RACHEL CAINE - Lord of Misrule (The Morganville Vampires 5) / Владыка хаоса: Chapter 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Клер не стала дожидаться когда она закончит, она повернулась и побежала к зданию.Окно открывалось в полнейшую темноту , насколько она могла сказать ,но хотя бы оно было доступным.Она подтянулась до пояса на подоконник и начала раскачивать ноги что-бы попасть внутрь." kaandida 30.09.10 в 17:18 |
|
|
"Подожди!" - Моника бросилась за ней. "Ты не можешь оставить меня одну тут. Ты же видела этих придурков!" asheria 03.10.10 в 22:01 |
||
|
"Абсолютно." kaandida 30.09.10 в 17:22 "Могу." asheria 03.10.10 в 22:02 |
||
|
"О, тебе просто это нравиться, не так ли?" kaandida 30.09.10 в 17:22 |
||
|
"Вроде как.Клер спрыгнула внутрь здания, и её туфли ударились о голый бетонный пол. Он был пуст , за исключением слоя грязи, во всяком случае-нетронутым. так далеко как достигал свет, чо не было очень далеко." Идёшь?" kaandida 30.09.10 в 17:27 |
||
|
Моника уставилась на неё через окно, просто кипя от гнева, Клер ей улыбнулась и начала двигаться в темноту. kaandida 30.09.10 в 17:29 |
||
|
Ругаясь, Моника залезла внутрь. kaandida 30.09.10 в 17:30 |
||
|
" Я не плохой человек", говорила Моника-на самом деле хныкала.Клер желала что-бы она могла найти два на четыре что-бы ей врезать, но хотя шинный завод был полон хлама,не казалось что здесь были деревянные доски.Хотя было несколько миленьких труб .Она могла бы одну из них использовать. kaandida 30.09.10 в 17:36 |
||
|
Кроме того. она в действительности в глубине души не желала когонибудь ударить.Клер думала что это недостаток характера или сто-то вроде того. kaandida 30.09.10 в 17:38 |
||
|
"Да, ты действительно плохой человек," сказала она и нырнула под низко весящую петлю провода, который выглядел как готовый фильм ужасов, такая штука, которая упала на шею и тянет вас, направляя вас прям в руки злодея убийце психопату. Кстати, это место было оформлено в Раннем Psycho-Killer Villain, от огромных парящих в темноте накладных кусков, до скелетных форм ржавеющего оборудования и заброшенного хлама. Живопись брызг десятилетия в слоистых стилях от Раннего Tagger до ультросовременной банды, мерцаемой в случайных лучах света как кровь. Некоторый особенно неприятный художник сделал огромное, ужасающее лицо клоуна, с окнами для глаз и огромным, открытым дверным проемом для рта. Да, туда лучше не входить, думала Клэр. Mane4ka 01.10.10 в 07:30 |
||
|
"Почему ты так говоришь?" Mane4ka 01.10.10 в 07:33 |
||
|
"Говорю что?" рассеянно спросила Клэр. Она прислушивалась к любому звуку движения, но это место было огромным и запутанным, таким же, как предупреждала Ханна. Mane4ka 01.10.10 в 07:36 |
||
|
"Говоришь, что я плохой челове!" Mane4ka 01.10.10 в 07:36 |
||
|
"О, я даже не знаю, ты пыталась убить меня? И сделать так, чтобы меня износиловали на вечеринке? Не говоря уже о..." Mane4ka 01.10.10 в 07:49 |
||
|
"Это было окупаемостью," сказала Моника. "И я не подразумевала это или что-нибудь." Mane4ka 01.10.10 в 07:52 "Это была расплата," - ответила Моника. "И я вовсе не хотела этого или чего-то подобного." asheria 03.10.10 в 22:34 |
||
|
"Это, конечно, совсем меняет дело. Слушай, мы можем не препираться? Я занята. Серьезно. Тише." Последнее было попыткой предотвратить очередное высказывание Моники в защиту ее оскорбленной личности. Клэр протиснулась мимо баррикады из сваленных коробок и металла,и попала на освещенное из огромного разбитого окна место. Клоун на картине, казалось, наблюдает за ней, и это было жутковато. Она старалась не смотреть чересчур внимательно на то, что было на полу. Там были останки животных, птиц и вещей, которые попадали внутрь и погибали на протяжении многих лет. Тут были и старые консервные банки, пластиковые обертки, всякая дрянь, оставленная детьми, приходившими в поисках приключений или убежища. Она не могла представить себе, что кто-то их них мог остаться тут надолго. asheria 03.10.10 в 22:27 |
||
|
Это место казалось ... населенным призраками. asheria 03.10.10 в 22:28 |
||
|
Моника схватила ее за руку, прямо за синяк, который остался от тисков пальцев Амели. Клэр поморщилась. asheria 03.10.10 в 22:32 |
||
|
"Ты это слышала?" - шепот Моники был яростным и приглушенным. Ей срочно требовалась жидкость для полоскания рта, да и пахло от нее потом гораздо больше чем пудрой и духами. "О, Боже. Тут что-то есть!" asheria 03.10.10 в 22:42 |
||
|
"Это может быть вампир," - заметила Клэр. Моника презрительно фыркнула. asheria 03.10.10 в 22:43 |
||
|
"Этого я не боюсь," - добавила она и помахала своим причудливым серебряным браслетом перед носом Клэр. "Никто не пойдет против Оливера" asheria 03.10.10 в 22:48 |
||
|
"Ты хочешь сообщить это той толпе людей, которая только что преследовала тебя? Не думаю, что они получили памятки или что-то вроде." asheria 03.10.10 в 22:51 |
||
|
"Я имею в виду, вампиры меня не тронут. Я Защищена" Моника сказала это будто не было возможности, что что-то другое тоже может быть правдой. Земля - круглая, солнце - горячее, и ни один вампир никогда не тронет ее, потому что она продала себя Оливеру, и тело и душу. asheria 03.10.10 в 23:08 |
||
|
Ага, именно так. asheria 03.10.10 в 23:09 |
||
|
"Экстренное сообщение," - прошептала Клэр. "Оливер пропал без вести из Точки Сбора. Амели исчезла. На самом деле, большинство вампиров по всему городу пропали из видимости, что делает эти браслеты милыми модными аксессуарами, а вовсе не пуленепробиваемыми жилетами или чем-то подобным." asheria 03.10.10 в 23:17 |
||
|
Моника начала было говорить, но Клэр сердито нахмурилась на нее и указала в темноту, туда, где она слышала шум. Он звучал странно - что-то вроде вздоха, отражающегося от стали и бетона, колеблющегося и усиливающегося. asheria 03.10.10 в 23:22 |
||
|
Звук доносился будто бы из темного провала рта клоуна. asheria 03.10.10 в 23:31 |
||
|
Ну конечно. asheria 03.10.10 в 23:32 |
||
|
Клэр полезла в карман. У нее все еще оставался флакон серебряного порошка, который дала ей Амели, но она хорошо понимала, что он не очень-то ей поможет. Если ее друзья-вампиры перемешаются с врагами-вампирами, ей не повезет. Кроме того, снаружи ее ожидала другая проблема - обилие вражески настроенных людей вместо кровопийц. . . asheria 03.10.10 в 23:46 |
||
|
Шейн и Ханна были где-то здесь. Оставалась надежда, что и Ева тоже. asheria 03.10.10 в 23:48 |
||
|
Клэр оглядела вокруг оборванный диван, который пах как старые кошки и плесень, и обошла. Крыса сидела и смотрела ей странно, как предупреждая прямо в глаза Bellka 13.10.10 в 18:25 |
||
|
Моника посмотрела вниз, увидела ее и закричала, спотыкаясь, отскакивая назад. Она упала в кучу старых коробок, которые обрушились на нее. Клэр схватила ее и поставила на ноги, но Моника продолжала скулить и корчится, хлопая свои волосы и верхнюю часть тела Bellka 13.10.10 в 18:27 |
||
|
“О мой Бог, они на мне? Пауки? Eсть пауки?” Nata983 13.10.10 в 08:07 |
||
|
Если были, Клэр надеялась, что они укусят ее. "Нет", сказала она коротко. Ну, были, но они были маленькие. Она почистила от них спину Моники. “Заткнись уже!” Nata983 13.10.10 в 08:18 |
||
|
"Ты что, шутишь? Ты видела эту крысу? Она была размером с долбанную Годзиллу! " Allessa 08.10.10 в 21:29 |
||
|
Вот и все, Клер решила, что Моника могла бы просто побродить по собственной инициативе, кричать от крыс и пауков, пока кто-нибудь не пришел и не съел бы ее. Bellka 13.10.10 в 18:30 |
||
|
Она отошла только около десяти метров, когда очень тихий шепот Моники остановил ее. Bellka 13.10.10 в 18:31 |
||
|
“Пожалуйста, не оставляй меня.” Это не походило на Монику, нисколько. Это звучало испуганно, и очень молодо. “Клэр, пожалуйста.” Nata983 13.10.10 в 08:27 |
||
|
Это было, вероятно, слишком поздно для того, чтобы быть тихими, так или иначе, и если были вампиры, скрывающиеся на Немецком шинном заводе, они все знали точно, где они были, и в этом отношении, могли сказать, какова была их группа крови. Таким образом, хитрость не казалась приоритетом. Nata983 13.10.10 в 08:37 |
||
|
Клэр сомкнула чашевидно руки вокруг рта и завопила, очень громко, “Шэйн! Ева! Ханна! Кто-нибудь!” Nata983 13.10.10 в 08:42 |
||
|
Эхо разбудило невидимых птиц или летучих мышей высоко наверху, которые колебались безумно вокруг; ее голос звенел от каждой плоской поверхности, дразня Клэр с ее собственным призраком. Nata983 13.10.10 в 08:46 |
||
|
В тишине позже, Моника пробормотала, “Вау, я думала, что мы были проницательными или что-то. Моя ошибка.” Nata983 13.10.10 в 09:22 |
||
|
Клэр было зашипела что-то действительно неприятное на нее, но замерла, поскольку другой голос послышался через обширную комнату — голос Шэйна. “Клэр?” Nata983 13.10.10 в 09:24 |
||
|
"Здесь!" Angil 11.10.10 в 11:45 |
||
|
"Стой там! И заткнись! " Allessa 08.10.10 в 21:31 |
||
|
Он казался достаточно взбешенным, чтобы заставить Клэр пожалеть, что она не придерживалась принципа полной тишины, и затем Моника прекратила дышать и пошла очень, очень спокойно около неё. Ее руки сомкнулись вокруг руки Клэр, сжимая ушибы снова. Nata983 13.10.10 в 10:01 |
||
|
Клер застыла тоже, потому что что-то выходило из двери которая была окрашенна как рот клоуна что-то белое, призрачное, дрейфующее как дым. . . Bellka 13.10.10 в 18:51 |
||
|
Это было лицо. Несколько лиц, потому что это была группа кого-то вроде вампиров, все очень бледные, они двигались очень тихо. Bellka 13.10.10 в 18:51 |
||
|
Оставаясь на месте, Клер не могла придумать ничего хорошого кроме как взять и убежать. Bellka 13.10.10 в 18:51 |
||
|
Схватив за запястье Монику, она так и сделала. Bellka 13.10.10 в 18:52 |
