Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Five
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Через несколько секунд, коридор заполонили вооруженные солдаты. Sarsanna 02.03.11 в 17:00 |
|
|
Вида Свон выглянула из-за дверей и сокрушенно покачала головой. Sarsanna 02.03.11 в 17:03 |
||
|
- Никаких следов злоумышленника, - сообщил один из солдатов. Sarsanna 02.03.11 в 17:04 |
||
|
- Усильте охрану у главного входа и убедитесь, что все пожарные выходы перекрыты, - заявил командир отряда. Sarsanna 02.03.11 в 17:06 |
||
|
- Объявите тревогу. Sarsanna 02.03.11 в 17:07 |
||
|
Мы оцепим периметр и проверим остальные этажи. Sarsanna 02.03.11 в 17:09 |
||
|
Команда рассредоточилась, в то время как он развернулся и зашагал к Виде. Sarsanna 02.03.11 в 17:26 |
||
|
- Злоумышленник был безоружен? Sarsanna 02.03.11 в 17:28 |
||
|
- Он просто безобидный чудак. Sarsanna 02.03.11 в 17:30 |
||
|
- Вот когда поймаем его, - заявил командир под оглушающий вой сирен, - тогда и будем об этом судить. Sarsanna 10.03.11 в 10:02 |
||
|
- Мы? - прокричала она, затыкая уши. Sarsanna 10.03.11 в 10:02 |
||
|
- Как бы Крейшоу не прознал, что вы о себе возомнили. Sarsanna 15.03.11 в 12:50 |
||
|
Командир улыбнулся. Sarsanna 12.03.11 в 13:56 |
||
|
- Он как раз направляется сюда, чтобы поговорить с вами. Sarsanna 15.03.11 в 12:51 |
||
|
- О, ну тогда ладно. Sarsanna 15.03.11 в 12:51 |
||
|
Вида улыбнулась в ответ. Sarsanna 13.03.11 в 11:08 |
||
|
И захлопнула дверь офиса перед его носом. Sarsanna 15.03.11 в 12:53 |
||
|
Осознав, что ни по лестнице, ни через окно, ни на лифте сбежать не удастся, Доктор обратил внимание на шкаф. Sarsanna 15.03.11 в 12:55 |
||
|
Шкафов, находящийся в конце коридора возле дверей лифта. Sarsanna 15.03.11 в 12:56 |
||
|
Придавив к стенке факсовую бумагу, стикеры и стопки из шариковых ручек разных цветов, Доктор затаил дыхание, в то время как Sarsanna 15.03.11 в 13:08 |
||
|
Им не понадобится много времени, чтобы понять, что он скрывается где-то на этаже. Sarsanna 15.03.11 в 13:10 |
||
|
Именно поэтому он выскользнул из шкафа, стоящего за их спинами и забежал в лифт, прежде чем двери снова закрылись. Sarsanna 15.03.11 в 13:22 |
||
|
На этот раз Дерека не было, поэтому Доктор сам нажал на кнопку первого этажа. Sarsanna 15.03.11 в 13:25 |
||
|
Доктор с трудом понимал, зачем им вообще понадобился охранник в лифте? Затем он заметил гладкую металлическую пластину под рабочей панелью, напоминавшую крышку. Sarsanna 15.03.11 в 13:31 |
||
|
Она была заблокирована и плотно привинчена, поэтому он выудил звуковую отвертку. Sarsanna 15.03.11 в 13:33 |
||
|
Ее конец засветился голубым и ультразвуковые волны начали разрушать блокировку. Sarsanna 15.03.11 в 13:36 |
||
|
Не успел лифт достигнуть второго этажа, как крышка сдалась и свалилась, показав еще пять никак не обозначенных кнопок. Sarsanna 15.03.11 в 13:49 |
||
|
Заинтригованный, Доктор изменил настройки отвертки и отменил спуск на первый этаж. Sarsanna 15.03.11 в 13:52 |
||
|
Ему показалось, что он вполне может спуститься дальше. Sarsanna 15.03.11 в 13:59 |
||
|
Гораздо дальше. Sarsanna 15.03.11 в 13:59 |
||
|
- Что же лежит ниже? - спросил он вслух, в то время как лифт продолжил спускаться. Sarsanna 15.03.11 в 14:01 |
||
|
Роза приложила мобильный к уху;Анна привалилась к ее плечу и они втроем, пошатываясь, побрели вниз по тихой улице. Sarsanna 15.03.11 в 14:19 |
||
|
Старушка была явно не в себе, словно пребывала в каком-то другом, счастливом мире, доступном только ей одной. Sarsanna 15.03.11 в 14:25 |
||
|
Роза услышала звук соединения, а затем щелчок: Sarsanna 15.03.11 в 14:27 |
||
|
- Привет, Мам? Это я. Sarsanna 15.03.11 в 14:27 |
||
|
- Где ты была? - классическое приветствие Джеки Тайлер. Sarsanna 15.03.11 в 14:28 |
||
|
В прошлые времена, этот вопрос заставлял ее пулей возвращаться домой под утро после ночей, поведенных с Кейшей и Шарин. Sarsanna 15.03.11 в 14:40 |
||
|
Теперь, после боев с глазастыми монстрами, столкнувшись лицом к лицу с военными Sarsanna 15.03.11 в 14:38 |
||
|
- Роза, с тобой все в порядке? Sarsanna 15.03.11 в 14:42 |
||
|
Почти дома. Sarsanna 12.03.11 в 13:57 |
||
|
- Что случилось? Я думала, что ты вернешься сюда во второй половине дня. Sarsanna 15.03.11 в 14:48 |
||
|
- Он опять втянул тебя в одно из этих "приключений". Sarsanna 15.03.11 в 14:49 |
||
|
- Мам, происходит что-то странное. Sarsanna 14.03.11 в 19:07 |
||
|
- А когда было иначе? Sarsanna 15.03.11 в 14:54 |
||
|
- Кто это? - требовательно спросила Джеки. Sarsanna 15.03.11 в 14:56 |
||
|
- Кто у вас там? Sarsanna 15.03.11 в 15:02 |
||
|
И негде переночевать. Sarsanna 15.03.11 в 15:02 |
||
|
- Устроим ночлежку? Прости, милая, но я не могу. Sarsanna 15.03.11 в 15:04 |
||
|
Сегодня у меня ночует Деннис. Sarsanna 15.03.11 в 15:09 |
||
|
И странная старушка, бродящая по квартире, определенно не прибавит ему настроения и не вернет его, как думаешь? Sarsanna 15.03.11 в 15:12 |
