RACHEL CAINE - Lord of Misrule (The Morganville Vampires 5) / Владыка хаоса: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 nikirik 31.08.10 в 13:11 |
|
|
Амелия схватила вторую руку Клер , и прежде чем Клер смогла хотя бы задержать дыхание ,её уже тащили через портал. Была мимолётная волна холода , и чувство немного похожее как будто её толкают со всех сторон , и за тем она ввалилась в абсолютную полнейшую темноту. Её остальные чуства обострились . Воздух был затхлый , и был холодный и сырой, как в пещере. Ледяная хватка Амелии на её руке оставит раны, и тёплое прикосновение Ханны к другой , казалась лёгкой по сравнению , хотя Клер знала что это не так. kaandida 28.08.10 в 22:28 |
||
|
Клер могла слышать дыхание своёи Ханны, но от вампиров не было звуков вообще .Когда Клер попыталась заговорить ледяная рука Амелии закрыла ей рот .Она конвульсивно закивала и сконцентрировалась на том что бы передвигать ноги когда Амелия, она надеялась что это всё ещё Амелия тащила её вперёд в темноте. kaandida 29.08.10 в 16:57 |
||
|
Запах время от времени изменялся-повеяло чем то неприятным гнилым, потом чем -то странным пахнущим виноградом?Её воображение нарисовало ей мёртвого мужчину в окружении разбитых бутылок с вином . и Клер не могла остановиться на этом , мёртвый мужчина двигался тянулся к ней и в любую секунду он прикоснётся к ней и она закричит... kaandida 29.08.10 в 17:32 |
||
|
Это просто твоё воображение , прекрати это. kaandida 29.08.10 в 17:33 |
||
|
Она зглотнула и попыталась унять панику. Это не помогло .Шейн бы не запаниковал , и как бы то не было ,Шейн не был бы пойман смертью , бродящим в темноте с кучей вампиров как , сейчас она ,и Клер это знала. kaandida 29.08.10 в 17:56 |
||
|
Казалось что они шли целую вечность, и затем Амелия остановилась и отпустила её.Потеря её поддержпропасти , И клер была очень очень благодарна благодарна за то что Ханна держала её за руку , что напоминало ей что здесь было ещё что-то реальное в этом мире.Не дай мне упасть. kaandida 29.08.10 в 18:01 |
||
|
И затем руки Ханны больше не было .Быстрое пожатие её пальцев и она изчезла. kaandida 29.08.10 в 18:02 |
||
|
Клер скользила в полнейшей темноте,разлучённая , одна.Её дыхание звучало громко для её1 ушеё как поезд., но его заглушал стук её быстрого сердцебиения .Двигайся,говорила она себе.Делай что-то. kaandida 29.08.10 в 18:07 |
||
|
Она прошептала,анна? kaandida 29.08.10 в 18:08 |
||
|
Холодные руки захлестнули её сзади, одна прижала её руки к бокам , вторая зажала ей рот.Её оторвали от земли и она закричала , слабый зудящий звук как рой пчёл через зажатый рот. kaandida 29.08.10 в 18:15 |
||
|
И тогда она летела по водуху через темноту., и перекатилась лицом вниз на холодный каменный пол. Здесь был свет.Слабый но определённо свет , окрашивающий края вещей в сероватый цвет,включая изогнутый вход в тунель в конце коридора. kaandida 29.08.10 в 18:19 |
||
|
Она была без понятия ,где находилась. kaandida 29.08.10 в 18:20 |
||
|
Клер быстро поднялась на ноги и обернулась .Амелия ,бледная как жемчужина, переступала через портал , и с ней шли два других вампира. Жерард держал руку Ханны Мосс, своей здоровой рукой. kaandida 29.08.10 в 19:03 |
||
|
На голове Ханны была кровоточащая рана, и когда Жерард отпустил её она,тяжело дыша, упала на колени.Её глаза были блуждающими и пустыми. kaandida 29.08.10 в 19:05 |
||
|
Что-то серебрянное блеснуло в руках Амелии и проткнуло что-то надвигающееся на неё из темноты.Оно закричало,высокий звук эхом отозвался в тунеле, и белая рука потянулась и схватилась за рубашку Амелии. kaandida 29.08.10 в 19:10 |
||
|
Нувидимый портал закрался как зрачок глаза ,и отделил руку прямо у локтя. kaandida 29.08.10 в 19:14 Невидимый портал захлопнулась, как диафрагма, и разорвала руку чуть выше локтя. Taxa 29.08.10 в 20:01 |
||
|
Амелия оторвала всё ещё держащую её рубашку руку и бросила её на пол,и отбросила её ногой прочь.Когда она повернулась к остальным , её лицоничего не выражало. kaandida 29.08.10 в 19:16 |
||
|
клер почуствовала что её вырвет , она не могла оторвать взгляд от этой извивающейся, бледной как рыба ,руки. kaandida 29.08.10 в 20:01 |
||
|
" Было необходимо пройти этот путь, ” сказала Эмили. “ Опасно, но необходимо. ” Taxa 29.08.10 в 19:26 Это было необходимо идти таким путём, опасно но необходимо. kaandida 29.08.10 в 20:02 |
||
|
Где мы, спросила Клер?Амелия глянула на неё и проигнорировала когда взяла инициативу в свои руки и направилась вниз по коридору .Принимая участие во всём этом не давалоей прав задавать какие либо вопрсы.Ну конечно.Ханна?Ты в порядке? kaandida 29.08.10 в 20:10 |
||
|
Ханна слабо помахала рукой,что на самом деле было совсем не прибавляло уверенности.ВАмпир Жерар ответил за неё.Она в порядке, Конечно он мог говорить , имея одну руку сожжённую до кости.Он возможно класифицировал себя как в порядке тоже.Возьми её , произнёс Жерард и толкнул Ханну в сторону Клер, когда двинулсяв след за Амелией. Второй телохранитель, как-же его звали?-двинулся вместе с ним, как если бы они были старой слаженной командой. kaandida 29.08.10 в 20:21 |
||
|
Ханна была тяжёлой, но через пару вздохов, она сама востановила своё равновесие .Я в порядке.произнесла она и ободряюще улыбнулась Клер.Чёрт.Это не прогулка по парку. kaandida 29.08.10 в 20:24 |
||
|
Тебе надо встретиться с моим парнем , вы оба мастера недооценивать вещи. kaandida 29.08.10 в 20:26 |
||
|
Она думала Ханна хотела засмеяться , но вместо того , она только кивнула и похлопала Клер по плечу.Посматривай по сторонам . Мы только начинаем. kaandida 29.08.10 в 20:28 |
||
|
Это было легко , потому что тут не на что было смотреть, Они в конце концов были в тунеле.Ханна,как оказалось была в арьергарде, и казалось она отнеслась к этому очень серьёзно, хотя казалось что Амелия захлопнула за ними дверь довольно плотно, произведя повреждения,Я надеюсь что нам не нужно будет возвращаться назад этим путём, думала Клер и её передёрнуло от вида от этой бледной отрубленной руки позади них. Она в конце концов перестала двигаться.Я правда правда надеюсь что нам не придётся здесь возврвщаться. kaandida 29.08.10 в 20:39 |
||
|
При выходе из туннеля, Амелия казалось на миг остановилась, и потом изчезла справа за углом, со своими двумя летящими с зади неё , телохранителями.Ханна и Клер поспешили присоединиться и оказались в другом коридоре, этот был не с арочным а квадратным и богато обшит тёмным деревом.Тут на стенах были картины- старинные, подумала Клер - по бледным людям, освещённым светом от канделябров , одетым в тысячефунтовые костюмы и рисово белому макияжу и парикам. kaandida 29.08.10 в 20:50 |
||
|
Она остановилась и шагнула назад, уставившись на одного. kaandida 29.08.10 в 20:50 |
||
|
что?Прорычала Ханна. kaandida 29.08.10 в 20:51 |
||
|
Это её.Амелии. Это точно была она,только вместо одежды в стиле принцессы Грейс , которую она носила сейчас, на картине на ней было эдегантное ,цвета голубого неба, атласное платье, с глубоким вырезом.ОНа носила высокий белый парик, и смотрела с картины жутко знакомым взглядом. kaandida 29.08.10 в 20:58 |
||
|
Искуство оцениш позже ,Клер.Нам нужно идти. kaandida 29.08.10 в 20:59 |
||
|
Без всяких аргументов,это было правда, но Клер продолжала бросать взгляды на картины, пока они проходили мимо .Одна выглядела так , что это мог быть Оливер,из времени примерно пару сотен лет назад.Одна. более современная. выглядела почти как Мирнин.Это вампирский музей, дошло до неё.Это их история.Впереди , вдоль стен виднелись стеклянные витрины, наполненные книгами , бумагами и драгоценастями, одеждой и музыкальными инструментами.Все эти красивые и прекрасные вещи собранные напротяжении их длинных , длинных жизней. kaandida 29.08.10 в 21:21 Это была правда вне всяких обсуждений ,но Клэр бросала взгляды на картины,которые они проходили. Кто-то смотрел похожий , быть может, на Оливера. примерно лет 400 назад.Одна более современная,кто-то смотрел почти как Мирнин.Это музей вампиров,поняла она.Это их история.Там где витрины стояли в линию впереди в зале,заполненные книгами и документами, ювелирными изделиями , одеждой и музыкальными инструментами.Все эти изящные и изумительные вещи собирались в течение их длинных долгих жизней. Taxa 29.08.10 в 21:43 |
||
|
Впереди , трое вампиров остановились как вкопанные, и Ханна схватила Клер за руку и оттащила её с дороги к стене. kaandida 29.08.10 в 21:23 |
||
|
Распределяют полномочия. Taxa 29.08.10 в 20:22 Сортировка полномочий. kaandida 29.08.10 в 21:24 |
||
|
Клер не знала что точно это значит, но когда она рискнкла чуть чуть выглянуть, что-бы видеть что происходит, она увидела что здесь было множество других вампиров-примерно сотня, некоторые сидели на земле, очевидно раненные.Здесь были люди тоже, по большей части стоящие виесте и выглядевшие нервно , что казалось благоразумно. kaandida 29.08.10 в 21:30 |
||
|
Если это были люди Бишопа,то их маленький отряд спасения был в серьезной неприятности. Taxa 29.08.10 в 20:26 Е%сли это были люди Бишопа , то их маленькая спасательная экспедиция была под серьёзной угрозой. kaandida 29.08.10 в 21:31 |
||
|
Амелия тихо обменялась пару словами с вампиров ,который казалось был за главного, и Жерар и его партнёр заметно расслабились , это очевидно решило вопрос друг-чужой, Амелия повернулась и кивнула на Клер, и она и Хавнна вышли из за стеклянной витрины , что-бы к ним присоединиться. kaandida 29.08.10 в 21:47 |
||
|
Амелия сделала жест и немедлено несколько вампиров отделились от группи и присоединились к ней в дальнем углу. kaandida 29.08.10 в 21:49 |
||
|
Что происходит спросила Клер, и посмотрела вокруг себя.Большинство вампиров были всё ещё одеты в костюмы которые они носили на банкете в честь Бишопа, но некоторые были в более армейской одежде-по большей части чёрной, и пара в комуфляже. kaandida 29.08.10 в 22:15 |
||
|
“ Это - точка сбора, ” сказала Ханна. “ Она, вероятно, обсуждает стратегию. Те были бы ее капитаны. Заметьте, что нет никаких людей с нею? ” Taxa 29.08.10 в 20:47 Это сборный пункт, сказала Ханна.Она возможно обговаривает стратегию.Эти наверно её капитаны. Заметила что с ней нет ни одного человека? kaandida 29.08.10 в 22:27 |
||
|
Клэр сделала.Это было не совсем приятное чувство, сомнения закипали внутри. Taxa 29.08.10 в 20:29 Клер заметила.Это точно не было ртятное ощущение , сомнения которые кипели внутри. kaandida 29.08.10 в 22:29 |
||
|
Какие бы приказы Амелия не отдала , это не заняло много времени .Один за другим вампиры кивали и отделялись от сходки , собирая последователей- на этот раз включая и людей и уходили.К тому времени как Амелия отправила последнюю группу, здесь осталось только примерно десять людей. стоящих вместе. kaandida 29.08.10 в 22:35 |
||
|
Эмили вернулась к ним, увидела группу людей и вампиров, и кивнула им. Taxa 29.08.10 в 20:36 Амелия вернулась к ним , увидела группу вампиров и людей и кивнула им. kaandida 29.08.10 в 22:36 |
||
|
"Клэр, это Теодосиус Гольдман, " сказала Эмили. "Тео, он предпочитает себя называть. Это его семья" Taxa 29.08.10 в 20:39 Клер , это Теодосиус Голдман, произнесла Амелия.Он предпочитает что-бы его звали Тео.Это его семья. kaandida 29.08.10 в 22:37 |
||
|
Семья?Это был шок, потому что их было так много.Тео казалось был средних лет, с седеющими вьющимися волосами и лицом , которое за исключением вампирской бледности , казалось...приятным. kaandida 29.08.10 в 22:40 |
||
|
Могу я представить свою жену Пейшн?Произнёс он на старый манер, которые Клер видела только в театре Masterpiece.Наши сыновья. Вирджил и Кларенс.Их жёны , Ида и Минни.Многие вампиры поклонились , или в случае парня на полу , с головой лежащей на коленях у вампирши. помахал. И их дети. kaandida 29.08.10 в 22:46 |
||
|
Очевидно внуки не заслужили индивидуфльного представления. Их здесь было четверо, двое мальчиков и две девочки. все бледные , как и их родственники.Они казались младше Клер, хотя бы психически , она думала что младшей девочке примерно двенадцать. старшему мальчику примерно пятнадцать. kaandida 29.08.10 в 22:57 |
||
|
Старший мальчик и девочка смотрели на неё так как будто она была персонально ответственна за передрягу в которой они все оказались, Но Клер была слишком занята что-бы представить как вся семья- вплоть до внуков- смогли все создать вампиров как эти. kaandida 29.08.10 в 23:00 |
||
|
Тео , очевидно смог всё это увидеть в её выражении лица, потому что он сказал,мы, моя девочка , вступили в вечность уже очень давно из- за- он бросил быстрый взгляд на Амелию, которая кивнула-из -за её отца, Бишопа. Это была его шутка, как видиш , что-бы мы все могли быть вместе навсегда, У него на самом деле приятное лицо , подумала Клер , и в его улыбке есть что-то трагичное.Хотя шутка обернулась против него .Мы отказались позволить этому уничтожить нас. Амелия показала нам , что мы не должны убивать , что-бы выжить, так что мы оказались в состоянии сохранить свою веру . как и наши жизни. kaandida 29.08.10 в 23:23 |
||
|
Вашу веру? kaandida 29.08.10 в 23:23 |
