Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12: Top Gear - 12×04

Это самый скучный старт из всех гонок Топ Гир...

Artmuz 21.02.09 в 09:59

На самом деле из всех гонок в истории.

Artmuz 21.02.09 в 09:59

Я не знаю, ждали ли вы сегодняшний выпуск Топ Гира,

xFoG 21.02.09 в 11:19

но, видите ли, в нем кое-где произойдет кое-что другое.

xFoG 21.02.09 в 11:21

В действительности, есть только один человек в Европе,

xFoG 21.02.09 в 11:21

желающий заниматься устным счетом целых семнадцать часов.

xFoG 21.02.09 в 11:24

Шестьдесят миль на галон, у меня пока после 5.1 миль средний расход возрос до пятидесяти.

xFoG 21.02.09 в 11:29

Кларксону в среднем нужно 44.7...

xFoG 21.02.09 в 11:31

Но, перед тем как переключиться на Heartbeat, поймите одно.

xFoG 21.02.09 в 11:33

Это очень вдумчивая гонка, потому что существует баланс между тем, чтобы просто добраться туда,

xFoG 21.02.09 в 11:35

что подразумевает эффективное вождение,

xFoG 21.02.09 в 11:37

и скоростью, потому что нет смысла добираться туда

xFoG 21.02.09 в 11:38

когда Джеймс уже скажет: "Я объявляю эти огни зажжёными".

Artmuz 23.02.09 в 10:16

К счастью, мы выбрали разные пути

xFoG 21.02.09 в 11:47

от Basel до Channel.

xFoG 21.02.09 в 11:47

Ричард предпочел самый короткий маршрут

xFoG 21.02.09 в 11:48

через города, поселки,

xFoG 21.02.09 в 11:48

и, что хуже всего, через горы Vosges.

xFoG 21.02.09 в 11:49

Но, кажется, это его не заботит.

xFoG 21.02.09 в 11:50

Неважно, если есть холм, потому что сначала ты поднимаешься на него,

xFoG 21.02.09 в 11:54

лишь для того, чтобы спуститься снова.

xFoG 21.02.09 в 11:54

И, в среднем, получится все время под гору.

xFoG 21.02.09 в 11:56

Мой маршрут, проходящий через Strasbourg и Metz,

xFoG 21.02.09 в 11:57

был длиннее, чем у Хаммонда на тридцать миль,

xFoG 21.02.09 в 11:58

но на нем меньше холмов

xFoG 21.02.09 в 11:59

и, я надеюсь, дорожное движение послабее.

xFoG 21.02.09 в 12:00

Все крутится вокруг необходимости думать наперед.

xFoG 21.02.09 в 12:08

Я планирую без необходимости не тормозить.

xFoG 21.02.09 в 16:39

Потому что, и это остается загадкой, эффективное торможение тратит уйму топлива.

xFoG 21.02.09 в 16:40

Оно преобразует кинетическую энергию автомобиля в тепло...

xFoG 21.02.09 в 16:41

В то время как Джеймс погрузился в науку,

xFoG 21.02.09 в 16:42

Джереми двигался в неправильном направлении.

xFoG 21.02.09 в 16:43

Он предпочел держаться автострад,

xFoG 21.02.09 в 16:43

и его маршрут составлял 836 миль -

xFoG 21.02.09 в 16:44

почти на 200 миль больше того, что мог дать Ягуар.

xFoG 21.02.09 в 16:45

И это значит, что я останусь без топлива быстрее и просто заеду в уютный паб,

xFoG 21.02.09 в 16:47

съем сочный бифштекс и отправлюсь спать.

xFoG 21.02.09 в 16:47

Наверняка вы заметили, что на мне специальный яркий жилет.

xFoG 21.02.09 в 16:50

Французы недавно и очень незаметно издали закон,

xFoG 21.02.09 в 16:51

по которому вы обязаны возить такой в своем автомобиле.

xFoG 21.02.09 в 16:52

Может нам следует издать закон, требующий от вас возить в вашем багажнике лук,

xFoG 21.02.09 в 16:54

не разглашайтесь о нём, а потом штрафуйте каждого француза, приехавшего в Дувр без лука.

Artmuz 26.02.09 в 19:04

В то время, как мы ехали сквозь тьму, мой пессимизм начал расти.

xFoG 21.02.09 в 16:58

В среднем 64.4 - этого не достаточно.

xFoG 21.02.09 в 16:58

Этого просто не достаточно. У меня не получится.

xFoG 21.02.09 в 16:59

Мгновенный расход топлива снизился с 65 миль на галлон до 52 - это не достаточно хорошо.

xFoG 21.02.09 в 17:00

Нет, дорога в гору. О, Боже.

xFoG 21.02.09 в 17:01

Тем не менее я радовался, так как только что подсчитал,

xFoG 21.02.09 в 17:02

что если буду ехать достаточно быстро, заглохну на трассе М40,

xFoG 21.02.09 в 17:04

что всего в нескольких минутах от моего дома.

xFoG 21.02.09 в 17:04