Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников: Fourteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как будто она была в страшном соне, Роза, казалось, замечала замедленное движение шагов сквозь чернильную воду. directioner 24.06.13 в 11:10 |
|
|
В голове что-то ворочалось, покалывало, вызывало раздражающее ощущение жжения. Sarsanna 01.03.12 в 19:17 |
||
|
Как маленькие насекомые с помощью паяльной лампы были приварены и кусали ее мозг вместе. directioner 24.06.13 в 11:13 |
||
|
Она пыталась игнорировать их, чтобы сосредоточиться на дыхании. Sarsanna 01.03.12 в 19:18 |
||
|
Ее грудь больше не поднималась и не опускалась, онемела словно мертвая плоть. Sarsanna 01.03.12 в 19:20 |
||
|
Она ощущала лишь жгучий зуд на щеках, пока шаг за шагом шла, скользя сквозь густой, грязную воду Темзы, спотыкаясь о какие-то скользкие препятствия. Sarsanna 01.03.12 в 19:22 |
||
|
Она видела все вокруг нее в болезненном зеленом свете, полу-качаясь, полу-плывя вперед с другими, пока они не достигли узкого устья трубы в темной стене. directioner 24.06.13 в 11:17 |
||
|
Ее охраняли два существа, возможно бывшие когда-то людьми. Sarsanna 01.03.12 в 19:25 |
||
|
Они были похожи на бледные, полупрозрачные трупы. Sarsanna 01.03.12 в 19:27 |
||
|
Их глаза были как большая серебристая медуза, поедающая внутри их лица. directioner 24.06.13 в 11:20 |
||
|
- Одобряю, - карканье раздалось в стороне. katerinkadar 08.08.12 в 07:11 |
||
|
Роза слышала его четко, как днем - как это возможно, когда она была под водой? Она обдумывала загадку, как она вжималась после других внутрь трубы, тащя себя вперед через воду. directioner 24.06.13 в 11:24 |
||
|
Кто-то полз впереди ее, кто-то сзади. directioner 24.06.13 в 11:38 |
||
|
Она не знала, кем они были. Sarsanna 01.03.12 в 19:28 |
||
|
Но это не имело значения. Sarsanna 01.03.12 в 19:29 |
||
|
Они все были частью улья сейчас. directioner 24.06.13 в 11:40 |
||
|
Не в первый раз, Микки было интересно, как он мог позволить Доктору уговорить его делать что-то. directioner 24.06.13 в 11:41 |
||
|
Он имел в виду спуск вниз по трубам. directioner 24.06.13 в 11:43 |
||
|
Или, точнее, вниз трубы Алдгейт. directioner 24.06.13 в 11:44 |
||
|
Сейчас было шесть Sarsanna 01.03.12 в 19:30 |
||
|
утра Sarsanna 01.03.12 в 19:30 |
||
|
и метро только открывалось. Sarsanna 01.03.12 в 19:30 |
||
|
Микки бросил взгляд на турникет. Sarsanna 01.03.12 в 19:34 |
||
|
- Используешь звуковую отвертку? Sarsanna 01.03.12 в 19:31 |
||
|
- Я что, похож на зайца? directioner 24.06.13 в 11:46 |
||
|
Немного. Sarsanna 01.03.12 в 19:36 |
||
|
- Нахал. Sarsanna 01.03.12 в 19:36 |
||
|
Возьми себе одну. directioner 24.06.13 в 11:47 |
||
|
И возьми мне одну тоже, пока ты здесь. directioner 24.06.13 в 11:48 |
||
|
Пройдя через барьеры, Доктор спустился к пустой платформе, и открыл СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД дверь в стороне стены. directioner 24.06.13 в 12:18 |
||
|
Это дало небольшое пространство шкафа, заполненное касками, фонарями, аварийное оборудование. directioner 24.06.13 в 12:21 |
||
|
Ведущий оттуда был узкий коридор, заканчивающийся другой запертой дверью, только для авторизованного сервисного персонала. directioner 24.06.13 в 12:24 |
||
|
Вскоре гул отвертки заполнил маленькую комнатку. Sarsanna 01.03.12 в 19:38 |
||
|
- Ты хорошо управляешься с телефонами? - спросил он. Sarsanna 01.03.12 в 19:39 |
||
|
- Если только в плане увеличения долгов, - ответил Микки. Sarsanna 06.03.12 в 19:23 |
||
|
С открытием замка, Доктор открыл дверь, чтобы показать тесный, округленный тоннель, уходящий вниз под угрожающим углом. directioner 24.06.13 в 12:27 |
||
|
Стены были толстыми цветными спагетти проводами на всем пути. directioner 24.06.13 в 12:30 |
||
|
Толстые пластмассовые ленты сгруппированые провода в пучки и обеспечивали опору. directioner 24.06.13 в 12:32 |
||
|
- Телефонные линии. Sarsanna 01.03.12 в 19:41 |
||
|
Секретная правительственная связь на случай ядерной войны, - прошептал Доктор. Sarsanna 01.03.12 в 19:42 |
||
|
- Это тайный Лондон, Микки. Sarsanna 01.03.12 в 19:43 |
||
|
- Он может остаться скрытым, - ответил он, отворачивая нос. Sarsanna 01.03.12 в 19:44 |
||
|
- Это ужасно. Sarsanna 01.03.12 в 19:44 |
||
|
Посмотри на эти сети. Sarsanna 01.03.12 в 19:46 |
||
|
- Здесь никого не было годами. Sarsanna 01.03.12 в 19:46 |
||
|
- До этих самых пор. Sarsanna 01.03.12 в 19:46 |
||
|
Поскольку то, что Крейшоу и его помощники, кажется, не понимают, - то, что этот трубопровод проходит всего несколько дюймов от места дезактивации. directioner 24.06.13 в 12:36 |
||
|
А отсюда мы сможем попасть внутри повстречаться с теми созданиями в их логове. Sarsanna 06.03.12 в 19:24 |
||
|
Он усмехнулся. Sarsanna 01.03.12 в 19:47 |
||
|
- И, кстати, я знаю, где оно. Sarsanna 01.03.12 в 19:48 |
