Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12: Top Gear - 12×04

На том ужасном маленьком Polo?
Да, трёхцилиндровом.

Artmuz 20.02.09 в 18:39

Затем прибыл Ричард на Polo BlueMotion.

Artmuz 20.02.09 в 18:40

О чём ты думал?
Сколько миль на галлоне?

Artmuz 20.02.09 в 18:41

35?

Artmuz 20.02.09 в 18:41

50. Меня спросишь?

Artmuz 20.02.09 в 18:41

Сколько миль на одном галлоне?
Видите ли, это VW Polo...
Мы знаем, что это!

Artmuz 20.02.09 в 18:41

Это одна из самых экономичных машин, которую можно купить.
74 миль на галлон.

Artmuz 20.02.09 в 18:42

Внутри это обычная машина, но они сделали её сверхаэродинамичной.

Artmuz 20.02.09 в 18:43

Крошечные зеркала, которые дают минимальное сопротивление воздуху.

Artmuz 20.02.09 в 18:46

И маленький крошечный спойлер.
Очень захватывающая машина.

Artmuz 20.02.09 в 18:47

Три цилиндра, дизель 1.4 литра.

Artmuz 21.02.09 в 08:21

Это он, погляди на него.
Да, под...

Artmuz 21.02.09 в 08:22

Спасибо.
Я её только немного облегчу.

Artmuz 21.02.09 в 08:25

Если это ээкологичная машина, зачем они это положили?

Artmuz 21.02.09 в 08:26

Ну, когда ты открываешь капот, а вокруг твои друзья,

Artmuz 21.02.09 в 08:26

они не узнают, что у тебя жалкий трёхцилиндровик.

Artmuz 21.02.09 в 08:26

Можно спросить? Ещё один вопрос.

Artmuz 21.02.09 в 08:27

Это не нужно.
Ещё один вопрос.

Artmuz 21.02.09 в 08:28

Я продолжил придираться, когда выбирал себе машину.

xFoG 21.02.09 в 17:07

Какой здесь объём бензобака?

Artmuz 21.02.09 в 08:29

Десять галлонов.
Десять галлонов. А у нас...

Artmuz 21.02.09 в 08:29

74... 74 мили на галлоне - максимум 740 миль. Да.

Artmuz 21.02.09 в 08:30

Далеко до Блэкпула?
Около... 750 миль.

Artmuz 21.02.09 в 08:30

Вот видишь!

Artmuz 21.02.09 в 08:31

Секундочку!
А сколько от твоей можно ожидать?

Artmuz 21.02.09 в 08:31

Ну, теоретически, 706 миль.

Artmuz 21.02.09 в 08:31

Не очень. Нет.

Artmuz 21.02.09 в 08:31

Джереми... 655.
Я же говорил - это бессмысленно.

Artmuz 21.02.09 в 08:32

Бесмысленное соревнование.
На бумагах...

Artmuz 21.02.09 в 08:32

Тем не менее, следующим утром, очень рано,

Artmuz 21.02.09 в 08:34

мы собрались на швейцарской заправке, чтобы заполнить свои баки и произвести последние проверки.

Artmuz 21.02.09 в 08:36

Ричард проверил давление в шинах,

Artmuz 21.02.09 в 08:36

так как если они будут хоть немного подспущенные, ему это обойдётся в 20 миль.

Artmuz 21.02.09 в 08:37

А я заклеивал свои щели.

Artmuz 21.02.09 в 08:37

Это может дать ярдов 200,

xFoG 21.02.09 в 17:09

но последний кусочек поездки как раз длиной 200 ярдов.

xFoG 21.02.09 в 17:09

Джереми, тем временем, уверенный в проигрыше, завтракал.

Artmuz 21.02.09 в 08:38

Эти двое воспринимают всё слишком серьёзно.

Artmuz 21.02.09 в 08:39

Один из важнейших факторов экономии является вес,

Artmuz 21.02.09 в 08:40

поэтому мы с Джереми упаковывали багажник Джеймса.

Artmuz 21.02.09 в 08:41

Оно же лёгкое как пёрышко.

Artmuz 21.02.09 в 08:41

Очень смешно.

Artmuz 21.02.09 в 08:42

Но если они тебе понадобятся? Может тебе нужен будет поперечный рычаг?

Artmuz 21.02.09 в 08:42

Если кончится бензин, а водителю грузовика понадобится коробка передач, ты мог бы ему дать.

Artmuz 21.02.09 в 08:43

Это ведущий мост.
Ты портишь очень интересный эксперимент.

Artmuz 21.02.09 в 08:44

Назови хоть что-нибудь интересное из того, что сегодня произойдёт.

Artmuz 21.02.09 в 08:46

Мы совершим невозможное, и это хорошо.
Топ Гир всегда преуспевает. Да!
Нет.

Artmuz 21.02.09 в 08:47

С заполненными баками, крышка бензобака была заклеена неотдираемым скотчем,

Artmuz 21.02.09 в 08:48

и затем, ровно в 11 минут четвёртого, мы были готовы тронуться в путь.

Artmuz 21.02.09 в 08:49

Вот оно. Я не буду заводиться до последней минуты.

Artmuz 21.02.09 в 08:49