RACHEL CAINE - Lord of Misrule (The Morganville Vampires 5) / Владыка хаоса: Chapter 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 Kica 04.09.10 в 19:27 |
|
|
Дом был их снова. Беженцы выходили сейчас, оставляя дом до такой степени нуждающимся в разборке и очистке - не то чтобы всякий старался изо всех сил захламить место, но вместе с многими людми, приходящими и уходящими, вещи произошли. Клер схватила мешок для мусора и начала убирать бумажные тарелки, старые пластиковые чашки, наполовину полные несвежего кофе, скомканные обертки, и бумаги. Шейн загорелся видеоигрой, по-видимому еще в настроении, чтобы убить зомби. Майкл взял гитару из чехла и настроил ее, но он продолжил смотреть в окно, беспокойно и взволнованно. Nata983 19.10.10 в 09:32 |
||
|
“Что?” спросила Ева. Она подогрела оставшиеся спагетти из холодильника, и попыталась вручить Майклу тарелку скорее. "Ты видишь что-то?" Nata983 19.10.10 в 09:39 |
||
|
"Ничего", сказал он, и и дал ей быструю, напряженную улыбку, когда он отклонял еду. "Не очень голоден, однако. Извини ". Nata983 19.10.10 в 09:47 |
||
|
"Больше для меня," сказал Шейн и схватил тарелку. Он положил ее на колени и засунул спагетти в рот. "Нет, серьезно. Ты в порядке? Потому что ты никогда не отказывался от еды." Angil 18.10.10 в 20:16 |
||
|
Майкл ничего не ответил. Он смотрел в темноту. Allessa 11.10.10 в 12:54 |
||
|
"Ты волнуешься, сказала Ева. "О Сэме?" Allessa 11.10.10 в 12:55 |
||
|
"Сэм и все остальные. Это чекнутые. Что происходит здесь - "Майкл проверил замки на окне, но выглядело это, как автоматическое движение, как если бы думал не об этом. "Почему Бишоп не берет верх? Что он делает там? Почему мы не видим борьбу? " Nata983 19.10.10 в 09:58 |
||
|
“Возможно Амели пнула его задницу там, где-нибудь в тени.” Шэйн сгребал больше спагетти. Nata983 19.10.10 в 10:05 |
||
|
"Нет. Она не могла. Я чувствую это. Я думаю, я думаю, что она в бегах. С остальной частью ее последователей, вампиров, так или иначе. " Allessa 11.10.10 в 12:57 |
||
|
Шейн перестал жевать. "Ты знаешь, где они?" Allessa 11.10.10 в 12:57 |
||
|
"Не совсем. Я просто чувствую, "Майкл покачал головой. "Это ушло. Извините. Но я чувствую, как все меняется. Приходит в голову. " Allessa 11.10.10 в 12:59 |
||
|
Клэр только что взяла тарелку теплой пасты, когда они все услышали звук шагов наверху. Они подняли глаза, и затем переглянулись в молчании. Майкл указал на себя и лестницу, и они все кивнули. Ева открыла ящик в конце стола и вынула три заостренные кола; один она бросила Шэйну, один Клэр, а один держала в зажатом кулаке. HoneyAnna 20.10.10 в 10:43 |
||
|
Майкл поднялся по лестнице без звука, и исчез. Allessa 11.10.10 в 12:59 |
||
|
Он не возвращался вниз. Вместо этого был водоворот черного пальто и запятнанных белых штанов воздушного шара, подвернутых в черные ботинки; а затем Myrnin наклонился через перила, чтобы сказать: "Вверх по лестнице, все вы. Вы мне нужны". HoneyAnna 20.10.10 в 10:50 |
||
|
"Гм. . . "Ева посмотрела на Шейна. Шейн посмотрел на Клер. Allessa 11.10.10 в 13:00 |
||
|
Клер следовала за Мирниным. "Поверь мне," сказала она. "От этого не будет никакой пользы, чтобы сказать нет". Nata983 20.10.10 в 12:34 |
||
|
Майкл ждал в коридоре, рядом с открытой, потайной дверью. Он следовал впереди. Nata983 20.10.10 в 12:35 |
||
|
Независимо от того, что Клэр ожидала увидеть, это была не толпа, но это было то, что ожидало наверху, в скрытой комнате на третьем этаже. Она смотрела в замешательстве на комнату, полную людей, затем подвинулась с пути для Шейна и Евы, присоединившихся к ней и Майклу. Nata983 20.10.10 в 12:55 |
||
|
Мирнин пришел последним. “Клэр, я полагаю, что ты знаешь Тео Голдмана и его семью.” Nata983 20.10.10 в 12:57 |
||
|
Лица вошли в центр внимания. Она встретила их - в этих музейных вещах, когда они были на пути к спасению Мирнина. Тео Голдман говорил с Амели. Он сказал, что они не будут бороться. Nata983 20.10.10 в 13:07 |
||
|
Но это смотрелось для Клер словно они боролись в любом случае. Вампиры точно не ушибались, но она могла видеть разорванную одежду и мазки крови, и все они выглядели измученными и как-то - пустыми. Тео был хуже всех. Его доброе лицо казалось сделано из ничего, кроме линий и морщин теперь, как будто он будет в возрасте ста лет через пару дней Nata983 21.10.10 в 08:11 |
||
|
"Мне очень жаль, сказал он," но у нас не было другого места, чтобы придти. Амели-я надеялся, что она здесь, что она даст нам убежище. Мы были везде. " Allessa 11.10.10 в 20:35 |
||
|
Клэр вспомнила там быть больше их, как-то-да, было по меньшей мере два человека пропавших без вести. Один человек, один вампир. "Что случилось? Я думала, вы были в безопасности, где вы были! " Nata983 21.10.10 в 08:25 |
||
|
“Мы были,” сказал Тео. “Тогда мы не были. Это - то, на что походят войны. Безопасные места не остаются безопасными. Кто-то знал, где мы были, или подозревал. Около рассвета вчера, толпа сломала двери, ища нас. Йохен —” Он посмотрел на свою жену, и она склонила свою голову. “Наш сын Йохен, он отдал свою жизнь, чтобы задержать их. Также сделал наш человеческий друг Уильям. Мы скрывались, двигаясь с места на место, пытаясь не быть вытесненными на солнце.” Nata983 21.10.10 в 08:35 |
||
|
"Как вы сюда попали?" Спросил Майкл. Казалось, он опасается. Клэр не винила его. Allessa 11.10.10 в 20:36 |
||
|
"Я привел их," сказал Mирнин. "Я пытался найти тех, кто остался." Он присел рядом с одной из девушек вампиров и погладил ее по волосам. Она улыбнулась ему, но это была хрупкая, испуганная улыбка. "Они могут остаться здесь на данный момент. Этот место не известно. Я оставил открытым портал на чердаке в случае, если они должны будут бежать, но это только в одну сторону, ведущую отсюда. Это последнее средство. " Allessa 11.10.10 в 20:39 |
||
|
"Существуют ли другие? Там? " спросила Клер. Allessa 11.10.10 в 20:40 |
||
|
"Очень немногие сами по себе. Большинство из них либо с Бишопом, либо с Амели, или "-Mирнин развел руками-" Ушли ". Allessa 11.10.10 в 20:41 |
||
|
"Что они делают? Амели и Бишоп?" Angil 18.10.10 в 15:58 |
||
|
“Перемещают свои силы. Они пытаются найти преимущество, выбрать наиболее благоприятную почву. Это будет не последним.” Myrnin пожал плечами. “Рано или поздно, где-то сегодня вечером, они столкнутся, и затем они будут бороться. Кто-то победит, а кто-то проиграет. А утром, Morganville узнает свою судьбу.” HoneyAnna 21.10.10 в 12:12 |
||
|
Это было жутко. Действительно жутко. Клэр вздрогнула и посмотрела на других, но никто, казалось, не знал что сказать. Allessa 11.10.10 в 20:43 |
||
|
"Клер. Послушай меня, "сказал Mирнин, и пошел с ней в один из углов комнаты. "Вы говорили с вашим другом доктором?" Allessa 11.10.10 в 20:48 |
||
|
"Я пыталась. Я не смогла дозвониться до него. Mирнин, вы. . . в порядке? " Allessa 11.10.10 в 20:47 |
||
|
"Не на долго" он сказал, и его состояние говорило, что действие препарада скоро законится "Я не буду в норме без новой дозы. Ты сможешь получить ее для меня?" INNA46 22.10.10 в 14:35 |
||
|
"Не в Вашей лаборатории -" INNA46 21.10.10 в 14:16 |
||
|
"Я был там. Бишоп побывал там в первую очередь. Мне понадобится немного хороших изделия из стекла, и полностью новая библиотека. "Он сказал, это легко, но Клер видела напряженность на его лице и тени в его темных, блестящих глазах. "Он пытался уничтожить порталы, отрезать движения Амели. Мне всё удалось надить , но мне необходимо проинструктировать вас о том, как это делается. Скоро. В случае-" Allessa 11.10.10 в 20:54 |
||
|
Он не мог остановиться. Клер медленно кивнула. "Вы должны идти" сказала она "В тюрьме безопасно? Там, где Вы содержите таких больных?" INNA46 21.10.10 в 14:24 |
||
|
"Бишоп не нашел ничего, чтобы заинтересовало его там, так что да. Он будет сильнее игнорировать её какое-то время . Я запру себя на время, пока вы придете с наркотиками ". Mирнин наклонился над ней, вдруг очень сосредоточился в своих намерениях. "Мы должны уточнить сыворотку, Клер. Мы должны распространить её. Стресс, борьба-это ускорение болезни. Я видел признаки этого в Тео, даже у Сэма. Если мы не будем действовать быстро, я боюсь, что мы можем начать терять больше от растерянности и страха. Они даже не будут в состоянии защитить себя ". Allessa 11.10.10 в 21:01 |
||
|
Клер сглотнула "Я добуду ее" INNA46 21.10.10 в 14:25 |
||
|
Он взял ее руку и слегка поцеловал ее . Его губы чувствовались сухими как пыль, но это все еще оставляло покалывание в ее пальцах. “Я знаю, что Вы готовы, моя девочка. Теперь, давай присоединимся к вашим друзьям.” HoneyAnna 21.10.10 в 13:07 |
||
|
"Как долго они будут здесь?" Ева сказала, поскольку они двинулись ближе. Она говорила без злости, но вместе с тем выглядела испуганной. Это, думала Клер, жуткая участь - почти удивительные постояльцы вамипы. "Я предполагаю, у нас нет запасов крови в доме..." INNA46 21.10.10 в 18:58 |
||
|
Тео улыбнулся. Клер вспомнила, с острым чувством тревоги, что он сказал перед уходом Эмили в музее, и ей совсем не понравилась его улыбка, даже когда он сказал "Мы не требуем многого. Мы сами о себе позаботимся" INNA46 21.10.10 в 19:13 |
||
|
"Он имеет ввиду. что они могут использовать их человеческих друзей, как обед на дом" Клер сказала "Но нет. Только не в этом доме". INNA46 22.10.10 в 14:18 |
||
|
Мирнин нахмурился "Сейчас вряд ли время что бы - " INNA46 22.10.10 в 14:20 |
||
|
"Именно сейчас, и вы знаете это. Кто нибудь спросил, нужно ли им еды?" Двое людей, обе женщины, выглядели ужасно. "Полагаю нет." INNA46 22.10.10 в 16:47 |
||
|
Выражение Тео не изменилось. "Что мы будем делать это наше собственное дело. Мы не повредим им, вы знаете. " Allessa 11.10.10 в 21:04 |
||
|
“Если Вы не получаете своей плазмы осмосом, я действительно не знаю, как Вы можете обещать это.” Nata983 25.10.10 в 09:30 |
||
|
Глаза Тео вспыхнули огнем. "Что вы хотите, что б мы делали? Голодали? Даже самые юные из нас?" INNA46 22.10.10 в 14:53 |
||
|
Ева откашлялась. "На самом деле, я знаю, где есть большие запасы крови. Если кто-то пойдёт со мной, чтобы получить их. " Allessa 11.10.10 в 21:05 |
