Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: CHAPTER 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она оказалась права. Натаниэлю на самом деле удалось заблокировать действие меток, по крайней мере, настолько, что у него получилось спрятаться, и, видимо, вполне достаточно для того, чтобы они не превращаться и дальше в чудовище. В этом был смысл. Если бы Натаниэль полностью изменился – найти его не составило бы никакого труда. Как правило, люди всё же склонны замечать монстров, живущих среди них, даже такие "люди", как вампиры или гули. (анонимно) 21.05.11 в 14:36 Она оказалась права. Натаниэлю на самом деле удалось заблокировать действие меток, по крайней мере, настолько, что у него получилось спрятаться, и, видимо, вполне достаточно для того, чтобы они не превращаться и дальше в чудовище. В этом был смысл. Если бы Натаниэль полностью изменился – найти его не составило бы никакого труда. Как правило, люди всё же склонны замечать монстров, живущих среди них, даже такие "люди", как вампиры или гули. (анонимно) 21.05.11 в 14:36 |
|
|
В душе у Дэниз всё бушевало, и она обняла Спейда по-дурацки замотанными в полотенце руками. Ей казалось, он просто бросил её, а он искал людей, с помощью которых Натаниэлю удалось дать Рауму пинка под зад. Может быть, для неё и её семьи ещё не всё было потеряно! (анонимно) 21.05.11 в 14:36 |
||
|
"Спейд", она задохнулась, не в силах найти слов, чтобы рассказать ему, как она была благодарна INNA46 13.01.11 в 12:39 |
||
|
Его руки заскользили по ее спине, а затем он медленно оттолкнул ее. Trix54 20.10.10 в 07:54 Его ладони скользнули по её спине, затем он медленно, но всё же, отстранился. (анонимно) 21.05.11 в 14:37 |
||
|
– Ты ничем мне не обязана, – сказал он, но на мгновение у него на лице мелькнуло какое-то странное выражение. - Мне не нужно возмещать убытки или благодарить, чтобы я довёл это дело до конца. Я же дал обещание. И сдержу его, ничего не требуя взамен. (анонимно) 21.05.11 в 14:37 |
||
|
Дэниз откинулась на спинку дивана. Её это задело. Неужели Спейд напоминал ей, что их связывают чисто деловые отношения, и ей неплохо было бы держать свои руки при себе? (анонимно) 21.05.11 в 14:37 |
||
|
– Верно, – сказала она, быстро отодвигаясь подальше. А затем к ней пришло на выручку знакомое оцепенение, благодаря которому она сумела пережить похороны Рэнди и месяцы борьбы с посттравматическим стрессом, заглушая вспыхнувшую было в душе боль. Спейд делал ей и её семье огромное одолжение. Как бы там ни было, она не собиралась долго дуться на него из-за того, что её отвергли. Возможно, его совершенно не интересовала её благодарность, но он её всё равно получит, вместе с поддержкой и сотрудничеством. (анонимно) 21.05.11 в 14:38 |
||
|
– Что я должна делать? – спросила она, гордясь ровным, спокойным звучанием своего голоса. (анонимно) 21.05.11 в 14:38 |
||
|
Взгляд Спейда было обсолютно непроницаем. (анонимно) 21.05.11 в 14:38 |
||
|
Такого ответа она ожидала меньше всего. (анонимно) 21.05.11 в 14:38 |
||
|
– Не вдаваясь в детали, метки – это чрезвычайно стойкие знаки власти демона над человеком, – сказала Франсин, подсаживаясь к Дэниз. – Мы собираемся перекрыть их своими собственными знаками. Эти символы будут преломлять связь между вами и демоном, или снизят её до минимума, если только вы не будете контактировать с ним, и он повторно вас не заклеймит. Постарайтесь не допустить этого. (анонимно) 21.05.11 в 14:39 |
||
|
Дэниз не смогла сдержать смех. (анонимно) 21.05.11 в 14:39 |
||
|
Продолжая раскладывать инструменты, Чед, не поднимая глаз, заметил: (анонимно) 21.05.11 в 14:39 |
||
|
Дэниз непросто было ответить вот так сразу. (анонимно) 21.05.11 в 14:39 |
||
|
– Навряд ли, – ответила Франсин. – Одержимость – явление редкое, и виноваты в ней низшие демоны, пытающиеся прорваться в наш мир. Большинство людей демонов в глаза не видели, но нам, пока мы были людьми, они были необходимы. Когда ты дерешься с демоном – он, как правило, сопротивляется. (анонимно) 21.05.11 в 14:40 |
||
|
Дэниз сглотнула. Вспоминая недавнюю яростные вопли Раума, это утверждение её совершенно не утешало. (анонимно) 21.05.11 в 14:40 |
||
|
– Ещё пару минут, – сказал Чед. – И можно будет начинать. (анонимно) 21.05.11 в 14:40 |
||
|
Чед принялся смешивать порошки из пакетиков с содержимым различных бутылочек, хмуро рассматривая чёрную вязкую массу в лотке. (анонимно) 21.05.11 в 14:40 |
||
|
– Прежде чем наносить татуировку, нужно проделать тест, – сказал он. – Снимите полотенце и протяните мне вашу руку. (анонимно) 21.05.11 в 14:40 |
||
|
"Нет." Trix54 20.10.10 в 07:56 |
||
|
Спейд сказал это раньше, чем Дэниз успела придумать причину отказа. Глубокий взгляд его глаз абсолютно не допускал возражений. (анонимно) 21.05.11 в 14:41 |
||
|
– Полотенца останутся на месте. Ты можешь работать вокруг них, – продолжил он. (анонимно) 21.05.11 в 14:41 |
||
|
Чед собрался было возразить, но Франсин пожала плечами. (анонимно) 21.05.11 в 14:41 |
||
|
– Вообще-то, мы так не работаем, – пробурчал Чед себе под нос. (анонимно) 21.05.11 в 14:41 |
||
|
Франсин улыбнулась Дэниз. (анонимно) 21.05.11 в 14:42 |
||
|
Дэниз улыбнулась в ответ немного нерешительно. Франсин так тепло и доброжелательно отнеслась к ней. Её род деятельности, и то, что она была вампиром, казалось, совершенно ей не соответствовал. (анонимно) 21.05.11 в 14:42 |
||
|
Или, наоборот? Франсин была первым демонологом, повстречавшимся Дэниз. Сказать по правде, знакомых вампиров у неё тоже было не очень много. Конечно, был тот, который намеревался пообедать ей, тогда она познакомилась с Кэт, да и сама Кэт была наполовину вампиром. Ещё Кости, Спейд, Ян, сир Яна – Менчерс, Тейт, кучка охранников, с которыми она едва здоровалась… а теперь ещё Эмма, Альтен, Франсин и Чед. (анонимно) 21.05.11 в 14:42 |
||
|
И дюжины не набралось. Не слишком много для того, чтобы сформировать мнение о целой расе, если быть до конца честной. Правда, в ту новогоднюю ночь она увидела, насколько отвратительным может быть этот мир немёртвых. (анонимно) 21.05.11 в 14:42 |
||
|
"Дениз." Trix54 20.10.10 в 07:57 |
||
|
Кажется, Спейд окликал её уже не в первый раз. (анонимно) 21.05.11 в 14:43 |
||
|
– Сядьте на пол, положите руку на стол и закатайте рукав, – сказал Чед. (анонимно) 21.05.11 в 14:43 |
||
|
Дэниз села и попыталась задрать правый рукав, одновременно стараясь не потерять свои полотенца. Мягко выражаясь, задача ухватить что-нибудь укутанными в полотенце когтистыми лапами, оказалась не из лёгких. Спейд подождал секунду-другую, а потом просто взял и подтянул за неё рукав. Чед с Франсин переглянулись, но промолчали. (анонимно) 21.05.11 в 14:43 |
||
|
Чед осмотрел обнажившееся клеймо и тихонько присвистнул. (анонимно) 21.05.11 в 14:44 |
||
|
Было неприятно, но, в общем и целом, терпимо. Как будто брали кровь из пальца на анализ. Франсин и Чед внимательно наблюдали, как капелька её крови смешивалась с чёрной краской…, а потом алая кровь поглотила чёрный цвет. (анонимно) 21.05.11 в 14:44 |
||
|
– У нас проблема, – пробормотал Чед. (анонимно) 21.05.11 в 14:44 |
