Doctor Who. The Monsters Inside (Stephen Cole) / Доктор Кто. Монстры внутри (Стивен Коул): Глава шестнадцатая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Риз никогда не могла бы даже представить, что однажды она будет сидеть вместе с Казтой в общей столовой. Но они тут были только вдвоем, вместе в дымной духоте в задней части зала. Missing_Aphey 30.08.12 в 02:58 |
|
|
Члены секретного клуба, которые верили в монстров. Каз пока что покинула своих дружков. Как все остальные, они сосредоточили свое внимание на идее смешения полов в камерах; это, помимо неких предположений относительно местонахождения Розы, было единственной темой для разговора. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:11 |
||
|
Заключенные посимпатичнее разрабатывали фразы для знакомства. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:15 |
||
|
Более действенным оказалось применение захватнической и насильственной тактики. prostomarusja 18.05.12 в 19:34 |
||
|
Затем Мэгги подошла к Каз. Со своими прилизанными рыжими волосами и бестолковым prostomarusja 18.05.12 в 19:36 |
||
|
выражением лица, она всегда рассматривалась Риз как одна из самых наименее prostomarusja 18.05.12 в 19:38 |
||
|
пугающих участников банды Каз - и самых глупых. prostomarusja 18.05.12 в 19:39 |
||
|
"Каз, я хочу поговорить с тобой насчёт монстров," - сказала Мэгги. prostomarusja 18.05.12 в 19:40 |
||
|
"Ты веришь мне?" prostomarusja 18.05.12 в 19:40 |
||
|
"Верю. Честно." prostomarusja 18.05.12 в 19:40 |
||
|
Она нахмурилась. "Если эта корова Бланк не поймёт то, что я записала ей на ленту, у меня будут все доказательства которые только нужны кому-либо" prostomarusja 18.05.12 в 19:43 |
||
|
"Я постараюсь сделать так, чтобы и остальные поверили тебе," - Мэгги подтянула табуретку. prostomarusja 18.05.12 в 19:45 |
||
|
"Скажи им, что монстры настоящие. Скажи им, что Роуз Тайлер забрали из-за того, что она знала о них. Но сейчас всё, о чём они говорят - это мальчики, мальчики, мальчики." prostomarusja 18.05.12 в 19:48 |
||
|
"И мальчики могут говорить только о девочках, девочках, девочках," - согласилась Риз. "Это тактика отвлечения внимания. Так мы полагаем". prostomarusja 18.05.12 в 19:54 |
||
|
Каз кивнула. "Монстры устанавливают власть". prostomarusja 18.05.12 в 19:56 Каз кивнула. - Монстры берут верх. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:18 |
||
|
"Роуз и Денниел были единственными, кто знал об этом," - сказала Риз. prostomarusja 18.05.12 в 19:56 |
||
|
"И они вдвоём пропали". prostomarusja 18.05.12 в 19:57 - И они оба пропали. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:19 |
||
|
Мэгги посмотрела на них с широко открытыми глазами. "Ты действительно видела одного, Каз?" prostomarusja 18.05.12 в 19:59 |
||
|
- Будь уверена. - Каз содрогнулась. - Он живет внутри Блэнк. Она пришла ко мне в камеру. Сказала, что убьет меня, если я не поддержу ее историю - что она была со мной в ночь, когда Норрис, Роза и Деннел исчезли. Расстегнула голову и... - Каз украдкой вытерла глаза, не желая, чтобы кто-то увидел ее слезы. - Эта штука просто словно...вылезла. Это было ужасно. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:26 |
||
|
Большой. Скользкий. Эти выпученные черные глаза... Missing_Aphey 30.08.12 в 03:31 |
||
|
Мегги вытаращила глаза, жуя прядь рыжих волос. - Продолжай. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:34 |
||
|
- А что я могла сделать? Когда вошел Робсен, я сказала, что была с ней. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:35 |
||
|
Она опустила взгляд. - Что же еще я могла поделать? Missing_Aphey 30.08.12 в 03:36 |
||
|
- Я думаю, может быть, мы должны пойти и сказать Робсену, что на самом деле произошло в ту ночь, - сказала Мегги. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:40 |
||
|
- Ага, так он нам и поверил! - фыркнула Риз. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:40 |
||
|
- Он - один из лучших, - признала Каз. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:41 |
||
|
- Всего лишь тюремщик на тюремном жаловании, - настаивала Риз. - А если оно узнает, о чем мы разговаривали, то мы все исчезнем. Missing_Aphey 05.09.12 в 21:40 |
||
|
- Ну, я не собираюсь ждать, пока ко мне в камеру посреди ночи не заберется какой-нибудь монстр, - с неожиданной решимостью сказала Мегги. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:54 |
||
|
- Делайте, что хотите. Я собираюсь повидаться с Робсеном. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:44 |
||
|
Риз смотрела, как она уходит, с важным видом пересекая столовую. Missing_Aphey 31.08.12 в 05:45 Риз смотрела, как она уходит, неуклюжим шагом пересекая столовую. Missing_Aphey 31.08.12 в 05:48 |
||
|
- Что это с ней? - удивилась Каз. Missing_Aphey 30.08.12 в 03:45 |
||
|
Роза уводила Деннела прочь от разрушенного, дымящегося судна в пахнущие мятой джунгли. Свет трех солнц ослеплял ее, заставляя все казаться чересчур разрекламированным. Но все было таким весенним и незащищенным - полная противоположность тесной, потной серой колонии. Missing_Aphey 06.09.12 в 02:25 |
||
|
Безумно зеленые жилистые листья и стебли вырывались из земли. Missing_Aphey 01.09.12 в 08:52 |
||
|
Роза и Деннел ушли не так уж и далеко, прежде чем растительность скрыла все следы разбитого шаттла. Missing_Aphey 01.09.12 в 08:48 |
||
|
- Ну что мы можем сделать? - беспомощно сказал Деннел. - Те твари собираются поймать и съесть нас. Missing_Aphey 30.08.12 в 04:04 |
||
|
- Блазерины не станут нас есть, - успокоила она его. Missing_Aphey 30.08.12 в 04:06 |
||
|
Они не будут? (анонимно) 31.07.12 в 10:54 - Нет? Missing_Aphey 30.08.12 в 04:06 |
||
|
- Нет. Они просто нас убьют. - Она оттянула в сторону клубок ветвей так, чтобы он смог залезть. - Именно поэтому мы ищем ту станцию, в которую врезались. Если этого совсем не принимать во внимание, то мы могли бы выяснить, сколько их и как они сюда попали. Missing_Aphey 30.08.12 в 04:17 |
||
|
- Тогда мы сможем убежать в противоположном направлении. Missing_Aphey 30.08.12 в 04:19 |
||
|
- Или попробуем прокрасться мимо них. Missing_Aphey 30.08.12 в 04:19 |
||
|
- Ну, и как же мы найдем ее? - Он достал свою зажигалку. - Может быть, я смогу сжечь дотла часть джунглей. Missing_Aphey 30.08.12 в 04:23 |
||
|
- И привести их прямо к нам? - Роза стала карабкаться вверх по шоколадно-коричневому стволу дерева. - Давай-ка попробуем вид с воздуха. Missing_Aphey 30.08.12 в 04:26 |
||
|
На полпути наверх, недалеко от поляны, Розе было видно ее - покачивающуюся, похожую на огромную башню из почерневшего металла. Далеко за ней простирались приплюснутые каналы - сквозь листву проталкивалась не столько башня, сколько большой серебристый слизняк. Missing_Aphey 04.01.13 в 04:18 |
||
|
За ней, возвышаясь над деревьями, виднелась высотка. Она была уродливее, любое здание в муниципальном микрорайоне Розы. Она предположила, что это один из административных центров - что предполагает, что Блазеринский пилот хотел постараться высадить их поближе к своим дружкам. Missing_Aphey 04.01.13 в 04:32 |
||
|
- Мы шли практически верным путем, - сообщила она, спускаясь с дерева. - Ну что ж, вперед. Missing_Aphey 14.09.12 в 08:22 |
||
|
Деннел пошел впереди. Роза решила, что тащиться сквозь инопланетные джунгли, да еще и преследуемой чудовищами, позади него не такой уж и плохой вариант, ведь могли найтись задницы и похуже. Missing_Aphey 14.11.12 в 05:20 |
||
|
Но он вдруг остановился как вкопанный. Missing_Aphey 30.08.12 в 04:57 |
||
|
- Идем, - сказала она, - ты еще не мог устать. Нам еще... Missing_Aphey 30.08.12 в 04:59 |
||
|
У нее во рту пересохло, как только она увидела, на что он смотрит. Missing_Aphey 01.09.12 в 08:58 |
||
|
Они вышли к огромной природной поляне. Missing_Aphey 01.09.12 в 09:00 |
