Apple TV+ The Secret Lives of Animals (2024) / Таємне життя тварин: S01E07.Secret.Lives.of.Animals.

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пориньте у світ, що
перевершить вашу уяву.

Logos71 31.07.26 в 15:39

0

Світ, де риби літають...

Logos71 31.07.26 в 15:39

0

ящірки ходять по воді,

Logos71 31.07.26 в 15:40

0

примати опановують знаряддя,

Logos71 31.07.26 в 15:40

0

а жаби зникають просто перед очима.

Logos71 31.07.26 в 15:40

0

На кожному етапі життя

Logos71 31.07.26 в 15:40

0

тварини демонструють
дивовижну кмітливість.

Logos71 31.07.26 в 15:40

0

Коли полишають рідний дім...

Logos71 31.07.26 в 15:42

0

і тоді коли виховують потомство.

Logos71 31.07.26 в 15:42

0

Здобувають поживу...

Logos71 31.07.26 в 15:42

0

і заводять друзів.

Logos71 31.07.26 в 15:43

0

Попри труднощі,
вони знову й знову

Logos71 31.07.26 в 15:43

0

знаходять винахідливі способи
вижити у найскладніших умовах.

Logos71 31.07.26 в 15:43

0

Ласкаво просимо в «Таємне життя тварин».

Logos71 31.07.26 в 15:43

0

ТАЄМНЕ ЖИТТЯ ТВАРИН

Logos71 31.07.26 в 15:49

0

ОПОВІДАЄ Г'Ю БОННЕВІЛЬ

Logos71 31.07.26 в 15:50

0

Брати й сестри часто стають
нашими першими друзями.

Logos71 31.07.26 в 16:11

0

І тут, на тропічному узбережжі
Центральної Америки...

Logos71 31.07.26 в 16:11

0

майже сотня таких друзів щойно
знайомиться між собою.

Logos71 31.07.26 в 16:11

0

Ще в яйцях вони перегукуються один з одним...
й узгоджують свій перший спільний задум.

Logos71 31.07.26 в 16:14

0

Цій оливковій морській черепашці,
завбільшки з великий палець,

Logos71 31.07.26 в 16:14

0

належить подолати перше велике
випробування — дістатися океану.

Logos71 31.07.26 в 16:14

0

Та спершу потрібно вибратися
з підземного гнізда.

Logos71 31.07.26 в 16:16

0

Самотужки виборсатися шансів майже немає.

Logos71 31.07.26 в 16:16

0

Але діючи разом

Logos71 31.07.26 в 16:18

0

черепашенята прокладають собі шлях крізь тридцятисантиметровий шар піску.

Logos71 31.07.26 в 16:18

0

Втім попереду ще довга

Logos71 31.07.26 в 16:19

0

й небезпечна дорога.

Logos71 31.07.26 в 16:19

0

Голодні грифи-урубу вже
збираються на бенкет.

Logos71 31.07.26 в 16:20

0

І саме тепер стає зрозуміло,
чому вони діють саме так.

Logos71 31.07.26 в 16:27

0

По всьому узбережжю одночасно
оживають тисячі гнізд.

Logos71 31.07.26 в 16:21

0

Лише за один день на світ може
з'явитися майже мільйон оливкових черепашенят.

Logos71 31.07.26 в 16:21

0

Це одне з найбільших скупчень
морських черепах на Землі.

Logos71 31.07.26 в 16:22

0

Вилуплюючись одночасно,

Logos71 31.07.26 в 16:22

0

кожне маля збільшує свої шанси
на виживання.

Logos71 31.07.26 в 16:22

0

І близько вісімдесяти відсотків
таки дістаються океану.

Logos71 31.07.26 в 16:22

0

Разом вони долають свою
першу велику життєву перешкоду.

Logos71 31.07.26 в 16:23

0

І це ще раз доводить простий факт:
виживає не лише найдужчий.

Logos71 31.07.26 в 16:23

0

А той, хто вміє триматися разом.

Logos71 31.07.26 в 16:24

0

ПОШУК ДРУЗІВ

Logos71 31.07.26 в 16:32

0

Спекотні й посушливі ліси Коста-Рики.

Logos71 31.07.26 в 16:46

0

Улітку спека тут сягає
сорока градусів за Цельсієм.

Logos71 31.07.26 в 16:55

0

І життя для цієї зграї капуцинів
стає невимовним стражданням.

Logos71 31.07.26 в 16:57

0

Пережити найважчі часи
їм допомагає дружба.

Logos71 31.07.26 в 16:57

0

Та цей малюк у зграї новенький.
І друзів у нього ще немає.

Logos71 31.07.26 в 16:57

0

Йому дошкуляє нестерпна спрага.

Logos71 31.07.26 в 18:07

0

У цю пору року вода тут
— справжній скарб.

Logos71 31.07.26 в 18:25

0

А найкраще місце водопою

Logos71 31.07.26 в 18:07

0

пильно стережуть ватажки зграї.

Logos71 31.07.26 в 18:07

0

Та коли іншого виходу немає...
доводиться ризикувати.

Logos71 31.07.26 в 18:08

0
Минутку...

Следующая страница →