Apple TV+ The Secret Lives of Animals (2024) / Таємне життя тварин: S01E05.Secret.Lives.of.Animals.

Пориньте у світ, що
перевершить вашу уяву.

Logos71 13.07.26 в 15:23

Світ, де риби літають...

Logos71 13.07.26 в 15:24

ящірки ходять по воді,

Logos71 13.07.26 в 15:24

примати опановують знаряддя,

Logos71 13.07.26 в 15:25

а жаби зникають просто перед очима.

Logos71 13.07.26 в 15:25

На кожному етапі життя...

Logos71 13.07.26 в 15:25

тварини демонструють
дивовижну кмітливість.

Logos71 13.07.26 в 15:25

Коли полишають рідний дім...

Logos71 13.07.26 в 15:26

і тоді коли виховують потомство.

Logos71 13.07.26 в 15:26

Здобувають поживу...

Logos71 13.07.26 в 15:26

і заводять друзів.

Logos71 13.07.26 в 15:26

Попри труднощі,
вони знову й знову знаходять

Logos71 13.07.26 в 15:27

винахідливі способи
вижити у найскладніших умовах.

Logos71 13.07.26 в 15:27

Ласкаво просимо в «Таємне життя тварин».

Logos71 13.07.26 в 15:27

Усі ми часом сприймаємо
поживний обід як щось належне.

Logos71 13.07.26 в 22:16

Та в тваринному світі

Logos71 13.07.26 в 22:17

добути достатньо їжі
— вкрай не просто.

Logos71 13.07.26 в 22:18

Дорослому самцеві афаліна

Logos71 13.07.26 в 22:18

щодня потрібно майже 16 тисяч калорій.

Logos71 13.07.26 в 22:19

Саме стільки, до-речі, ми
споживаємо за цілий тиждень.

Logos71 13.07.26 в 22:19

А серед безкраїх припливних
лабіринтів Південної Кароліни

Logos71 13.07.26 в 22:20

зробити це непросто.

Logos71 13.07.26 в 22:20

Риба, на яку він полює, надто прудка.

Logos71 13.07.26 в 22:20

У глибоких вузьких протоках вона
легко вислизає з-під самого носа.

Logos71 13.07.26 в 22:20

Та двічі на день, із відпливом...

Logos71 13.07.26 в 22:20

полювання ускладнюється ще більше.

Logos71 13.07.26 в 22:20

Коли водний світ міліє,

Logos71 13.07.26 в 22:21

оголюються устричні рифи,
гострі, мов бритва.

Logos71 13.07.26 в 22:21

Вони легко можуть пошматувати
дельфінову шкіру.

Logos71 13.07.26 в 22:21

Тут до риби вже не дістатися.

Logos71 13.07.26 в 22:22

І ця проблема спільна
для всієї його групи.

Logos71 13.07.26 в 22:22

Щоб добути собі трапизу,

Logos71 13.07.26 в 22:22

афаліни мають обернути
відплив собі на користь.

Logos71 13.07.26 в 22:23

Вони шукають чисту ділянку берега,

Logos71 13.07.26 в 22:23

подалі від гострих мушель
устричних колоній.

Logos71 13.07.26 в 22:52

Натрапивши на потрібне місце...

Logos71 13.07.26 в 22:23

вони гуртома беруться до справи.

Logos71 13.07.26 в 22:24

Спершу розбурхують воду...

Logos71 13.07.26 в 22:24

виганяючи рибу

Logos71 13.07.26 в 22:24

на відкриту мілину.

Logos71 13.07.26 в 22:25

Потім...

Logos71 13.07.26 в 22:25

оточують її.

Logos71 13.07.26 в 22:25

А далі займають і женуть
косяк до берега,

Logos71 13.07.26 в 22:26

позаду нього вони здіймають
справжню стіну з каламутної води й мула

Logos71 13.07.26 в 22:27

І ось вирішальна мить.

Logos71 13.07.26 в 22:28

Зграя, наче єдине ціле,
одночасно кидається вперед.

Logos71 13.07.26 в 22:29

Дельфіни виштовхують рибу на берег...

Logos71 13.07.26 в 22:29

і самі слідом викидаються на сушу,

Logos71 13.07.26 в 22:30

Для такого масивного прісноводного
ссавця це величезний ризик.

Logos71 13.07.26 в 22:31

Якщо вони хоч на мить загаяться на мілині,
шансів урятуватися майже не буде.

Logos71 13.07.26 в 22:32