Three Days to Dead / Три дня к смерти: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она не обратила на меня внимания, но даже с расстояния я почувствовала в ней что-то не то. realgaa 20.07.10 в 06:04 |
|
|
Это была её походка, она держалась слишком прямо будто на деревянных ногах - именно так как ходят самки гоблинов когда пытаются сойти за людей. realgaa 20.07.10 в 06:07 |
||
|
Только самки гоблинов могут делать это и даже для них это необыкновенный подвиг. realgaa 20.07.10 в 06:10 |
||
|
У гоблинов от природы кривой позвоночник, что объясняет их сгорбленный вид. realgaa 20.07.10 в 06:11 |
||
|
Некоторые самки могут пересились кривизну сохранять прямую осанку. realgaa 20.07.10 в 06:12 |
||
|
Контактные линзы прикрывают красные глаза, краска изменяет чёрно-синий цвет волос, а острые зубы выравнивают пилкой. realgaa 20.07.10 в 06:16 |
||
|
Самцы были неспособны к этому. realgaa 20.07.10 в 06:17 |
||
|
У них были более крутые горбы, жирная кожа, заострённые уши и они редко вырастали выше пяти футов - даже когда стояли вертикально. realgaa 20.07.10 в 06:20 |
||
|
В обычный день я бы спряталась в тень и сделила бы за Мадам Гоблин пока не выяснила бы зачем она шатается по городу среди бела дня, наряженная проституткой. realgaa 20.07.10 в 06:24 |
||
|
Но сегодняшний день едва ли был нормальным, и не было доказательств против того, что она просто не умеет ходить на каблуках. realgaa 20.07.10 в 06:26 |
||
|
Она исчезла свернув в конце квартала. realgaa 20.07.10 в 06:27 |
||
|
На том же углу стояла старая телефонная будка. realgaa 20.07.10 в 06:27 |
||
|
Набрать номер Вайета было так же естественно как дышать, но даже если я смогла бы его вспомнить, что бы он сказал? Когда я разговаривала с ним в последний раз? Что мы сказали друг-другу? Он был движущей силой моей жизни в течение последних четырёх лет. realgaa 20.07.10 в 13:11 |
||
|
Горячо поддерживающий и вместе с тем разрушительно критичный, но каким-то образом он заставлял нас работать. realgaa 20.07.10 в 17:04 |
||
|
Мы работали как Триада благодаря ему. realgaa 20.07.10 в 17:04 |
||
|
Только теперь его команда была мертва и всё было не так как обычно. realgaa 20.07.10 в 17:05 |
||
|
Теперь мне не к кому было вернуться, за исключением сожителя Челис, и он наверняка выдал бы меня если бы я попыталась рассказать ему правду. realgaa 20.07.10 в 17:08 |
||
|
В какой-то момент я начала двигаться к телефону. realgaa 20.07.10 в 17:09 |
||
|
На полпути к нему я остановилась. realgaa 20.07.10 в 17:09 |
||
|
Вернуться в Подразделение было капитуляцией. realgaa 20.07.10 в 17:11 |
||
|
Это означало бы, что Оулкины умерли - нет, не умерли, они были вырезаны - ни за что. realgaa 20.07.10 в 17:14 |
||
|
Нет. realgaa 20.07.10 в 17:15 |
||
|
Они умерли за кое-что: за меня. realgaa 20.07.10 в 17:15 |
||
|
Долг более ценный чем я вероятно смогу вернуть. realgaa 20.07.10 в 17:17 |
||
|
Ветер переменился, придвинув ко мне едкое зловоние горелой древесины и теплой воды. realgaa 20.07.10 в 17:20 |
||
|
Я чихнула и прикусила язык. realgaa 20.07.10 в 17:21 |
||
|
Глаза наполнились слезами. realgaa 20.07.10 в 17:22 На глаза навернулись слезы sweet_lollipop 20.07.10 в 18:03 |
||
|
Подавляющее одиночество, что-то чего я не чувствовала уже очень давно, накрыло меня словно волной. realgaa 21.07.10 в 08:21 |
||
|
Я была раздавлена им, беспомощная и одинокая. realgaa 21.07.10 в 08:24 |
||
|
Мир вокруг выцвел, став размытым и вместе с тем остро наэлектризованным. realgaa 21.07.10 в 08:30 |
||
|
Я старалась не терять сознание пока не прошло головокружение. realgaa 21.07.10 в 08:32 |
||
|
Обморок посреди улицы не был в моём списке дел на сегодня. realgaa 21.07.10 в 08:32 |
||
|
А получение ответов было. realgaa 21.07.10 в 08:33 |
||
|
Я взялась за телефонную трубку, неуверенная войду ли в будку пока не перикоснулась к грязному пластику. realgaa 21.07.10 в 08:36 |
||
|
Я сняла её, затем опять бросила на рычаг. realgaa 21.07.10 в 08:37 |
||
|
Стоило ли получение ответов на вопросы вероятного наказания? В Подразделении я буду значиться как Нейтрализованная. realgaa 21.07.10 в 08:39 |
||
|
Обычно Триадам дозволяли действовать по своим собственным правилам, отвечая только перед своими Операторами, которые в свою очередь отвечали перед начальством - тремя ключевыми людьми в полиции города. realgaa 21.07.10 в 08:43 |
||
|
До тех пор пока кто-нибудь действительно, по-настоящему напортачит. realgaa 21.07.10 в 08:45 |
||
|
Телефон зазвонил. realgaa 21.07.10 в 08:45 |
||
|
Я взвизгнула и отпрыгнула назад, ударившись локтем об угол двери. realgaa 21.07.10 в 08:46 |
||
|
Иглы пронзили правую руку, вызвав онемение. realgaa 21.07.10 в 08:51 |
||
|
Чёртов локоть. realgaa 21.07.10 в 08:48 |
||
|
Второй звонок, энергичный и звонкий. realgaa 21.07.10 в 08:53 |
||
|
Я завертелась кругом, наполовину высунувшись из кабинки, обследуя окружающие здания. realgaa 21.07.10 в 09:03 |
||
|
Никто не бежал отвечать на звонок. realgaa 21.07.10 в 09:04 |
||
|
Улица была тихой и пустой. realgaa 21.07.10 в 09:05 |
||
|
Третий звонок. realgaa 21.07.10 в 09:05 |
||
|
Настойчивый. realgaa 21.07.10 в 09:06 |
||
|
Мои пальца обхватили трубку вокруг микрофона. realgaa 21.07.10 в 09:07 |
||
|
Четвёртый. realgaa 21.07.10 в 09:07 |
