Doctor Who. The Monsters Inside (Stephen Cole) / Доктор Кто. Монстры внутри (Стивен Коул): Глава семнадцатая

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Флауэрс в панике начала носиться вокруг комплекса. Missing_Aphey 13.11.12 в 07:09 0
	На что же похожи врата через пространство? Missing_Aphey 05.09.12 в 10:25 0
	- Что это? - услышала она хриплый голос Доктора. Missing_Aphey 05.09.12 в 10:41 0
	Она повернулась к нему, и ахнула от ужаса. Над ним роились шары - по крайней мере тридцать штук, светящихся и мрачно пульсирующих. Его рука торчала из массы, указывая на ближайший металлический столб. Missing_Aphey 05.09.12 в 10:43 0
	- Э..это устройство для подачи азота, - ответила она. Еще два шара шлепнулись вниз, присоединяясь к толпе, облепившей Доктора, один - на бедро, другой со шлепком приземлился на лицо. Missing_Aphey 13.11.12 в 07:22 0
	- Не волнуйтесь, Доктор, я найду портал... Missing_Aphey 05.09.12 в 10:45 0
	- Представим, что это подается азот. Подается откуда? Missing_Aphey 13.11.12 в 07:15 0
	- С поверхности планеты. Там есть трубопровод, который протянут сверху. Теперь дайте мне пойти и... Missing_Aphey 05.09.12 в 10:47 0
	- Азот из атмосферы? Missing_Aphey 13.09.12 в 09:19 0
	Флауэрс заламывала руки, чувствуя себя совершенно беспомощной. - Почти весь. Так как мы достигли самой дальней точки от солнц, он замерзает и выпадает в виде азотного снега. Здесь он обрабатывается в силосе, и в сочетании с аммиаком подается на растения... Missing_Aphey 13.09.12 в 09:28 0
	- Откройте устройство подачи, - выдохнул он, волочась к ней. Missing_Aphey 06.09.12 в 03:33 0
	- Что? Missing_Aphey 05.09.12 в 10:48 0
	- Звуковая отвертка! Там, смотровая панель! - Еще пять шаров прилипли к нему; он был практически похоронен. - Скорее! Эрменшрю уже на пути сюда! Missing_Aphey 13.09.12 в 10:04 0
	Флауэрс направила устройство на люк. Отвертка зажужжала, но энергии явно не хватало. Шляпки винтов вяло задергались в своих корпусах. Missing_Aphey 13.11.12 в 11:18 0
	- Ударьте по ней! Missing_Aphey 06.09.12 в 03:34 0
	Флауэрс стукнула по отвертке, держа ее направленной на силос. Раздался неожиданный треск голубых энергетических волн, и панель распахнулась. Флауэрс вскрикнула и отскочила назад, поскольку из-за высокого давления оттуда вырвалась смертельная снежная буря азота. Missing_Aphey 03.01.13 в 06:42 0
	Она покрыла проход и Доктора. Missing_Aphey 03.01.13 в 06:47 0
	Или скорее шары, что душили его. С неприятным визгом они слетели с него, словно ледяные глыбы, и рухнули на пол. Доктор отряхнулся. Твердый ледяной узор покрыл его куртку, но, если не считать нескольких красных пятен на лице и на лбу, он казался целым и невредимым. Missing_Aphey 03.01.13 в 07:01 0
	- Отлично сработано, - сказал он, пинком откидывая в сторону застывшие шары, и подошел к Флауэрс, чтобы помочь ей подняться. - Я хотел сказать "прочь с дороги". Missing_Aphey 13.11.12 в 11:13 0
	- Как Вы узнали, что это произойдет? Missing_Aphey 06.09.12 в 03:38 0
	Доктор стал озираться по сторонам. - Эта планета была перемещена на 20 миллионов миль дальше от солнц, помните? Из-за этого еще большая часть атмосферы превратилась в азотный лед, мгновенно опускающийся на землю и готовый к обработке - а система на такое не рассчитана. Missing_Aphey 03.01.13 в 03:00 0
	Флауэрс не удовлетворил такой ответ. - Тут должно быть нечто большее. Missing_Aphey 03.01.13 в 02:47 0
	Он тщательно исследовал соседний куст томата. - В таком случае объясните. Missing_Aphey 06.09.12 в 03:40 0
	- Штука, которую они используют, чтобы проделывать космические туннели - деформатор гравитации! -воскликнула Флауэрс. - Они построили его на поверхности планеты, так? Там, где никто и никогда не увидит! Missing_Aphey 13.11.12 в 10:57 0
	- Что, и Вы считаете, что коротковолновое гравитационное поле вытеснило азот высоким давлением? - Он с улыбкой посмотрел на нее. Missing_Aphey 15.09.12 в 06:57 0
	- А, так вот что произошло! Missing_Aphey 06.09.12 в 03:42 0
	Улыбка Флауэрс была задушена неожиданно резким и сильным запахом. Missing_Aphey 06.09.12 в 03:49 0
	- Чем это пахнет? Missing_Aphey 06.09.12 в 03:43 0
	Он понюхал воздух сам. - Аммиаком. Мы, должно быть, разорвали питательный резервуар, и он утекает в – а! - Неожиданно он схватил ствол высокого, изящного молодого деревца, усеянного бордовыми листьями. - И по поводу бегства... Missing_Aphey 13.09.12 в 11:00 0
	Флауэрс схватила его за руку. - Вы нашли портал? Missing_Aphey 06.09.12 в 03:50 0
	- Это дерево поппито. Встречается только на планете Сливинов. - Он схватился за него и вытянул, осматривая все вокруг. - Должно что-то подсказать, верно? Missing_Aphey 06.09.12 в 03:55 0
	- То, что Вы и вправду гений, Доктор. Missing_Aphey 06.09.12 в 03:56 0
	Флауэрс в тревоге обернулась на чужой скрипучий голос. Missing_Aphey 13.11.12 в 07:49 0
	В комплекс вошла Эрменшрю, все еще находящаяся в своем истинном скользком обличии, глядя на них своими черными, сужеными глазами. Missing_Aphey 13.11.12 в 11:25 0
	Мысль о том, что Мегги Ялович отчаянно желает встречи с ним, не давала Робсену покоя. Наверное, это какой-нибудь пустяк - или издевка. Он знал, что уже имеет репутацию легкого недотепы. Missing_Aphey 03.01.13 в 03:09 0
	Но Мегги дружила с Казтой, и всегда была вероятность того, что она знает что-то такое, о чем не знает он. Такое, о чем Казте никогда бы не пришло в голову сообщать тюремщику. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:00 0
	Что-то насчет Блэнк. Missing_Aphey 05.09.12 в 10:54 0
	Он продолжал мысленно возвращаться к голосам, что доносились из комнаты Блэнк, и злорадство на ее лице, когда она проигрывала для него запись. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:04 0
	Он был вынужден принять ее доказательство того, что это были те самые голоса, которые он слышал. Но в глубине души он знал, что она разговаривала с кем-то, находящимся с ней в одной комнате. Тогда куда же подевался тот человек? Missing_Aphey 06.09.12 в 04:11 0
	Он продолжал мысленно возвращаться к безумному разговору Розы Тайлер о монстрах... Missing_Aphey 06.09.12 в 04:12 0
	Сегодня у Мегги должно было быть дополнительное дежурство на кухне; это было воскресенье, и всех, даже Губернатора, ждало обычная суматоха обеда всего блока сразу. Робсен решил тем временем навестить Блэнк, и задать ей еще несколько вопросов теперь, когда у него было время, чтобы все обдумать. Missing_Aphey 03.01.13 в 06:54 0
	Он проверил реестр в столовой. Она была передвинута на дежурство в уборных. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:20 0
	Возможно, он мог бы прокрасться к ней в комнату и тихо все обшарить... Missing_Aphey 06.09.12 в 04:21 0
	Если его поймают, то его уволят и отправят домой, вычтя зарплату за шесть месяцев в качестве штрафа. Он сошел с ума. Он пошел работать сюда только ради денег, а теперь был готов был готов послать к черту весь смысл своего пребывания здесь. Все эти месяцы вдали от детей, оставленных в приемной семье... Missing_Aphey 04.01.13 в 05:11 0
	Но дойдя до двери в комнату Блэнк, все еще мучаемый вопросом, как он сможет пробраться внутрь, Робсен обнаружил ее слегка приоткрытой. Missing_Aphey 13.11.12 в 07:47 0
	Подарок судьбы. Теперь он не делал ничего плохого. Он занимался расследованием - разве Блэнк не полагается быть на дежурстве? И если так, то почему она оставила дверь открытой? Missing_Aphey 06.09.12 в 04:25 0
	Он осторожно толкнул дверь. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:26 0
	Внутри была Мэгги. Missing_Aphey 05.09.12 в 10:49 0
	- Что за... - рука Робсена потянулась к его дубинке, но в ней не было нужды. Лицо девушки было красным, а сама она дрожала от страха. - Ялович! Что ты здесь делаешь? Missing_Aphey 06.09.12 в 04:17 0
	- Ах, Надзиратель Робсен, - пролепетала она, большая слеза скатилась по ее лицу. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:14 0

Следующая страница →