Meg Cabot "The Bride Wore Size 12" / Мэг Кэбот "Невеста носит 12 размер": 7 глава

Одной вещи, которой я не ожидала, когда устраивалась на работу в качестве помощника директора резиденции в Фишер-холле, было то, что я буду знать по именам так много следователей из офиса Главного судмедэксперта Нью-Йорка.

Missti 08.01.26 в 18:28

Но из-за того, что за последний год в здании произошло так много внезапных смертей, именно это и произошло.

Missti 08.01.26 в 18:28

- Привет, Хизер, - говорит Ева, судебно-медицинский эксперт, которая пришла осмотреть Жасмин. - Как дела? О, да, спасибо за приглашение на свадьбу. Ничего, если я приведу свою маму в качестве плюс один? Она так чертовски взволнована предстоящей свадьбой настоящей знаменитости, а ведь она никогда раньше не была на свадьбе в "Plaza". К тому же, ты знаешь, что шансы на то, что я когда—нибудь выйду замуж, на данный момент равны нулю — мама говорит, что я отпугиваю парней всеми этими татуировками, - так что ты окажешь мне настоящую услугу.

Missti 08.01.26 в 18:29

- О, - говорю я, удивленная, услышав это... Не потому, что Ева хочет привести свою мать на мою свадьбу, а потому, что это не совсем первые слова, которые я ожидаю услышать от кого-то, входящего в комнату умершей двадцатилетней девушки. -Конечно.

Missti 08.01.26 в 18:30

Кроме того, я не помню, чтобы приглашала Еву на свою свадьбу.

Missti 08.01.26 в 18:31

Но в данный момент это не самая насущная проблема, которая меня волнует.

Missti 08.01.26 в 18:31

Жилищное управление перешло в кризисный режим и направило всех своих лучших сотрудников в Фишер-холл, чтобы “разобраться” с ситуацией, включая штатного психолога доктора Флинна и консультанта по проблемам скорби доктора Джиллиан Килгор.

Missti 08.01.26 в 18:32

Именно Джиллиан — вместе с медсестрой из студенческой службы здравоохранения — удается успокоить Амиру. Казалось, что ей уже не помочь. Каждый раз, когда она смотрела на меня — и на женщину—полицейского - после того, как мы вывели ее из комнаты Жасмин, казалось, что все, что она могла видеть, - это лицо ее мертвой ассистенты резиденции.

Missti 08.01.26 в 18:33

Это заставило ее снова разрыдаться, закрыв лицо руками так, что длинные темные волосы упали ей на лицо.

Missti 08.01.26 в 18:33

Понадобились усилия двух молодых полицейских, чтобы вытащить Амиру из комнаты 1416 обратно в ее комнату. После этого они усадили ее и объяснили, что мы нашли Жасмин таким образом — никто из нас не делал этого с ней.

Missti 08.01.26 в 18:36

Хотя я не думаю, что она нам поверила.

Missti 08.01.26 в 18:36

- Но вчера вечером на вечеринке она была в порядке, - повторяла Амира сквозь слезы. Из-за своего английского акцента она произносила это имя как "вичиринка". - Она была в порядке!

Missti 08.01.26 в 18:37

- На какой вечеринке? - Спросила я, сбитая с толку.

Missti 08.01.26 в 18:37

По какой-то причине это только спровоцировало у Амиры новый приступ истерики.

Missti 08.01.26 в 18:37

Итак, я вернулась в комнату Жасмин, размышляя о том, что сделала новое открытие:

Missti 08.01.26 в 18:37

Иногда предпочтительнее посидеть с трупом студента, чем находиться в компании живого.

Missti 08.01.26 в 18:38

Возможно, Лиза права: эта работа закалила меня. Какая удручающая мысль для девушки, которая через месяц выходит замуж.

Missti 08.01.26 в 18:38

Однако я старалась не зацикливаться на этом.

Missti 08.01.26 в 18:38

Свидетельства о смерти не могут быть выданы никому, кто внезапно умер (и без присмотра врача) в штате Нью—Йорк, если только это тело сначала не было осмотрено судмедэкспертом (а затем доставлено в офис Главного судмедэксперта).

Missti 08.01.26 в 18:39

Однако из-за сокращения бюджета за каждым районом закреплено всего несколько судмедэкспертов, поэтому, в зависимости от того, сколько смертей происходит в городе в данный день, следователю может потребоваться от сорока пяти минут до восьми часов (иногда больше), чтобы прибыть после обнаружения смерти.

Missti 08.01.26 в 18:40

Потребовалось почти четыре часа, чтобы специалист из судмедэкспертизы приехал осмотреть Жасмин.

Missti 08.01.26 в 18:40

Обычно это означало бы, что я проведу весь день, слоняясь в компании зевающих копов и встревоженных администраторов.

Missti 08.01.26 в 18:41

Но на этот раз все обернулось по-другому. Потому что на этот раз в Фишер-холле находится ОВС, а покойная жила этажом ниже него. И один из первых телефонных звонков, который доктор Джессап сделал, узнав о смерти Жасмин, судя по всему, был в специальную группу охраны принца Рашида, а они, в свою очередь, взяли на себя расследование.

Missti 08.01.26 в 18:41

- Удостоверение личности, пожалуйста. - Специальный агент Ричард Ланкастер, который выглядит потрясающе красивым в своем темном костюме и галстуке (не то чтобы я обратила внимание, поскольку я счастливая помолвленная женщина), появляется перед дверью в комнату Жасмин и протягивает пугающе большую руку.

Missti 08.01.26 в 18:42

По крайней мере, это пугает меня. Судебного-медицинского эксперта Ева Коваленко - не очень. Она выглядит такой оскорбленной, как будто агент попросил показать что-то гораздо более интимное, чем простое удостоверение личности.

Missti 08.01.26 в 18:43

- Кто вы, черт возьми, такой, - возмущается Ева, - и что вы делаете на моем месте преступления?

Missti 08.01.26 в 18:43

- Потенциальном месте преступления, - поправляет ее специальный агент Ланкастер.

Missti 08.01.26 в 18:43

- Кто тебя спрашивал? - Ева выглядит еще более оскорбленной.

Missti 08.01.26 в 18:44

Я не виню Специального агента Ланкастер за то, что он не понимает, кто такая Ева. С ее торчащими обесцвеченными волосами, кольцами в бровях и татуировкой в виде желтой розы Техаса на шее (единственная татуировка, которая выглядывает из-под одежды, так как на ней куртка коронера с длинными рукавами. Я видела ее в одежде с короткими рукавами и знаю, что у нее их гораздо больше), Ева больше похожа на студентку, чем на сотрудницу судмедэкспертизы.

Missti 08.01.26 в 18:45

И все же ее отношение не очень-то помогает.

Missti 08.01.26 в 18:46

- Э-э, Ева, - говорю я. - Это специальный агент Ланкастер. Он работает в Государственном департаменте...

Missti 08.01.26 в 18:46

- Бюро дипломатической безопасности, - бесстрастно уточняет агент. - Это подразделение Государственного департамента США по обеспечению безопасности и правопорядка.

Missti 08.01.26 в 18:46

- Кто, черт возьми, умер? - требует ответа Ева. - Шах Ирана?

Missti 08.01.26 в 18:47

- Э-э, нет, - отвечаю я. - Это студентка.

Missti 08.01.26 в 18:47

- Дочь иранского шаха?

Missti 08.01.26 в 18:47

— Мэм, - медленно и бесстрастно говорит специальный агент Ланкастер Еве, - мне нужно ваше полное имя, а также имя вашего руководителя...

Missti 08.01.26 в 18:47

- Мой руководитель - главный судебно-медицинский эксперт, - говорит Ева, доставая из кармана пальто визитку, прежде чем оттолкнуть специального агента Ланкастера в сторону (и чуть не задавить его двенадцатифутовым ростом своей сумкой на колесиках). - А теперь убирайтесь с моей дороги, чтобы я смогла делать свою работу.

Missti 08.01.26 в 18:48

Специальный агент Ланкастер выглядит немного удивленным. У него не было никаких проблем с тем, чтобы убежать от копов из Шестого участка (хотя они все еще были в здании. Они просто спустились в обеденный зал выпить кофе, который Магда, чрезвычайно популярная старшая кассирша кафетерия и одна из моих лучших подруг, была только рада предложить им бесплатно), не говоря уже о тех, кто пришел из жилищного управления, которые теперь собрались внизу, в библиотеке на втором этаже, они проводили совещание по урегулированию кризиса, на котором, должен признаться, я испытала некоторое облегчение, не присутствуя.

Missti 08.01.26 в 18:49

Но у агента было полно дел с Евой, и я была уверена, что он это понимал. Я видела, как он дотронулся до наушника в ухе, а затем начал с кем-то тихо разговаривать, скорее всего, со временной штаб-квартире бюро в конференц-зале на первом этаже. Вероятно, он вызывал подкрепление.

Missti 11.01.26 в 13:15

- Итак, это покойная, - говорю я Еве, проходя мимо специального агента в комнату 1416, затем указываю Еве на тело Жасмин, хотя, конечно, ей было бы трудно его не заметить. Это был единственный труп в поблизости.

Missti 11.01.26 в 13:15

- Ее зовут Жасмин Олбрайт, - говорю я Еве. - Ей двадцать, она учится на втором курсе. Сара, наш ассистент на последнем курсе, сказала, что вчера вечером ужинала с Жасмин — они обе ели фалафель — и Жасмин была в порядке. Затем мы попытались дозвониться до нее сегодня утром, но она не взяла трубку. Это все, что я знаю.

Missti 11.01.26 в 13:17

Я не упоминаю о том, что сказала Амира, о том, что Жасмин накануне вечером была в кафе. Никто из нас — по крайней мере, те из нас, кто был там в то время, — не смог вытянуть из нее ни слова по этому поводу. Надеюсь, доктор Флинну или Килгору повезло больше, но пока я ничего не слышала.

Missti 11.01.26 в 13:17

Ева бормочет ругательство, оглядывая Жасмин, одновременно доставая пару латексных перчаток из набора, который она носит с собой, — буквально сумки на колесиках, наполненной инструментами, используемыми для сбора посмертных улик.

Missti 11.01.26 в 13:18

- Прости за это, Хизер, - сочувственно говорит Ева. - Я не могла поверить своим глазам, когда узнала адрес. Я такая: "Неееет". Только не в общежитии смерти снова!

Missti 11.01.26 в 13:18

- Спасибо, - говорю я. Я так же привыкла к причудам Евы, как и к ее светлым волосам и татуировкам. Вопреки распространенному мнению, судмедэксперты обычно довольно жизнерадостны, хотя неудивительно, что они немного склонны к юмору висельника, поскольку большую часть своего времени проводят рядом с мертвецами.

Missti 11.01.26 в 13:19

- А что этот за костюм такой? - Спрашивает Ева, бросая раздраженный взгляд на специального агента Ланкастер. - У этой девушки богатые родители или что-то в этом роде?

Missti 11.01.26 в 13:19

- Насколько я знаю, нет, - отвечаю я. — Он здесь, потому что у нас есть очень важный студент, который живет...

Missti 11.01.26 в 13:20

- Мисс Уэллс, - резко произносит специальный агент Ланкастер, прерывая телефонный разговор. - Причина моего присутствия здесь обусловлена секретностью, о которой мисс Коваленко нет необходимости знать. Это не имеет никакого отношения к трагической смерти этой девушки.

Missti 11.01.26 в 13:21

Ева вопросительно смотрит на меня. Я пожимаю плечами.
- Насколько я знаю, - говорю я, - это не так.

Missti 11.01.26 в 13:22

- Что ж, - говорит она, и ее губы сжимаются в тонкую линию. - Мы с Рамоном будем судить об этом, не так ли... если он когда-нибудь найдет место, где припарковать фургон. Что вообще происходит перед зданием?

Missti 11.01.26 в 13:22