Apple TV+ The Secret Lives of Animals (2024) / Таємне життя тварин: S01E01.Secret.Lives.of.Animals.

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пориньте у світ, що
перевершить вашу уяву.

Logos71 17.06.26 в 05:54

0

Світ, де риби літають...

Logos71 17.06.26 в 05:29

0

ящірки ходять по воді,

Logos71 17.06.26 в 05:22

0

примати опановують знаряддя,

Logos71 17.06.26 в 05:22

0

а жаби зникають просто перед очима.

Logos71 17.06.26 в 05:22

0

На кожному етапі життя

Logos71 17.06.26 в 05:31

0

тварини демонструють
дивовижну кмітливість.

Logos71 17.06.26 в 05:31

0

Коли полишають рідний дім...

Logos71 17.06.26 в 05:24

0

і тоді коли виховують потомство.

Logos71 17.06.26 в 05:25

0

Здобувають поживу...

Logos71 17.06.26 в 05:25

0

і заводять друзів.

Logos71 17.06.26 в 05:26

0

Попри труднощі,
вони знову й знову

Logos71 17.06.26 в 05:26

0

знаходять винахідливі способи
вижити у найскладніших умовах.

Logos71 17.06.26 в 05:36

0

Ласкаво просимо в «Таємне життя тварин».

Logos71 17.06.26 в 05:38

0

ТАЄМНЕ ЖИТТЯ ТВАРИН

Logos71 17.06.26 в 08:00

0

ОПОВІДАЄ Г'Ю БОННЕВІЛЬ

Logos71 19.06.26 в 09:33

0

На острові біля берегів Австралії...

Logos71 18.06.26 в 04:57

0

цьому морському котику лише кілька днів.

Logos71 18.06.26 в 04:57

0

Його світ поки що зводиться до одного —
материнської турботи й молока.

Logos71 18.06.26 в 04:58

0

Щоб прогодувати маля, вона мусить
вирушити на риболовлю.

Logos71 18.06.26 в 05:09

0

І вперше залишає його самого.

Logos71 18.06.26 в 05:09

0

У такому віці найбезпечніше лишатися
біля своєї домівки на пагорбі...

Logos71 18.06.26 в 05:10

0

і чекати на матусине повернення.

Logos71 18.06.26 в 05:11

0

Та цікавість бере гору.

Logos71 18.06.26 в 05:12

0

Це перша важлива віха його життя.

Logos71 18.06.26 в 05:13

0

А перші кроки завжди найважчі.

Logos71 18.06.26 в 05:13

0

Наодинці він розгублений і беззахисний.

Logos71 18.06.26 в 05:23

0

Сам-на-сам він розгублений і вразливий.

Logos71 18.06.26 в 05:36

0

Без підтримки навіть найменша помилка
може обернутися катастрофою.

Logos71 18.06.26 в 05:26

0

Він зісковзує зі схилу й котиться
майже 30-ть метрів до самого океану.

Logos71 18.06.26 в 05:25

0

І без того скрутне становище
швидко стає ще гіршим.

Logos71 18.06.26 в 05:25

0

Він ще надто малий, щоб самотужки
впоратися з бурхливим морем.

Logos71 18.06.26 в 05:26

0

А його хутро стане водонепроникним
лише за два місяці.

Logos71 18.06.26 в 05:28

0

Тож із кожною секундою в крижаній
воді він мерзне й слабшає.

Logos71 18.06.26 в 05:29

0

Кожна мить там... зменшує
його шанси на порятунок.

Logos71 18.06.26 в 05:30

0

Тепер його доля — в руках
матінки-природи.

Logos71 18.06.26 в 05:30

0

Море його врятувало.

Logos71 18.06.26 в 05:52

0

Але він виснажений, голодний і все ще
надто малий, щоб себе прогодувати.

Logos71 18.06.26 в 05:52

0

Серед сотень морських котиків довкола

Logos71 18.06.26 в 05:51

0

допомогти йому може лише одна.

Logos71 18.06.26 в 05:54

0

Його мама.

Logos71 18.06.26 в 05:54

0

Та для нього всі дорослі
здаються однаковими.

Logos71 18.06.26 в 05:54

0

А що гірше —

Logos71 18.06.26 в 05:54

0

вони люто захищають своїх малят.

Logos71 18.06.26 в 05:55

0

Самотнього малюка можуть легко вбити.

Logos71 18.06.26 в 05:55

0

Щоб вижити, він мусить зробити
дещо надзвичайне.

Logos71 18.06.26 в 05:56

0

Він пам'ятає унікальний
голос своєї матері,

Logos71 18.06.26 в 05:57

0

який запам'ятав у перші
чотири години життя.

Logos71 18.06.26 в 05:57

0

Швидше, ніж будь-який інший ссавець.

Logos71 18.06.26 в 05:57

0

Навіть людина.

Logos71 18.06.26 в 05:57

0

Тож він здатен вирізнити мамин клич

Logos71 18.06.26 в 05:58

0
Минутку...

Следующая страница →