Ро́зуэлл - город пришельцев Книга 1 / Melinda Metz - Roswell High up_by_Hildegunst 1 - The Outsider: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Макс выскочил из кресла и бросился вниз в холл. Он выглянул в небольшое окно у самой двери. poluks 11.06.10 в 04:00 |
|
|
Изабель прислонилась к стене и закрыла глаза. Макс почувствовал угрызения совести, он никогда раньше не видел свою младшую сестру в таком состоянии. Но сейчас у него не было времени думать о ней. Он должен был сосредоточиться на Лиз. poluks 11.06.10 в 04:02 |
||
|
Он открыл дверь прежде, чем Лиз позвонила. Она вздрогнула от удивления, но тут же собой овладела. Она не отрываясь смотрела прямо ему в глаза. IamCrazy 17.06.10 в 03:17 |
||
|
Макс вздохнул. Он знал, что Изабель и Майкл, наверное, готовы убить его, но что еще ему оставалось делать? Лиз должно быть испугалась даже больше, чем они, ведь она чуть не умерла. poluks 11.06.10 в 04:07 |
||
|
Майкл и Изабель ничего не ответили Максу. Они вообще молчали и просто смотрели на Лиз. "Если бы они могли убивать взглядом, то, пожалуй, сделали бы это сейчас", - подумал он. К счастью для Лиз, это было не в их силах. poluks 11.06.10 в 04:10 |
||
|
Макс провел ее в свою комнату и закрыл дверь. poluks 11.06.10 в 04:10 |
||
|
- Давай, присаживайся. Хочешь выпить, ну или перекусить? - Макс схватил охапку грязной одежды с пола и закинул ее в свой шкаф. - Есть содовая и сок, и эти энергетики, их так любит Изабель, наверное, еще что-нибудь найдется. poluks 11.06.10 в 04:14 |
||
|
- Спасибо, ничего не нужно. - Лиз присела на край кровати. poluks 11.06.10 в 04:15 |
||
|
Макс собирался сесть рядом, но потом передумал и прислонился к шкафу. Конечно, он не раз мечтал о том, как Лиз Ортечо окажется в его спальне, разыгрывая всевозможные варианты. Но он и представить не мог о подобном стечении обстоятельств. poluks 11.06.10 в 04:17 |
||
|
- Итак, - сказала Лиз, теребя тисненый серебром браслетик на запястье. poluks 11.06.10 в 04:17 |
||
|
- Итак, - повторил Макс. Аура Лиз стала светлее, но еще не вернулась к своему обычному теплому, насыщенно янтарному цвету. Она все еще была болезненно желтой. "Как же она будет выглядеть после того, как я расскажу ей правду? - подумал он. Если Изабель права, то Лиз отнесется ко мне как к отвратительному чудовищу?" poluks 11.06.10 в 04:20 |
||
|
Если она так поступит, неважно что будет дальше? Неважно, схватят ли его или начнут ставить на нем эксперименты? Что могло быть хуже того, что Лиз будет видеть в нем чудовище. poluks 11.06.10 в 04:24 |
||
|
Макс понимал нужно что-то сказать, но не знал с чего начать. poluks 11.06.10 в 04:24 |
||
|
Лиз продолжала крутить свой браслет. "Она и так взволнована, а тут еще я на нее уставился", - подумал Макс. poluks 11.06.10 в 04:26 |
||
|
- Итак, м-м-м, как ты себя чувствуешь? - спросил он. poluks 11.06.10 в 04:26 |
||
|
"Как ты себя чувствуешь. Что не мог сказать чего поумнее", - думал он. IamCrazy 17.06.10 в 03:35 |
||
|
- Меня все еще немного колотит, - ответила Лиз. - Это же не страшно, да? Похоже это из-за адреналина, который бурлит в моем теле. Как будто я выпила слишком много кофе... poluks 11.06.10 в 04:30 |
||
|
- Да, - ответил Макс. - Когда я был еще ребенком, то чуть не попал под машину. Сердце так и билось в груди еще час после этого. Помню, я ехал на велосипеде. Не знаю сколько мне тогда было лет, но это был как раз тот возраст, когда игральные карты на спицах выглядели очень круто, поэтому... poluks 11.06.10 в 04:33 |
||
|
- Макс, давай прекратим эту бессмысленную болтовню, - прервала его Лиз. Она сделала глубокий вдох и продолжила. - Я солгала всем, как ты и попросил. Но мне нужно знать, что случилось на самом деле. poluks 11.06.10 в 04:35 |
||
|
- Хорошо, ты права, больше никакой болтовни или лепета. Нет... poluks 11.06.10 в 04:36 |
||
|
- Макс! poluks 11.06.10 в 04:36 |
||
|
- Ладно, хорошо. Но прежде, чем начать... я точно не смогу заставить тебя поверить в эту историю с кетчупом, да? - спросил он. poluks 11.06.10 в 04:37 |
||
|
Лиз усмехнулась. poluks 11.06.10 в 04:38 |
||
|
Что она делает? Во рту у Макса пересохло и он с трудом удерживал прежнее выражение лица. poluks 11.06.10 в 04:39 |
||
|
Лиз медленно приподняла рубашку, обнажая кожу живота. Макс с шумом выдохнул, когда увидел на нем отпечатки серебряных ладоней. Отпечатки его ладоней. poluks 11.06.10 в 04:42 |
||
|
- Вряд ли они появились из бутылки с кетчупом, - сказала Лиз. Она потянулась к нему и взяла его за руку. Макс замер. Что же ему теперь делать? Что она от него хочет? poluks 11.06.10 в 04:43 |
||
|
Лиз пристально смотрела на него какое-то время, а затем положила его руку на свой живот. Они совпадали, отпечаток и рука Макса, каждый палец - все совпадало. poluks 11.06.10 в 04:45 |
||
|
"Чувствует ли она мою дрожь?" - подумал он. Когда он исцелял ее, то был полностью сосредоточен на ее ране и на том, как ее закрыть. Но сейчас... сейчас он чувствовал каждую клеточку ее кожи, такой мягкой и гладкой... такой теплой под его ладонью. poluks 11.06.10 в 04:47 |
||
|
Макс сел рядом с Лиз. Она продолжала прижимать его руку к своему животу. poluks 11.06.10 в 04:49 |
||
|
Он медленно убрал руку. Лиз опустила рубашку. poluks 11.06.10 в 04:50 |
||
|
- Не знаю с чего начать, - признался он. poluks 11.06.10 в 04:50 |
||
|
- Просто расскажи мне. Чем бы это ни было, просто расскажи, - ответила Лиз. poluks 11.06.10 в 04:51 |
||
|
"Это же Лиз", - напомнил себе Макс. Они вместе учились в школе с третьего класса. Если бы Максу надо было выбрать человека, которому он мог бы рассказать правду, то он выбрал бы именно Лиз. Она действительно заботилась о людях. "Так что сделай это", - подумал он. poluks 11.06.10 в 04:53 |
||
|
- Ты ведь знаешь, что я приемный? - спросил он. poluks 11.06.10 в 04:54 |
||
|
- Угу, - ждала продолжения Лиз. poluks 11.06.10 в 04:54 |
||
|
- Мои родители, мои настоящие родители, мертвы. poluks 11.06.10 в 04:55 |
||
|
- О, Боже, Макс. Это ужасно, - ответила Лиз. - Я не знала. Ты много о них помнишь? poluks 11.06.10 в 04:56 |
||
|
Типичная Лиз. Она уже забыла о себе, о всех вопросах, которые хотела задать. Теперь она была полностью сосредоточенна на нем. poluks 11.06.10 в 04:58 |
||
|
- Я их совершенно не помню. Мне так жаль! - ответил Макс. - Но, я думаю... думаю, что унаследовал от них дар исцелять других, с помощью него я и помог тебе. poluks 11.06.10 в 05:04 |
||
|
Лиз хотела что-то сказать, но Макс прервал ее. Он боялся, что если он не продолжит сейчас, то уже никогда не расскажет всей правды. IamCrazy 17.06.10 в 04:07 |
||
|
- Мои родители погибли в Ро́зуэлльском крушении. Они... не были людьми. Также как и я. Поэтому я могу делать такие вещи, ну исцелять руками. poluks 11.06.10 в 05:09 |
||
|
Образовалась долгая неловкая пауза. Лиз немного отодвинулась от Макса на кровати. Когда она вновь заговорила, ее голос звучал, пожалуй, даже слишком спокойно. poluks 11.06.10 в 05:16 |
||
|
- Я не понимаю, что ты хочешь этим сказать, - сказала она, стараясь не смотреть Максу в глаза. - Взять хотя бы то, что после крушения НЛО прошло более 50 лет, а ты все еще учишься в школе. Получается твои родители погибли еще до твоего рождения. poluks 11.06.10 в 05:24 |
||
|
Она ему не верила. Макс даже и не предполагал, что она может просто не поверить ему. poluks 11.06.10 в 05:31 |
||
|
- Мы были в чем-то вроде инкубатора, и... - начал Макс, но Лиз не дала ему договорить. poluks 11.06.10 в 05:34 |
||
|
- Давай вернемся к реальности - не было никакой аварии в Ро́зуэлле. Любое научное исследование подтвердит это. poluks 11.06.10 в 05:35 |
||
|
Лиз встала и надела пиджак. poluks 11.06.10 в 05:38 |
||
|
Он разочарованно выдохнул. Он был так сосредоточен на Лиз, на то как она отреагирует на правду, что не мог заставить себя даже подумать о том, что она может просто не поверить ему. Кто вообще поверил бы в это? Все выглядело так, как будто он рассказывал ребенку о каком-нибудь Лох-Несском чудовище. poluks 11.06.10 в 05:47 |
||
|
Надо было найти способ убедить ее. Если она уйдет отсюда взвинченной, то может сделать все, что угодно. Она даже может рассказать шерифу Валенти правду о том, что произошло в кафе. poluks 11.06.10 в 05:54 |
||
|
- А полковник Уильям Бланшар? - выпалил Макс первое, что пришло ему в голову. - Командир армии на аэродроме. Он отвечал за ударное подразделение атомных бомбардировщиков. Он должен был знать, ведь он сообщил о найденной летающей тарелке. poluks 11.06.10 в 05:59 |
