Three Days to Dead / Три дня к смерти: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы пошли вниз, в сырой и серый мир бетонных полов и стен из цементных блоков. realgaa 07.03.11 в 16:59 |
|
|
Холодок пополз у меня по спине. realgaa 07.03.11 в 16:53 |
||
|
Внизу лестницы перед нами открылась комната. realgaa 07.03.11 в 16:52 |
||
|
Четыре стиральные машины выстроились вдоль одной стены и четыре сушилки вдоль противоположной. realgaa 07.03.11 в 16:51 |
||
|
Длинный деревянный стол разделял комнату. realgaa 07.03.11 в 16:51 |
||
|
Окон и стульев не было. realgaa 07.03.11 в 16:50 |
||
|
"Это правда ты?" произнес его бестелесный голос. realgaa 07.03.11 в 16:50 |
||
|
Я кивнула кровавому пятну. realgaa 08.03.11 в 05:08 |
||
|
"Да. Это я. А если это и правда ты, чтобы я могла убедиться... твою мать, дай мне пару ответов. realgaa 08.03.11 в 05:10 |
||
|
Ну или хотя бы лицо с которым можно поговорить." realgaa 08.03.11 в 05:10 |
||
|
"Ты права. Извини." realgaa 08.03.11 в 05:11 |
||
|
Он произнес слова которые я не смогла разобрать. realgaa 08.03.11 в 05:11 |
||
|
Воздух вокруг него замерцал и покрылся рябью, как марево над дорогой в пустыне. realgaa 08.03.11 в 05:13 |
||
|
Тело материализовалось, поблекло, а затем снова возникло совершенно чётко. realgaa 07.03.11 в 17:04 |
||
|
Одна рука зажимала раненный бок, другая сжимала сияющий желтый камень. realgaa 08.03.11 в 05:15 |
||
|
Он отчаянно нуждался в бритве. Темная щетина покрывала его щеки и подбородок, такая же черная как и его короткие волосы и яркие глаза. realgaa 08.03.11 в 05:20 |
||
|
Кровь двух видов впиталась в штанины его джинсов, окрасив их в пурпурный цвет. realgaa 08.03.11 в 05:22 |
||
|
Раненный, удивлённый и уставившийся на меня с явным любопытством, Вайет Труман улыбнулся. realgaa 08.03.11 в 05:25 |
||
|
Этот знак симпатии был таким знакомым, что моя реакция на него была совершенно неожиданной. realgaa 08.03.11 в 06:22 |
||
|
Что-то зародилось у меня внутри, нахлынуло, и затем снова вернулось вниз, чтобы остаться глубоко у меня в животе - мгновенная и безотчетная реакция на один-лишь его вид, непохожая ни на что испытанное мной раньше. realgaa 08.03.11 в 06:49 |
||
|
Вайет был моим боссом, моим другом и самым близким человеком. realgaa 08.03.11 в 06:52 |
||
|
Исключая Джесси и Эша, он был самым близким к понятию семья из тех кого я когда-либо знала. realgaa 08.03.11 в 06:53 |
||
|
Я преодолела небольшое расстояние разделявшее нас и обвила его плечи руками. Не обращая внимание на кровь я обняла его. realgaa 08.03.11 в 06:56 |
||
|
Крепко. realgaa 08.03.11 в 06:57 |
||
|
Рука скользнула по моей талии. realgaa 08.03.11 в 06:58 |
||
|
Его дыхание щекотало мне ухо. realgaa 08.03.11 в 07:00 |
||
|
"Ты, мать твою, не представляешь как я рада тебя видеть", сказала я. realgaa 08.03.11 в 06:11 |
||
|
"Я думала, что схожу с ума." realgaa 08.03.11 в 06:12 |
||
|
"Прости, Эви," прошептал он. realgaa 08.03.11 в 06:12 |
||
|
"Я так виноват." realgaa 08.03.11 в 06:13 |
||
|
"В чем виноват?" realgaa 08.03.11 в 06:14 |
||
|
Я отодвинулась от него на расстояние руки. realgaa 08.03.11 в 06:16 |
||
|
Он сжал губы в тонкую линию, его глаза искали во мне... что-то. realgaa 08.03.11 в 06:16 |
||
|
Щеки его покрылись яркими пятнами, а напряженность взгляда вызывала ощущение недосказанности пробирающееся в меня. realgaa 09.03.11 в 06:23 |
||
|
"Эви, что ты помнишь?" спросил он. realgaa 08.03.11 в 06:14 |
||
|
Мне не понравилось как это звучало. realgaa 08.03.11 в 06:15 |
||
|
Я отошла, оставив между нами еще несколько футов. realgaa 08.03.11 в 06:17 |
||
|
"Я помню как Триады напали на Оулкинов, перерезали их за то что они укрывали меня. realgaa 08.03.11 в 11:37 |
||
|
Я позвонила тебе, потому что не знала что теперь делать." realgaa 08.03.11 в 11:37 |
||
|
Но воспоминания все еще заканчиваются на мне пробирающейся через улицы города к месту встречи с тобой. realgaa 08.03.11 в 11:38 |
||
|
"Это было неделю назад," сказал он. realgaa 08.03.11 в 06:18 |
||
|
"Кроме шуток. realgaa 08.03.11 в 11:34 |
||
|
Не возражаешь если мы заполним пробелы?" realgaa 08.03.11 в 11:35 |
||
|
Я закусила щеку с внутренней стороны, сжимая кулаки, чтобы удержаться от непреодолимого желания обнять его снова. realgaa 08.03.11 в 06:44 |
||
|
Что-то со мной произошло. Что-то очень плохое. realgaa 08.03.11 в 06:41 |
||
|
"Вайет, что произошло? Как я умерла?" realgaa 08.03.11 в 06:40 |
||
|
"Ты ранена." realgaa 08.03.11 в 06:22 |
||
|
"Я в порядке." realgaa 08.03.11 в 06:22 |
||
|
Достаточно странно, рана от ножа больше не болела. realgaa 08.03.11 в 06:22 |
||
|
Она как-бы зудела. realgaa 08.03.11 в 06:23 |
