Doctor Who. The Monsters Inside (Stephen Cole) / Доктор Кто. Монстры внутри (Стивен Коул): Глава семнадцатая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Блэнк узнала, что я собиралась рассказать Вам о монстрах, поэтому она привела меня сюда. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:28 |
|
|
- Привела сюда? Когда? Missing_Aphey 06.09.12 в 04:28 |
||
|
- Всего лишь час назад, связав меня. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:29 |
||
|
Признаки возможной борьбы, предположил Робсен - веретенообразное растение с красновато-коричневыми листьями валялось на полу. - Где она сейчас? Missing_Aphey 06.09.12 в 04:31 |
||
|
- Я не знаю, сэр. Сказала, что заберет меня позже. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:29 |
||
|
- Она привела тебя сюда на глазах у всех? Missing_Aphey 06.09.12 в 04:32 |
||
|
- Мы никого не встретили по дороге, сэр, - несчастно сказала Мэгги. - Она связала меня, но я освободилась, видите! Мне пришлось - она чудовище, сэр! У нее на голове есть молния... Missing_Aphey 06.09.12 в 04:35 |
||
|
- Эта безумная болтовня о монстрах, - сказал Робсен, качая головой. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:36 |
||
|
- Вы обсуждали это между собой, а? Это же вранье, не так ли? Missing_Aphey 06.09.12 в 04:38 |
||
|
Он так хотел поверить в свою правоту. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:38 |
||
|
- В таком случае спросите себя, - запротестовала Мегги. - Зачем она меня сюда притащила? Missing_Aphey 06.09.12 в 04:40 |
||
|
У Робсена не было ответа. Тут он увидел, что Мегги присела перед большим черным диском. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:41 |
||
|
- Она приводила сюда и других людей, - прошептала Мегги. - Других монстров. Missing_Aphey 09.09.12 в 10:37 |
||
|
—Я не выдумываю, честно. Этот диск заставляет людей появиться из ниоткуда. И когда они на него наступают, то уходят обратно. ysoftware 09.09.12 в 10:41 |
||
|
- Ладно, - сказал Робсен. - Вставай, мы пойдем к Губернатору. И с Блэнк мы тоже разберемся. Мы со всем этим разберемся. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:46 |
||
|
- Но – Губернатор теперь один из них! - Она в ужасе смотрела на него широко раскрытыми глазами. - Он! Missing_Aphey 06.09.12 в 04:49 |
||
|
- Просто успокойся, Ялович, или тебя успокою я... Missing_Aphey 06.09.12 в 04:50 |
||
|
Она обхватила его руками. - Я заставлю Вас поверить мне! Missing_Aphey 06.09.12 в 04:53 |
||
|
Он пытался освободиться, когда она вдруг его отпустила, и отшатнулся назад, прямо на черный диск. Missing_Aphey 06.09.12 в 04:57 |
||
|
Раздался быстрый, скупой гул энергии. Missing_Aphey 06.09.12 в 05:00 |
||
|
И со звуком собственного крика, эхом отзывающегося в его ушах, Робсен почувствовал, что начинает сгорать, хватая горячий и подвижный воздух распадающимися пальцами до тех пор, пока не канул в небытие. Missing_Aphey 11.01.13 в 09:28 |
||
|
Наконец, запыхавшиеся и вспотевшие, Роза и Деннел добрались до мониторинговой станции. Она была размером с небольшой домик и лежала, слабо покачиваясь, словно какое-то большое раненое создание. Missing_Aphey 04.01.13 в 09:02 |
||
|
- Антигравитаторы, - сказал Деннел. - Все еще пытаются поднять ее в воздух. Missing_Aphey 06.09.12 в 05:03 |
||
|
- Приятно знать, что у нас всех есть нечто общее, - вздохнула она, взбираясь через зияющий дверной проем. - Безнадежный оптимизм. Missing_Aphey 06.09.12 в 05:08 |
||
|
Возможно, это была платформа мониторинга, но теперь это больше походило на парк аттракционов. После ужасного поиска пути сюда, Роза боролась, чтобы не опустошить желудок, а также ее равновесие, так как двигалась она из стороны в сторону. ierofrank 04.01.13 в 07:13 |
||
|
Гул жужжал вокруг нее, и в мягком свете лампы она увидела, что изогнутые стены полны телевизорами. ierofrank 04.01.13 в 07:18 |
||
|
Она надала кнопку 'on' ногой и в экране кто-то засветился. Она попробовала другой - ничего. Но тот,что рядом с ним подмигнул глазами, прямо как в жизни. ierofrank 04.01.13 в 07:20 Она задела ногой кнопку "Вкл", и экран загорелся. Она попробовала другой - ничего. Но, тот, что находился рядом с ним, щелкнул, оживая, словно открывающийся глаз. Missing_Aphey 11.01.13 в 09:41 |
||
|
Роуз улыбнулась, включив другие мониторы. ierofrank 04.01.13 в 07:22 Роза улыбнулась, продолжая щелкать по кнопкам. Missing_Aphey 11.01.13 в 09:42 |
||
|
И тут она поняла, что показывали мониторы. Missing_Aphey 06.09.12 в 05:17 И тут она поняла, что они показывали. ierofrank 04.01.13 в 07:22 |
||
|
Она предполагала, что люди использовали это место в стиле Старшего Брата, следя за несчастными, загнанными в ловушки в разных тюрьмах. Missing_Aphey 13.11.12 в 11:43 |
||
|
Но похоже, что Блазерины использовали их, чтобы присматривать за себе подобными. Маленькие подзаголовки услужливо обозначали места: Джустик Эпсилон, офис Старшего Министра: Блазерин сидит в огромном кожаном кресле, положив ноги на стол. Missing_Aphey 06.09.12 в 05:28 |
||
|
Джустик Альфа, Наблюдательный Пункт: трое Блазеринов стоят спинами к камере, виляя короткими хвостами, наблюдая за далекими пирамидами. Но на переднем плане строились другие здания из огромных, уродливых прямоугольников из грубого камня. Что, черт возьми...? Missing_Aphey 11.01.13 в 09:14 |
||
|
Затем ее взгляд упал на экран у ее правой ноги. Джустик Бета, Исправительное учреждение №6, офис Губернатора. - Деннел, посмотри на это, - прошептала она. Missing_Aphey 06.09.12 в 05:34 |
||
|
Он присоединился к ней, молчаливо глядя на Блазерина, втискивающегося в удобный мясной мешок. Глядя, как тот запихивает себя в кожу Губернатора, подтягивая дряблые складки на шее и щеках. Расправляет себя, готовясь к исполнению своих обязанностей. Missing_Aphey 11.01.13 в 09:21 |
||
|
- О нет... - прошептал Деннел. Missing_Aphey 06.09.12 в 05:30 |
||
|
- Зачем Блазерины это делают? Чего они хотят? Missing_Aphey 06.09.12 в 05:38 |
||
|
- Они хотят убить нас! - рявкнул Деннел. - Как Ронику, Мэла - как всех там, снаружи! Missing_Aphey 06.09.12 в 05:40 |
||
|
- Нет. Не всех. Им нужны живые люди, иначе зачем им все эти хитрости? Missing_Aphey 10.09.12 в 02:07 |
||
|
- Не важно, - глухо сказал Деннел. - Теперь нам от них не спрятаться. Missing_Aphey 06.09.12 в 05:43 |
||
|
Идти некуда. - Он смотрел на нее. - Они все прибрали к рукам. Missing_Aphey 06.09.12 в 05:44 |
||
|
Флауэрс вздрогнула, когда Эрменшрю сделала к ним медленный шаг. - Сейчас-то ты чего хочешь? - вздохнул Доктор, выглядя весьма оскорбленным внезапным появлением Блазерина. Missing_Aphey 14.09.12 в 10:45 |
||
|
- Как ты освободился от шаров? - прошипела она. Missing_Aphey 10.09.12 в 02:08 |
||
|
Он пожал плечами. - Заставил их принять холодный душ. Missing_Aphey 10.09.12 в 02:09 |
||
|
- Ваших жалких попыток предотвратить неизбежное было более чем достаточно. Missing_Aphey 10.09.12 в 02:14 |
||
|
- Ну, так или иначе, мы были недалеко", сказал Доктор. "Собираясь прыгнуть ierofrank 04.01.13 в 07:26 |
||
|
в ваш космический кроличий садок. Missing_Aphey 13.01.13 в 08:34 вашу космическую кроличью нору. Nerentina 31.03.13 в 08:08 |
||
|
- Которая принадлежит нам и только нам, - прошипела она. - Наши панцири достаточно прочны, чтобы путешествовать через разрывы без побочных эффектов. Люди не так выносливы, что чрезвычайно неудобно - если бы мы могли рискнуть, отправив ваших очаровательных маленьких человеческих существ сквозь портал, мой брат все еще был бы в порядке. Nerentina 31.03.13 в 08:09 |
||
|
- Но ведь вы вряд ли проделали эти туннели лишь для удобного перемещения? С усилителем гравитации, увеличивающим мощность сети пространственных разрывов, вы можете создать туннели сквозь пространство больше в миллионы раз. - Доктор пристально смотрел на Эрменшрю. - Но зачем? Зачем вам нужны такие огромные дыры? Missing_Aphey 11.01.13 в 10:14 |
||
|
- Вы довольно скоро сами узнаете. - Ее черные глаза блеснули. Missing_Aphey 10.09.12 в 02:27 |
||
|
- Ваша команда в прошлую смену довольно хорошо продвинулась и без вас, Доктор. Missing_Aphey 11.01.13 в 10:19 |
