RACHEL CAINE - Lord of Misrule (The Morganville Vampires 5) / Владыка хаоса: Chapter 2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	2 nikirik 21.08.10 в 05:57 0
	Клер не была уверенна , проиготовиться это значит напустить на себя игривый вид ,почистить зубы или упаковать кучу оружия , но сначала она пошла за Шейном что-бы попрощаться с Майклом. kaandida 19.08.10 в 16:12 0 Клер размышляла над тем, что значит "приниматься за дело". Она не была уверена, значит ли это напустить на себя деловой вид, или почистить зубы, или вооружиться до зубов... в любом случае, для начала она решила попрощаться с Майклом. boxwithpins 25.07.11 в 04:00 0
	Майкл стоял посреди толпы сурово выглядящих типов-некоторые были вампирами, и многих она никогда не видела прежде.Они не были счастливы что приходилось играть в обороне, и у них было это выражение лица как будто они унюхали что то пахнущее гнилью, что означало что им не нравилось зависеть от человечкской помощи тоже. kaandida 19.08.10 в 17:24 0 Майкл стоял в компании сурового вида парней. Некоторые из них были вампирами и многих она никогда не встречала прежде. Они были не особо довольны тем, что им придется играть в обороне. И выражения их лиц были такими, будто перед носом у каждого была кучка дерьма. Клер предположила, что это все от нежелания принимать человеческую помощь. boxwithpins 25.07.11 в 04:06 0
	Не вампиры , стоящие с Майклом были старше, крутые парни после коледжа , с большим количеством мышц.И всё-же по большому счёты ,люди выглядели нервно. kaandida 19.08.10 в 17:27 0 Не-вампиры рядом с Майклом были крутыми качками, уже закончившими колледж. И даже несмотря на это, они здорово нервничали. boxwithpins 25.07.11 в 04:10 0
	По сравнению Шейн выглядел почти маленьким-не то что-бы это его замедлило , когда он прорвал оборонительную линию.Н отолкнул вампира со своей дороге когда он проталкивался к Майклу,вампир блеснул на него зубами, но Шейн даже не заметил этого. kaandida 19.08.10 в 17:32 0 По сравнению с ними Шейн выглядел почти ребенком. Правда, это не помешало ему не сбавлять скорость, когда он оказался рядом. Он оттолкнул вампира со своего пути, когда пробирался к Майклу. Вамп оскалился, но Шейн этого даже не заметил. boxwithpins 25.07.11 в 04:15 0
	Майкл заметил.Он преградил путь оскорблённому вампиру , ког да он сделала движение к Шейну, и они оба застыли , хищникики лицом к лицу.Майкл не был тем кто первым отвёл глаза. kaandida 19.08.10 в 17:35 0 Зато Майкл заметил. Он преградил путь оскорбленному вампиру, когда тот рванулся к Шейну, и они застыли лицом к лицу. Хищники. И не Майкл первым отвел глаза. boxwithpins 25.07.11 в 04:20 0
	В Майкле теперь была какая-то странная интенсивность-что-то что всегда в нём было, но теперь , будучи вампиром , это повысилось примерно до одинадцати, подумала Клер. Он всё ещё выглядел как ангел , но были моменты когда его ангел был больше падшим чем парящим.Но когда он повернулся к ним,улыбка была неподдельная, полностью Майкла которого она знала и любила . kaandida 19.08.10 в 17:44 0 Была в Майкле какая-то странная сила. Вообще она была всегда, но теперь, когда он стал вампиром, по десятибальной шкале она увеличилась где-то до одиннадцати. Он все еще был похож на ангела. Хотя временами больше на падшего ангела. Но когда он повернулся к ним, улыбка его была настоящей. Совершенно точно - улыбкой Майкла, которого Клер знала и любила. boxwithpins 25.07.11 в 07:18 0
	ОН протянул руку для мужского рукопожатия , но Шейн отбросил её и обнял его.Они по мужски похлопали друг друга по спине и если в глазах Майкла на миг и промелькнул красный отблеск,Шейн этого не заметил. kaandida 19.08.10 в 17:48 1
	Будь осторожен парень , произнёс Шейн.Эти цыпочки из коледжа, они дикие. Не дай им затащить себя на какую нибудь вечеринку .Держись крепко. kaandida 19.08.10 в 17:52 1
	Ты тоже, произнёс Майкл .Будь осторожен. kaandida 19.08.10 в 17:52 1
	Ездить вокруг в большом чёрном , совершенно определённо бусике с обеом , в городе полном голодных вампоров?Да.Я постараюсь держаться в тени.Шейн сглотнул.Серьёзно-.. kaandida 19.08.10 в 17:57 -1 - Наворачивая круги в большом черном автобусе с кровью в городе, полном голодных вампиров? Конечно. Обещаю не высовываться, - Шейн сглотнул. - Серьезно... boxwithpins 25.07.11 в 07:29 0
	Я знаю .То -же что и здесь. kaandida 19.08.10 в 17:58 1
	Они кивнули друг другу. kaandida 19.08.10 в 17:59 1
	Клер с Евой минуту смотрели на них .Они оба пожали плечами.Что? Спросил Майкл. kaandida 19.08.10 в 18:00 -1 Ева и Клер пристально смотрели на них уже некоторое время. - Что? - спросил Майкл. boxwithpins 25.07.11 в 07:38 0
	Это то и есть?Это ваше большое прощай?Спросила Ева. kaandida 19.08.10 в 18:01 0 - И это все? Это ваше грандиозное прощание? - спросила Ева. boxwithpins 25.07.11 в 07:41 0
	А что с ним не так? kaandida 19.08.10 в 18:02 1
	Клэр озадаченно посмотрела на Еву. "Думаю, мне нужно руководство по парням." nikirik 21.08.10 в 05:57 1
	Парни не настолько глубоки , что бы им были нужны CliffsNotes. kaandida 19.08.10 в 18:04 -1 "Парни- не такой сложный предмет, чтобы тебе понадобилось руководство." nikirik 21.08.10 в 05:57 2
	А чего вы ожидали , цветистую поэзию?Шейн фыркнул.Я обнялся.Я закончил. kaandida 19.08.10 в 18:07 0 - А вы чего ожидали? Розовые сопли? - фыркнул Шейн. - Я обнялся. Я закончил. boxwithpins 25.07.11 в 07:48 0
	Майкл больше не улыбался.Он посмотрел на Шейна ,потом на Клер -и вконце -и дольше всего- на Еву.Не позвольте ничему свами случиться , произнёс он .Я люблю вас ребята. kaandida 19.08.10 в 18:54 0 Усмешка сползла с лица Майкла. Он посмотрел на Шейна, на Клер, затем его взгляд задержался на Еве. - Не позволяйте случиться ничему плохому, - произнес он. - Я люблю вас, ребята. boxwithpins 25.07.11 в 07:56 0
	Взаимно,произнёс Шейн , что со стороны Шейна было определённо черезчур. kaandida 19.08.10 в 19:18 0 - Взаимно, - произнес Шейн, что для него определенно было бурной реакцией. boxwithpins 25.07.11 в 12:59 0
	Они могли бы сказать больше, но один из вампиров из стоящих вокруг выглядя обозлённым и нетерпеливым , похлопал его по плечу .Его бледные губы приблизились к уху Майкла. kaandida 19.08.10 в 23:20 0 Им еще было, что сказать друг другу, но один из вампиров, выглядевший особенно озлобленным и нетерпеливым, похлопал Майкла по плечу. Бледные губы что-то прошептали ему на ухо. boxwithpins 25.07.11 в 13:28 0
	Время выходить,произнёс Майкл.Он крепко обнял Еву.Не доверяй Оливеру. kaandida 19.08.10 в 23:23 0 - Пора идти, - произнес Майкл. Он крепко обнял Еву. - Не доверяй Оливеру. boxwithpins 25.07.11 в 13:35 0
	Да, как будто тебе нужно было мне это говорить,сказала Ева.Её голос опять дрожал.Майкл-.. kaandida 19.08.10 в 23:25 1
	Я люблю тебя, сказал он, и быстро и крепко поцеловал её.Скоро увидимся. kaandida 19.08.10 в 23:26 1
	Он изчез одним размытым движением, взяв с собой большинство вампиров.Сын мэра города,Ричард Морелл-всё ещё в полицейской униформе, хотя сейчас выглядел помятым и закопчёным-повёл людей следом более нормальным шагом. kaandida 19.08.10 в 23:59 0 Он исчез одним размытым движением, взяв с собой большинство вампиров. Сын мэра, Ричард Моррелл - все еще в полицейской форме, хотя уже изрядно помятой и закопченной - повел людей следом. boxwithpins 28.07.11 в 00:11 0
	Ева стояла сдесь приоткрыв размазанные поцелуем губы, ивыглядела ошеломлённой и поражённой.Когда она обрела дар речи , она произнесла, Он что только что сказал-..? kaandida 20.08.10 в 00:03 0 Ева ошеломленно стояла, приоткрыв размазанные поцелуем губы. Когда к ней вернулся дар речи, она спросила: - Он только что сказал, что...? boxwithpins 28.07.11 в 03:46 0
	Да , улыбаясь сказала Клер.Да , он сказал. kaandida 20.08.10 в 00:03 0 - Да, - улыбнулась Клер. - Да, он сказал. boxwithpins 28.07.11 в 04:17 0
	Вау.Думаю что тогда лучше я останусь живой. kaandida 20.08.10 в 00:04 0 - Ого. Тогда, наверное, стоит постараться выжить. boxwithpins 28.07.11 в 04:30 0
	Толпа людей-намного реже чем былатолько пару минут назад -раступилась перед ними, и Оливер шагнул сквозь образававшийся проход.Второй по счёты из самых злобных вампиров грода, сбросил свой костюм и был одет в простую чёрную одежду с длинным кожанным чёрным плащём.Его длинные седеющие волосы были собранны сзади в тугой пучок , и он выглядел так как будто был готов поснимать головы с каждого кто попадётся на пути, всё равно , человека или вампира. kaandida 20.08.10 в 14:45 0 Заметно поредевшая толпа расступилась и перед девушками возник Оливер. Второй по злобности вампир в городе сменил карнавальный костюм на черную одежду и длинную кожаную куртку. Его длинные, седеющие волосы были зачесаны назад и стянуты в тугой узел на затылке. Выглядел он так, будто готов снести голову каждому, кто встанет на его пути. Не важно, вампиру или человеку. boxwithpins 28.07.11 в 04:27 0
	Ты, резко сказал он Еве.Пошли. kaandida 20.08.10 в 15:13 0
	Он развернулся на пятках и пошёл прочь.Это не Оливер которого они знали прежде -определённо не дружелюбный владелец кафэ -магазина. Даже когда он был разоблачён как вампир он не был столь напряжённым. kaandida 20.08.10 в 15:18 0 Он развернулся на каблуках и пошел прочь. Это был не тот Оливер, которого они знали когда-то, определенно не дружелюбный владелец кафе. Даже когда они поняли, что он вампир, он не казался таким впечатляющим. boxwithpins 28.07.11 в 04:55 0
	Совершенно определённо он кончил притворяться что ему нравяться люди. kaandida 20.08.10 в 15:19 0 Он определенно перестал претворяться, что ему нравятся люди. boxwithpins 28.07.11 в 05:59 0
	Ева с горящими от обиды глазами ,смотрела ему в след.В конце концов она вздохнула и и глубоко вздохнула. Да , произнесла она.Это будет так весело . Увидим , да, Клер , Медведь. kaandida 20.08.10 в 15:23 0 Ева проводила его взглядом, кипя от негодования. В конце концов она пожала плечами и глубоко вздохнула. - Да, - сказала она. - Это будет весело. Увидимся, Мишка-Клер. boxwithpins 28.07.11 в 06:23 0
	Увидимся , произнесла Клер.Они обнялись в последний раз, только ради спокойствия, и тогда Ева пошла, спина прямая , голова высоко поднятая. kaandida 20.08.10 в 16:28 0 - Увидимся, - произнесла Клер. Они обнялись последний раз, чтобы успокоиться, и Ева ушла. Выпрямив спину и высоко подняв голову. boxwithpins 28.07.11 в 06:26 0
	Она возможно плакала , думала Клер.Ева плакала во времена , похожие на это.Не казалось что Клер способна плакать , когда это привлекало внимание ,как сейчас.Это было как будто отдавать частичку себя, она чуствовала внутри холод и пустоту.Не слёзы. kaandida 20.08.10 в 16:41 0 "Она, наверное, плакала", думала Клер. Ева всегда плакала в похожих ситуациях. А Клер была не способна заплакать, когда слишком много поставлено на кон. Вот как сейчас. Она как будто отдавала частичку себя. Она чувствовала холод и пустоту внутри. Но не слезы. boxwithpins 28.07.11 в 07:00 0
	И теперь это её сердце вырывали из груди , потому что это теперь был Шейн кого нетерпеливо звала от дверей,другая толпа вампиров и людей .ОН кивнул им , взял ей за руку и посмотрел ей в глаза. kaandida 20.08.10 в 16:58 0 А сейчас она чувствовала, будто у нее вырывают сердце из груди. Потому, что Шейна уже торопила другая компания суровых ребят - людей и вампиров. Он кивнул им, взял ее руки в свои и заглянул в ее глаза. boxwithpins 28.07.11 в 07:12 0
	Скажи это, подумала она . kaandida 20.08.10 в 16:58 0 "Скажи это", подумала она. boxwithpins 28.07.11 в 07:19 0
	Но он не сказал.Он просто поцеловал её руки , повернулся и пошёл прочь, унося с собой её кровоточащее сердце -метофорически конечно. kaandida 20.08.10 в 17:00 0 Но он не сказал. Он просто поцеловал ее руки, повернулся и пошел прочь, унося с собой ее кровоточащее сердце. В переносном смысле, естественно. boxwithpins 28.07.11 в 07:21 0
	Я люблю тебя, прошептала она.Она уже говорила это прежде, но прежде чем она выдавила это из себя, он положил трубку.Потом она сказала это в госпитале но он был на болеутоляющих .И теперь он её не слышал , когда уходил от неё прочь. kaandida 20.08.10 в 17:07 0 "Я люблю тебя", прошептала она. Она уже говорила это однажды, но прежде чем клер выдавила слова из себя, он положил трубку. Еще раз она попыталась сказать это в госпитале, но он был на анальгетиках. И сейчас он ее снова не услышал. boxwithpins 28.07.11 в 07:31 0
	Но хотя-бы у неё были кишки попробовать. kaandida 20.08.10 в 17:08 0 Но ей хотя бы хватало духу попробовать. nikirik 21.08.10 в 06:01 3
	Он помахал ей от двери и ,потом он ушёл, и она внезапно почуствовала себя очень одинокой в этом мире-и очень ...молодой.Те кто остались с Доме Глассов , уних были свои собственные дела , и она мешалась .Она нашла стул -как то вышло что это было крксло Майкла-и подобрала под себя ноги ,когда вампиры и люди стали ходить вокруг, укрепляя двери и окна , раздавая оружие и тихо переговариваясь. kaandida 23.08.10 в 10:11 0 Шейн помохал ей от двери, а потом он ушел. И она внезапно почувствовала себя такой одинокой и такой...маленькой. Всем, кто остался в Доме Глассов, было чем заняться, и Клер только путалась под ногами. Она решила присесть - так вышло, что на кресло Майкла - и подобрала под себя ноги. А вампиры ходили вокруг, укрепляя окна и двери, вооружаясь и переговариваясь в пол голоса. boxwithpins 28.07.11 в 09:30 0
	Как будто она стала призраком, так мало на нее обращали внимания. nikirik 21.08.10 в 05:58 0 На нее совершенно не бращали внимания. Будто она стала призраком. boxwithpins 28.07.11 в 07:33 0
	Ей не пришлось ждать долго.только пару минут, Амелия быстро спустилась с лестницы.За ней была целаяя толпа пугающих вампиров , и пара людей, в том числе двое в униформе. kaandida 23.08.10 в 17:29 0 Ей не пришлось ждать слишком долго. Всего несколько минут. Амелия стремительно спустилась по лестнице. А за ней толпа жутких вампиров и несколько человек. В том числе и двое полицейских. boxwithpins 28.07.11 в 09:53 0
	Они все были вооружены-ножи,дубинки, мечи.У некоторых были колы, включая полицейских, они у них были заместо дубинок, свисали с поясов .Стандартная экипировка для Морганвилля, подумала Клер, и подавила нервный смешок.Может вместо балончика с перцовым газом у них чесночный газ. kaandida 23.08.10 в 17:37 0 Все они были вооружены: ножи, дубинки, рапиры. У некоторых были колья. В том числе и у полицейских - свисали с пояса вместо дубинок. "Стандартная экипировка для Морганвилля", подумала Клер и подавила нервный смешок. Наверное, вместо балончиков с перцовым газом у них балончики с чесночным. boxwithpins 28.07.11 в 10:00 0
	Амелия подала Клер две вещи: тонкий серебрянный нож, и деревянный кол.Деревянный кол в сердце может уложить нас, произнесла она.Ты должна использовать серебрянный нож что-бы убить нас.Никакого железа , во всяком случае если ты не планируеш вынуть им сердце.Одним колом это не зделаеш , если только тебе не очень повезёт или рассвет не застанет нас беспомощными, даже тогда, чем мы старше, тем медленнее мы умираем.Ты поняла? kaandida 23.08.10 в 18:14 0 Амелия передала Клер тонкий серебряный нож и деревянный кол. - Кол в сердце всего лишь нас обездвижет, - сказала она. - Чтобы убить нас, используй серебряный нож. Не железный. Во всяком случае, если ты не собираешься снести вампиру голову. Одним лишь колом вампира не убьешь, разве что ты очень удачлива или солнце сделало его беспомощным. Даже в этом случае, чем мы старше, тем медленнее мы умираем. Ты поняла? boxwithpins 28.07.11 в 10:08 0
	Клэр отрешенно кивнула. Она хотела сказать, что ей только 16. Что она не готова к этому. nikirik 21.08.10 в 05:59 0
	Но теперь она должна была быть готова. nikirik 21.08.10 в 06:00 0
	Жестокое холодное выражение лица Амелии кажется потеплело . совсем чуть-чуть.Я не могу доверить Мирнина кому либо другому.Когда мы его найдём , это будет твоя ответственность справиться с ним .Он может быть- А мелия на миг умолкла , как будто стараясь подобрать правильное слово.Сложно.Э то возможно не было подходящее.Я не хочу что-бы ты боролась , но ты мне нужна. kaandida 23.08.10 в 18:22 0 Жестокое, холодное выражение лица Амелии, кажется, потеплело. Совсем немного. - Я не могу доверить Мирнина никому другому. Когда мы его найдем, твоей обязанностью будет справиться с ним. Он может быть... - Амелия на миг умолкла, словно подбирала подходящее слово. - Сложным, - не самое правильное слово. - Я не хочу, чтобы ты сражалась, но ты нужна нам. boxwithpins 28.07.11 в 10:16 0
	Клэр показала на кол и нож."Зачем же ты дала мне это?" nikirik 21.08.10 в 05:59 0 Клер подняла кол и нож. - И зачем мне тогда это? boxwithpins 28.07.11 в 10:18 0

Следующая страница →