Ро́зуэлл - город пришельцев Книга 1 / Melinda Metz - Roswell High up_by_Hildegunst 1 - The Outsider: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мария осмотрелась вокруг. Где Кайл Валенти? Ей нужно найти Кайла прямо сейчас. kondrademark 04.03.11 в 19:49 |
|
|
Она заметила его возле сцены и побежала к нему, пробираясь через толпу. -Кайл, позвони своему отцу! Кто-то ударил Алекса в шею. Он на автостоянку. Потооропись! (анонимно) 17.05.11 в 18:43 Она увидела его возле сцены и побежала к нему, пробираясь сквозь толпу. - Кайл, позвони своему отцу! Кто-то ударил Алекса в шею. Он на автостоянке. Поторопись! kondrademark 17.05.11 в 18:46 |
||
|
Кайл, ничего не ответив, бросился к телефону на стене. kondrademark 18.06.11 в 18:44 |
||
|
Половина людей в зале пыталась пробиться к большой двойной двери, ведущей на парковку. kondrademark 17.05.11 в 18:52 |
||
|
- Сюда, - Лиз появилась около Марии. Она схватила ее за руку и потащила к боковой двери. Они бежали по коридору, и их шаги раздавались эхом в пустом здании. Они выбежали из главного входа и ворвались на стоянку. kondrademark 17.05.11 в 18:51 |
||
|
- Давай вперед, - попросила Мария. Мария и Лиз пробирались сквозь толпу, окружающую Алекса. Он сидел на земле, с ошеломленным выражением на лице. kondrademark 18.06.11 в 18:43 |
||
|
"Я думала, ты сказала, она ранена," - плакала Лиз. snowyhedg 23.01.11 в 12:35 -Ты же сказала, что он получил ножевое ранение, - Лиз уже плакала. kondrademark 17.05.11 в 18:54 |
||
|
-Так и было, - настаивала на своем Мария. Но на горле Алекса ничего не было. А кровь на его коже уже начала подсыхать. kondrademark 17.05.11 в 18:56 |
||
|
-Я хочу, чтобы все вернулись в спортзал, - раздался громкий властный голос. Марии не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это шериф Валенти. -Сейчас же, - проревел он. kondrademark 17.05.11 в 18:59 |
||
|
"Думаю, нам лучше вернуться", - сказала Лиз. "С тобой все будет нормально?" - спросила она Алекса. snowyhedg 23.01.11 в 12:24 - Думаю, что нам лучше вернуться, - сказала Лиз. -Ты в порядке?, - спросила она у Алекса. kondrademark 17.05.11 в 19:01 |
||
|
- Да. Идите. kondrademark 17.05.11 в 19:01 |
||
|
Валенти пробрался сквозь толпу. - Ты не хочешь расказать мне, что все это значит?, - спросил он Алекса. - Мне доложили, что тебя смертельно ранили, но вижу, что ничего этого не было. kondrademark 18.06.11 в 18:08 |
||
|
Алекс поднялся на ноги и прислонился к ближайшей машине. Он нетвердо стоял на ногах. - Я вышел на улицу, потому что в зале было очень душно. Какой-то парень подошел ко мне сзади и сказал, чтобы я отдал ему свой бумажник. Я ответил, что ни за что не отдам. kondrademark 18.06.11 в 18:13 |
||
|
Валенти поторопил его. Он явно хотел, чтобы Алекс добрался до сути дела как можно быстрее. kondrademark 18.06.11 в 18:15 |
||
|
- Я оказался на земле, - сказал Алекс торопливо. - Думаю, он схватил меня. А потом я увидел нож. Парень ударил меня по горлу. Это все, что я помню. Дальше все в тумане. kondrademark 18.06.11 в 18:19 |
||
|
- Сейчас ты пытаешься объяснить, почему ты не умер?, - спросил Валенти. - В горле много вен и артерий, а на тебе нет крови. kondrademark 18.06.11 в 18:21 |
||
|
- Я не знаю. Думаю, парень просто порезал меня. Может быть, я потерял сознание от страха. Довольно унизительно, - ответил Алекс. kondrademark 18.06.11 в 18:23 |
||
|
Валенти долго изучал лицо Алекса, светя прямо в лицо. Затем он перевел свет на горло Алекса. kondrademark 18.06.11 в 18:26 |
||
|
- Ты не хочешь рассказать мне оставщуюся часть истории?, - спросил Валенти. kondrademark 18.06.11 в 18:28 |
||
|
"Он увидел это, подумал Алекс. Он увидел серебрянный отпечаток руки." kondrademark 18.06.11 в 18:30 |
||
|
"Я сказал, я не помню," - ответил Алекс. Он хотел бы видеть глаза Валенти. Кто одевает солнечные очки ночью? snowyhedg 23.01.11 в 12:27 - Я уже сказал, что не помню, - ответил Алекс. Он хотел, но не мог видеть глаз Валенти. "Кто носит солнцезащитные очки ночью?" kondrademark 18.06.11 в 18:32 |
||
|
"Ты впосмнишь лучше, если я перенесу тебя обратно в мой офис? Мы можем вернуться туда и долго мило беседовать," - Валенти сказал. snowyhedg 23.01.11 в 12:29 - Может ты лучше вспомнишь, если я отведу тебя в свой кабинет? Мы можем вернуться туда и очень долго проговорить, - сказал Валенти. kondrademark 18.06.11 в 18:35 |
||
|
"Вы не собираетесь мне поверить, так? Какой смысл вам рассказывать?" - Алекс плакал. snowyhedg 23.01.11 в 12:30 - Вы же все равно не поверите, не так ли? Какой смысл вам рассказывать? - Алекс уже плакал. kondrademark 18.06.11 в 18:36 |
||
|
Валенти не ответил. Он просто смотрел на Алекса поверх очков. kondrademark 18.06.11 в 18:38 |
||
|
Алекс вздохнул. - Вот что произошло. Парень ударил меня в горло, и потом убежал, потому что он услышал, как кто-то появился на стоянке. Другой парень подошел ко мне, и положил руку на рану в шее, и он ... он просто излечил меня. Итак, вы заберете меня в психиатрическую больницу прямо сейчас? kondrademark 18.06.11 в 18:48 |
||
|
- Как выглядил этот парень?, - спросил Валенти. kondrademark 18.06.11 в 18:50 |
||
|
- Я не знаю, то есть я умирал от потери крови. И ни на что другое я не обращал внимания. Алекс понял, что его ответ не удовлетворил Валенти, но не стал ничего добавлять. kondrademark 18.06.11 в 18:56 |
||
|
- А какая у него была мишина, ведь он был за рулем?, - Валенти был требователен. Алекс посмотрел на землю, размышляя. - Это был старый зеленый пикап. Я увидел его, когда он вырулил со стоянки. Он повернул налево, чтобы уехать из города, ну я так думаю. Но не следует ли вам спрашивать у меня о парне, который пытался убить меня? kondrademark 18.06.11 в 19:01 |
||
|
- Потом. Валенти повернулся и пошел к своей машине. Он сел внутрь, и с тихим щелчком дверь закрылась, затем уехал со стоянки, повернув налево. Он ехал позади зеленого грузовика. kondrademark 18.06.11 в 19:04 |
||
|
" Что я натворил?", подумал Алекс. kondrademark 18.06.11 в 19:06 |
||
|
Макс услышал громкий вой сирены. Он посмотрел на Майкла. - Валенти, - сказали они в один голос. kondrademark 18.06.11 в 19:08 |
||
|
- Давай посмотрим, что он может сделать, - сказал Майкл. kondrademark 18.06.11 в 19:09 |
||
|
Макс попытался полностью сконцентрироваться. Он мог видеть молекулы, вращающиеся вокруг старого грузовика. Он подтолкнул их, не дав им распадся, увеличив при этом скороть грузовика. -Ты помогаешь мне разогнать их, ведь так?, - спросил Макс. kondrademark 19.06.11 в 18:06 |
||
|
- Нет. Я же просто водитель, - ответил Майкл резко. - Крнечно, я помогаю тебе. kondrademark 19.06.11 в 18:09 |
||
|
Макс посмотрел в зеркало заднего вида. Он увидел совсем рядом машину Валенти. - Ну же, разгоняй их сильнее. Он догонят нас. Если они не сделают этого до озера Ли, то Валенти догонит их, и все будет кончено. kondrademark 19.06.11 в 18:12 |
||
|
Макс знал, что страх усложнят дело. Он сделал пару глубоких вдохов, и запах озерной воды и морской соли заполнили нос. Он полностью сосредоточился на молекулах, и резко отправил их вперед. kondrademark 19.06.11 в 18:17 |
||
|
Грузовик быстро набирал скорость. Макс быстро взглянул в зеркало заднего вида. "Все хорошо," подумал он. Грузовик подпрыгнул и с грохотом помчался по дороге, чтобы исчезнуть. kondrademark 19.06.11 в 18:22 |
||
|
"Ладно, давай сделаем это," - прокричал Майкл. snowyhedg 23.01.11 в 12:32 |
||
|
Макс распахнул дверь. Он услышал, что Майкл сделал тоже самое. Земля проносилась мимо, и у него закружилась голова. - Не смотри вниз, - посоветовал он Майклу, и затем выпрыгнул из машины. kondrademark 19.06.11 в 18:30 |
||
|
Боль пронзила его локоть. Он не обратил на нее внимания. Он должен был сконцентрироваться, чтобы заставить грузовик двигаться. Было труднее контролировать молекулы на расстоянии, но он разогнал молекулы в последний раз. Грузовик врезался в забор и ,сделав сальто, упал в озеро Ли, вызвав громкий всплеск. kondrademark 19.06.11 в 18:38 |
||
|
Майкл подбежал и поднял Макса на ноги. Валенти скоро будет здесь, и об этом не стоит забывать ни на секунду. Они должны исчезнуть из вида. kondrademark 19.06.11 в 18:41 |
||
|
- Нам ведь повезло, что мы живем так близко к бездонному озеру?, - спросил Майкл, когда они побежали. kondrademark 19.06.11 в 18:43 |
||
|
Макс не ответил. Он думал только о правильном дыхании. Он бежал в город, пока хватало дыхания, и только потом побежал медленее. kondrademark 19.06.11 в 18:47 |
||
|
- Ты уже устал?, - спросил Майкл. Но Макс слышал его прерывестое дыхание. kondrademark 19.06.11 в 17:53 |
||
|
- Я подумал, может ты хочешь отдохнуть, - ответил Макс. Они быстро бежали весь обратный путь к стоянке. kondrademark 19.06.11 в 18:53 |
||
|
Прежде чем они вошли в спортзал, Макс провел пальцами по волосам и очистил грязь со штанов и рубашки. Пиджак помог скрыть мокрую рубашку. Он вытер лоб рукавом. kondrademark 19.06.11 в 17:56 |
||
|
- Ууу, ты хочешь хорошо выглядеть для Лиз?, - спросил Майкл. Макс стряхнул грязь со спины Майкла. - Нам надо, чтобы все думали, что мы были здесь все время, ты забыл?. Он вошел в спортзал. Через две секунды Лиз, Изабель, Мария и Алекс обступили них. kondrademark 19.06.11 в 17:59 |
||
|
- Получилось?, - спросила Лиз. kondrademark 19.06.11 в 18:54 |
||
|
- Сейчас Валенти должно быть стоит на краю обрыва, и скорбит о пришельце, который погиб, - ответил Майкл. kondrademark 19.06.11 в 18:55 |
||
|
- Все прекрасно складывается, - сказал Алекс. kondrademark 19.06.11 в 18:56 |
