Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12: Top Gear - 12×04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если верить приборам, то топливо кончится Irchik 24.02.09 в 05:33 |
|
|
через 725 км. Irchik 24.02.09 в 05:34 |
||
|
До Блэкпула еще 1076 км. Irchik 24.02.09 в 05:35 |
||
|
На самом деле, кажется сегодня вечером никто из нас не зажжет фонарики. Irchik 24.02.09 в 06:02 |
||
|
Один, два..Дамы и господа, от телеканала BBC и программы Top Gear, Irchik 24.02.09 в 06:03 |
||
|
встречайте...никого. Irchik 24.02.09 в 06:04 |
||
|
Тем временем, далеко на севере люди живущие в Блэкпуле Irchik 24.02.09 в 06:05 |
||
|
готовились к знаменательному событию и не знали что мы трое так и не приедем туда. Irchik 24.02.09 в 06:08 |
||
|
Однако, продюсеры программы, которые прекрасно знали, что так и получится, Irchik 24.02.09 в 06:10 |
||
|
прислали помощь. Irchik 24.02.09 в 06:10 |
||
|
Через шесть часов, благодаря аккуратному вождению, Irchik 24.02.09 в 06:11 |
||
|
все наши автомобили были на пути к цели. Irchik 24.02.09 в 06:11 |
||
|
Расход топлива - 4,1 л. на 100 км. Превосходно. Irchik 24.02.09 в 06:12 |
||
|
3,7 л. на 100 км. Это в среднем. Irchik 24.02.09 в 06:13 |
||
|
Я должен прыгать от радости! Irchik 24.02.09 в 06:14 |
||
|
Топливо сгорает... Irchik 24.02.09 в 06:14 |
||
|
9,6 л на 100 км. Irchik 24.02.09 в 06:14 |
||
|
Единственной проблемой было то, что было очень скучно, а звонок Джеймса сделал все еще хуже. Irchik 24.02.09 в 07:10 |
||
|
"Я тут кое-что подсчитал пока смотрел на показатели приборов". Irchik 24.02.09 в 07:12 |
||
|
К счастью, Джеймс, связь была плохая. Irchik 24.02.09 в 07:12 |
||
|
"Я сказал, я тут кое-что..приборов. Irchik 24.02.09 в 07:13 |
||
|
Остался еще хоть один зритель, который все еще не переключился на "Чисто английские убийства"? Irchik 24.02.09 в 07:16 |
||
|
Возможно мне и было скучно, но по крайней мере, мне не нужно было в туалет. Irchik 24.02.09 в 07:17 |
||
|
Мне срочно нужно по-маленькому. Irchik 24.02.09 в 07:18 |
||
|
Все же, в Блэкпуле нашему человеку на земле совсем не было скучно. Irchik 24.02.09 в 07:19 |
||
|
Восемь часов обреченной на неудачу поездки, и я проезжал Кале. Irchik 24.02.09 в 07:21 |
||
|
Хаммонд на 50 км. позади меня, Irchik 24.02.09 в 07:22 |
||
|
и он отстает каждые 12 сек. примерно на 1 км. Irchik 24.02.09 в 07:23 |
||
|
Он приедет в Блэкпул только завтра. Irchik 24.02.09 в 07:24 |
||
|
"Джереми был прав. Расход топлива прближался к 3,5 л. на 100 км. Irchik 24.02.09 в 07:25 |
||
|
но что толку?" Irchik 24.02.09 в 07:26 |
||
|
Поэтому я решил потратить чуть больше топлива чтобы успеть приехать вовремя. Irchik 24.02.09 в 07:26 |
||
|
Итак, увеличим расход топлива и увеличим скорость. Irchik 24.02.09 в 07:27 |
||
|
Вот это гонка. Irchik 24.02.09 в 07:27 |
||
|
"Но проблема была в том, что не у меня одного возникла такая идея". Irchik 24.02.09 в 07:28 |
||
|
Ричард Хаммонд! Нет! Нет! Irchik 24.02.09 в 07:28 |
||
|
Ноздря в ноздрю, дамы и господа. Irchik 24.02.09 в 07:28 |
||
|
Я тоже решил, что настало время пожертвовать топливом ради скорости Irchik 24.02.09 в 07:29 |
||
|
"и так началась самая скучная дуэль в истории". Irchik 24.02.09 в 07:31 |
||
|
Нет. мгновенный расход топлива...Надо просто не давить на педаль. Irchik 24.02.09 в 08:12 |
||
|
Нет, уже почти 9,2 л. на 100 км. Irchik 24.02.09 в 08:13 |
||
|
На топливном расходометре. Irchik 24.02.09 в 08:14 |
||
|
Я потратил почти треть бака на пути из Фолкстоуна в Блэкпул. Irchik 24.02.09 в 08:14 |
||
|
Почему я переживаю? Почему бы просто не перекусить? Irchik 24.02.09 в 08:15 |
||
|
В получасе езды до Джереми...Bonjour Irchik 24.02.09 в 08:15 |
||
|
Наша душераздирающая гонка закончилась ничьей на контрольном посту. Irchik 24.02.09 в 08:16 |
||
|
Какая глупая гонка. Irchik 24.02.09 в 08:19 |
||
|
Хаммонд снизил вес, опустошив свой мочевой пузырь, а я пошел еще дальше. Irchik 24.02.09 в 08:22 |
||
|
Вы недалеко едете от Лондона? Да. В Уимблдон. Irchik 24.02.09 в 08:23 |
||
|
Вы не заберете это колесо? Irchik 24.02.09 в 08:24 |
