось, что я не нравлюсь Куперу, и мы потеряли нашего первого студента через несколько недель после начала семестра.

Missti 06.01.26 в 18:03

В этом году мы с Купером собираемся пожениться, но уже потеряли нашего первого ученика еще до начала занятий.

Missti 06.01.26 в 18:04

В конце концов, мне следовало взять пузырчатую пленку.

Missti 06.01.26 в 18:05