RACHEL CAINE - Lord of Misrule (The Morganville Vampires 5) / Владыка хаоса: Chapter 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это гораздо больше, чем я хотел бы знать," сказал Шейн, и кивнул Ханне. "Пойдем". Allessa 09.10.10 в 14:36 |
|
|
"Береги свою спину, Шейн". Allessa 09.10.10 в 14:37 |
||
|
“Наблюдайте за Клэр и Ив. Я возьму на себя инициативу.” (анонимно) 16.10.10 в 20:10 |
||
|
"Как насчет меня?" заскулила Моника. Allessa 09.10.10 в 14:38 |
||
|
“Вы действительно хотите знать?” Шэйн дал ей яркий свет, который должен был опалить ее волосы прочь. “Будьте благодарны, что я не оставляю Вас как послеобеденный монетный двор на его подушке.” (анонимно) 16.10.10 в 20:10 |
||
|
Myrnin наклонялся близко к уху Клэр и проговорил, “Я думаю, что мне нравится Ваш молодой человек.” Когда она запаниковала, он поднял руки, улыбаясь. “Не таким образом, моя дорогая. Он только кажется довольно заслуживающим доверия.” (анонимно) 16.10.10 в 20:12 |
||
|
Клэр спросила: “С вами будет здесь все впорядке? Действительно?” (анонимно) 16.10.10 в 20:14 |
||
|
“Действительно?” Он пристально взглянул ей в глаза. “Пока, да. Но мы должны продолжать работать, Клэр. Много работы, и очень немного времени. Я не могу долгое время скрываться. Ты же понимаетшь, что напряжение ускоряет болезнь, а это все - много напряжения для нас всех. Больше народу заболеет, станет запутанным. Жизненно важно, чтобы мы начали работу над сывороткой как можно быстрее.” (анонимно) 16.10.10 в 20:17 |
||
|
"Я постараюсь, чтобы вернуть вас в лабораторию завтра". Allessa 09.10.10 в 14:40 |
||
|
Они оставили его стоящим в исчезающей шахте солнечного света, рядом с гигантским ржавым подъемным краном, который поднимал его голову три истории в темноту с бледным мельканием птиц и подводным плаванием наверху. (анонимно) 16.10.10 в 20:19 |
||
|
И раненные, сердитые неудавшиеся эксперименты, скрывающиеся в тенях, возможно ожидая, чтобы напасть на их создателя вампира. (анонимно) 16.10.10 в 20:20 |
||
|
Клэр чувствовала жалость к ним. (анонимно) 16.10.10 в 20:22 |
||
|
Толпы ушли, но они немало злобы выместили на автомобиле Евы. Она задыхнулась, когда увидела вмятины, но по крайней мере это было все еще на всех четырех шинах, и повреждения были косметическими. Двигатель запустился исправно. (анонимно) 16.10.10 в 20:25 |
||
|
“Бедный ребенок,” Ив сказала, и похлопала большой руль нежно, поскольку она обосновалась на сиденье водителя. “Мы получим Вас всех согласованных. Правда, Ханна?” (анонимно) 16.10.10 в 20:31 |
||
|
“А я то задавалась вопросом, что я буду делать завтра,” сказала Ханна, беря — конечно — дробовик с сиденья. “Угадайте теперь, что я знаю. Я буду ковать вмятины из Королевы Мэри и вставлять новое небьющееся стекло.” (анонимно) 16.10.10 в 20:33 |
||
|
На заднем сидении Клэр была человеческим эквивалентом Швейцарии между воюющими странами Шэйна и Моники, которая сидела рядом с окнами. Напряжение царило в салоне, но никто не пытался говорить. (анонимно) 16.10.10 в 20:36 |
||
|
Солнце снижалось в пламени славы на западе, который обычно будет делать Morganville благоприятным для вампира местом. Не так сегодня вечером, как стал очевидным, когда Ив покинула обветшалый складской район и совершила рейс ближе к Vamptown. (анонимно) 16.10.10 в 20:37 |
||
|
Там были люди на улице, на закате. Trix54 10.10.10 в 10:08 |
||
|
И они были злыми, тоже. Allessa 09.10.10 в 14:42 |
||
|
"Крикливые", Ив сказала, когда они передали многочисленную группу, сгруппированную вокруг парня, стоящего на деревянной коробке, вопящей на толпу. У него была груда деревянных долей, и люди поднимали их. “Хорошо, это выглядит не так серьезно.” (анонимно) 16.10.10 в 20:40 |
||
|
"Ты думаешь?" Моника опустилась на сиденье, стараясь не быть замеченной. "Они пытались убить меня! И я даже не вампир! " Allessa 09.10.10 в 14:43 |
||
|
“Да, но ты это ты, таким образом это все объясняет.” Ева замедлилась. "Движение". (анонимно) 16.10.10 в 20:41 |
||
|
Движение? В Morganville? Клэр наклонилась вперед и увидела, что на улице было приблизительно шесть автомобилей впереди. Первый был перевернут набок, блокируя второй — большой фургон, который пытался прорваться, но был зажат третьим автомобилем. (анонимно) 16.10.10 в 20:44 |
||
|
Пойманный в ловушку пассажирский фургон был темным вампирским. Эти два автомобиля, блокирующие были старыми, избитыми седанами, которые принадлежали добрым людям. (анонимно) 16.10.10 в 20:46 |
||
|
“Это - автомобиль Лекса Перри, повернут набок ,” сказала Ханна. “Я думаю, что это - братья Nunally в третьем. Они пьют и приятельствуют с Салом Манетти.” (анонимно) 16.10.10 в 20:47 |
||
|
“Соль в том, что парень там поднимает толпы?” (анонимно) 16.10.10 в 20:51 |
||
|
“Вы получили это.” (анонимно) 16.10.10 в 20:53 |
||
|
И теперь люди окружали фургон, пытаясь раскачать его. (анонимно) 16.10.10 в 20:55 |
||
|
Никто в их автомобиле не произносил слово. (анонимно) 16.10.10 в 20:55 |
||
|
“Вы получили это. ”Фургон тяжело раскачивался. Шины вращались, но все было бесполезно. Толпа с ревом вскочила сверху этого и начала разбивать окна. (анонимно) 16.10.10 в 20:54 |
||
|
"Мы должны сделать что-то," наконец, сказала Клер. Allessa 09.10.10 в 14:45 |
||
|
"Да?" Голос Ханны была очень мягким. "Что именно?" Allessa 09.10.10 в 14:45 |
||
|
“Вызовем полицию?” Только полиция уже была здесь. Было два их автомобиля, и они не могли остановить то, что происходило. Фактически, они даже не выглядели склонными попробовать. (анонимно) 16.10.10 в 20:57 |
||
|
"Двигаем, сказал Шейн спокойно. "Сейчас мы ничего не можем сделать здесь." Allessa 09.10.10 в 14:46 |
||
|
Ева тихо завела автомобиль и сдала назад. (анонимно) 16.10.10 в 20:58 |
||
|
Клэр вырваласяь из своего транса. "Что ты делаешь? Мы не можем просто оставить-" Allessa 09.10.10 в 14:47 |
||
|
“Посмотри хорошенько,” сказала Ив мрачно. “Если кто-либо там увидит Принцессу Моррелл в этом автомобиле. Мы - все соучастники тогда, если мы защищаем ее, и Вы носите браслет Основателя. Мы не можем рисковать.” (анонимно) 16.10.10 в 21:00 |
||
|
Клэр сползла на ее месте, поскольку Ив переключала скорости снова и крутила колесо. Они выбралидругую улицу. (анонимно) 16.10.10 в 21:02 |
||
|
"Что происходит?" спросила Моника. "Что происходит в нашем городе?" Allessa 09.10.10 в 14:48 |
||
|
"Франция, сказала Клэр, думая о Грамма Дэй. "Добро пожаловать в революцию". Allessa 09.10.10 в 14:49 |
||
|
Ева проехала через лабиринт улиц. Свет мерцал в домах, и также на наскольких уличных фонарях. Машины - и там их было много - со вклченными фарами и сигналили, как-будто месная средняя школа выиграла большой футбольный матч. Trix54 10.10.10 в 10:18 |
||
|
Как если бы это была одна большая шумная вечеринка. Trix54 10.10.10 в 10:18 |
||
|
"Я хочу домой", сказала Моника. Ее голос звучал приглушенно. "Пожалуйста". Allessa 09.10.10 в 14:50 |
||
|
Ева посмотрела на нее в зеркало заднего вида, и, наконец, кивнула. Allessa 09.10.10 в 14:50 |
||
|
Но когда они повернули на улицу, где семейный дом Моррелла был расположен, Ив резко нажала на тормоза и быстро развернула автомобиль (анонимно) 16.10.10 в 21:05 |
||
|
Дом Моррелов был похож на место другой из позорных, безнадзорных сторон Моники... только этот действительно был безнадзорным, и те незваные гости, они не были только там для свободной выпивки. (анонимно) 16.10.10 в 21:07 |
||
|
“Что они делают?” Моника спросила, и издала приглушенный вопль, поскольку несколько парней несли большой плазменный телевизор через парадную дверь. “Они крадут это! Они крадут наши вещи!” (анонимно) 16.10.10 в 21:08 |
||
|
В значительной степени выносилось все — матрацы, мебель, искусство. Клэр даже видела людей, наверху бросающих полотна через окна людям, ждущим на земле. (анонимно) 16.10.10 в 21:09 |
||
|
И затем, кто-то прибежал с бутылкой, наполненной горючей жидкостью и пробкой из горящей, и бросил ее в переднее окно. (анонимно) 16.10.10 в 21:12 |
||
|
Огонь занялся и стал набирать силу (анонимно) 16.10.10 в 21:13 |
