Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Да вы посмотрите на эту кромку! Ей можно бананы на ломтики порезать! Sarsanna 25.03.11 в 16:59 |
|
|
Это не какая-то там примитивная атака. Sarsanna 25.03.11 в 17:00 |
||
|
Это мастерство, настоящее мастерство. Sarsanna 25.03.11 в 17:01 |
||
|
Хантли выглядел ошеломленным. Sarsanna 25.03.11 в 17:01 |
||
|
- Мастерство? Sarsanna 25.03.11 в 17:02 |
||
|
И еще это с корабля хитрых пришельцев! Sarsanna 28.04.11 в 17:57 |
||
|
- Когда судно обнаружили в этом состоянии, остался ли на борту кто-нибудь живой? Sarsanna 25.03.11 в 17:07 |
||
|
- Я говорю не о команде. Sarsanna 25.03.11 в 17:05 |
||
|
Потом клаксон взорвался оглушительным воплем, эхом отражаясь от огромных, сводчатых стен ангара. Sarsanna 25.03.11 в 17:09 |
||
|
Красные огни вспыхивали и гасли, бросая малиновые отблески на белоснежное пространство. Sarsanna 28.04.11 в 18:00 |
||
|
Ученые забегали как муравьи, в муравейник которых ткнули палкой и хорошенько поворошили. Sarsanna 25.03.11 в 17:12 |
||
|
- Внимание - проникновение злоумышленника. Sarsanna 25.03.11 в 17:13 |
||
|
Доктор резко повысил голос, пытаясь перекричать шум. Sarsanna 25.03.11 в 17:14 |
||
|
Так или иначе, эти огромные куски корабля - немного больше, чтобы уместиться в пассажирский лифт или для того, чтобы просто протащить их по лестнице. Sarsanna 25.03.11 в 17:16 |
||
|
У вас должен был быть какой-то способ транспортировки груза вниз по реке. Sarsanna 25.03.11 в 17:18 |
||
|
Хантли рассеянно кивнул, окидывая взглядом ангара и наблюдая, как его коллеги покинули свои дела и начали собираться в центральном зала. Sarsanna 25.03.11 в 17:20 |
||
|
- Это огромнейшая автоматизированная система обработки. Sarsanna 25.03.11 в 17:21 |
||
|
Нижняя часть буксира с замками и перевозочной камерой скрыта под рекой. Sarsanna 28.04.11 в 18:06 |
||
|
Гидравлическая платформа доставляет груз вниз в главную шахту, где находится бухта для разгрузки, а оттуда. Sarsanna 28.04.11 в 18:10 |
||
|
. Sarsanna 20.03.11 в 16:34 |
||
|
. Sarsanna 20.03.11 в 16:34 |
||
|
Он прочистил горло, неловко понизил голос: Sarsanna 28.04.11 в 18:12 |
||
|
- Эм. Sarsanna 20.03.11 в 16:34 |
||
|
. Sarsanna 20.03.11 в 16:34 |
||
|
. Sarsanna 20.03.11 в 16:34 |
||
|
на нас все смотрят. Sarsanna 28.04.11 в 18:19 |
||
|
- Мой статус ничего не значит, да? Нет. Sarsanna 28.04.11 в 18:21 |
||
|
Тогда почему. Sarsanna 28.04.11 в 18:21 |
||
|
. Sarsanna 20.03.11 в 16:34 |
||
|
. Sarsanna 20.03.11 в 16:34 |
||
|
ох, постойте-ка. Sarsanna 20.03.11 в 16:35 |
||
|
Вы же не думаете, что они думают, что я злоумышленник? - скривился Доктор. Sarsanna 20.03.11 в 16:35 |
||
|
- Тсс! Мы здесь имеем дело с типичным видом устаревшего мышления! Не удивительно, что Крейшоу прислал меня к вам, Хантли. Sarsanna 28.04.11 в 18:23 |
||
|
. Sarsanna 20.03.11 в 16:35 |
||
|
. Sarsanna 20.03.11 в 16:35 |
||
|
Вдруг двери лифта распахнулись, показав пол десятка вооруженных солдат. Sarsanna 28.04.11 в 18:26 |
||
|
- Свежие идеи, вот что вам нужно. Sarsanna 24.04.11 в 09:20 |
||
|
Доктор с теплотой потряс Хантли за руку. Sarsanna 24.04.11 в 09:21 |
||
|
- И они у меня закончились, поэтому я поступлю так, как я обычно поступаю в таких ситуациях. severans 24.04.11 в 10:53 |
||
|
Бегу! - он развернулся и побежал. Sarsanna 28.04.11 в 18:27 |
||
|
- Разгрузочный док там, да? Sarsanna 28.04.11 в 18:30 |
||
|
Доктор побежал к створкам массивных дверей в дальнем углу ангара,на которых было написано "ДЕЗАКТИВАЦИЯ". Sarsanna 28.04.11 в 18:36 |
||
|
Сделано со смыслом - вид материала, направленный сюда на исследование, предполагал уверенность в том, что он прошел очистку перед исследованием. Sarsanna 28.04.11 в 18:42 |
||
|
Он начал "жужжать" и затронул следующую зону, что спровоцировало другую тревогу, но она была незначительной по сравнению с воем главных клаксонов. Sarsanna 28.04.11 в 18:54 |
||
|
Двери медленно открылись, открывая безликий, как и прежний, ангар с одинаковыми дверями друг против друга. Sarsanna 28.04.11 в 18:59 |
||
|
- Назвался груздем - полезай в корзину, - резюмировал Доктор. Sarsanna 28.04.11 в 19:00 |
||
|
Еще один быстрый "вояж" с отверткой, еще одна тревога в компанию к остальным и следующие двери открыты точно так же - и только они дали доступ в широкий коридор, сырой, грязный и тускло освещенный, обстрелянный, весь в царапинах и с выщербленными отверстиями. Sarsanna 28.04.11 в 19:19 |
||
|
Доктор забежал внутрь. Sarsanna 28.04.11 в 19:21 |
||
|
Солдаты были уже совсем близко и вскинули оружие. Sarsanna 24.04.11 в 09:23 |
||
|
Быстрый щелчок перехода на другой звуковой режим и отвертка заставил тяжелые (на случай объявления карантина) створки двинуться навстречу друг другу, словно они были намагничены. Sarsanna 28.04.11 в 19:24 |
