Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: CHAPTER 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Видишь? она сказала себе мрачно. Все исчезает со временем. oktuns 22.02.11 в 10:47 |
|
|
Когда следующим вечером Спейд в сопровождении Дэниз вошёл в Club Privé, Блек Джек уже был там. Было где–то начало двенадцатого. Спейд улыбнулся про себя. "Ни шанса меня пропустить, верно, приятель?” (анонимно) 19.05.11 в 09:57 |
||
|
– Всем привет, – доброжелательно произнёс Спейд, как только получил свой лоток с фишками, – Я здесь, чтобы отыграть всё, что спустил вчера. (анонимно) 19.05.11 в 09:57 |
||
|
Улыбнулись все, кроме Мэдокса, нефтяного магната, которого Спейд обчистил вчера вечером. Он послал Спейду недобрый взгляд и скрестил руки на груди. (анонимно) 19.05.11 в 09:57 |
||
|
– Я на сегодня всё, – объявил он. (анонимно) 19.05.11 в 09:57 |
||
|
– Всё ещё злишься, что он вчера раскусил твой блеф, Мэдокс? – Блек Джек усмехнулся. – Умей выигрывать и проигрывать как мужчина, приятель. (анонимно) 19.05.11 в 09:58 |
||
|
– Белая шваль, – пробормотал Мэдокс себе под нос. (анонимно) 19.05.11 в 09:58 |
||
|
Блек Джек рассмеялся, и выдвинул стул Мэдокса ногой. (анонимно) 19.05.11 в 09:58 |
||
|
Спейд уселся, Дэниз расположилась у него за спиной. Лично он считал это правило игорных домов – что она не могла сесть рядом – глупым, но, если повезёт, они тут особо и не задержаться. (анонимно) 19.05.11 в 09:58 |
||
|
Би Джей взглянул на Дэниз, кивнул ей, а потом снова сосредоточил своё внимание на картах. Двое других игроков не были так уважительны в своей оценке. И если мужик с сединой в волосах продолжит и дальше так раздевать Дэниз глазами, Спейд точно найдёт способ закусить им ещё до полуночи. (анонимно) 19.05.11 в 09:58 |
||
|
Она выглядела просто обворожительно в платье без бретелек, с высокими белыми перчатками на руках. Её волосы цвета красного дерева были высоко забраны наверх, соблазнительно открывая шею, а сверкающие алмазами и рубинами серьги, по словам Спейда, будто специально были сделаны именно под этот туалет. (анонимно) 19.05.11 в 09:59 |
||
|
Если бы Спейд делал то, чего действительно хотел, он сейчас был бы с Дэниз на настоящем свидании, а не заставлял её здесь стоять и наблюдать, как он играет с этой кучкой поганцев. Тем ни менее, сегодняшний вечер, если всё пройдёт хорошо, приблизит его ещё на шаг к цели. (анонимно) 19.05.11 в 09:59 |
||
|
Блек Джек выиграл партию, а Спейд сделал прикуп. Он позволял остальным обыгрывать себя раунд за раундом, пока от его фишек не осталась едва ли половина. Тогда Спейд вздохнул, якобы сдаваясь. (анонимно) 19.05.11 в 09:59 |
||
|
– Думаю, мне следует поискать развлечений где–нибудь в другом месте. БиДжей, приятель, есть идеи, где бы я мог дьявольски повеселиться? (анонимно) 19.05.11 в 09:59 |
||
|
Его тщательно подобранные слова возымели нужное действие.Хотя лицо Блек Джека осталось бесстрастным, он сбросил карты, хотя, по подсчетам Спейда, у того была тройка королей. (анонимно) 19.05.11 в 10:00 |
||
|
– Пожалуй, покер и мне наскучил, – произнес Би Джей. – Пошли, Генри. Пожалуй, я знаю, что тебе понравиться. (анонимно) 19.05.11 в 10:00 |
||
|
Спейд обналичил оставшиеся фишки и подождал, пока Блек Джек сделает то же самое. (анонимно) 19.05.11 в 10:00 |
||
|
– Вперёд, к дьявольскому веселью? – прокомментировал Блек Джек, когда они вышли из Белладжо. (анонимно) 19.05.11 в 10:00 |
||
|
– Точно. Желательно, чтобы это что–то сделало мою ночь с ней ещё более приятной. (анонимно) 19.05.11 в 10:00 |
||
|
Говоря это, Спейд поцеловал Дэниз в шею, наслаждаясь той дрожью, которую при этом в ней вызвал. Он не мог дождаться, когда сможет её поцеловать, и она понимала, что это не часть представления. (анонимно) 19.05.11 в 10:01 |
||
|
– Попробуем клуб «Drai». – Сказал Блек Джек. – Я там бываю чаще, чем в Белладжо. В толпе чувствую себя увереннее. (анонимно) 19.05.11 в 10:01 |
||
|
С этими словами Блек Джек оглянулся на Дэниз. Спейд хмыкнул. (анонимно) 19.05.11 в 10:01 |
||
|
– О. – Вампир улыбнулся Дэниз, из–под верхней губы показались клыки. – Как тебя зовут, великолепная? Генри тебя зовёт только «дорогая». (анонимно) 19.05.11 в 10:01 |
||
|
Попались? Спейд чуть помедлил, но прежде чем он успел придумать имя, Дэниз уже отвечала. (анонимно) 19.05.11 в 10:01 |
||
|
"Меня зовут Черри." zarink 03.08.10 в 08:36 |
||
|
Спейд чуть не улыбнулся, Дэниз назвалась так же, как и номер, в котором они становились. Блек Джек взглянул на неё ещё раз, прежде чем перевести свой взгляд на Спейда. (анонимно) 19.05.11 в 10:02 |
||
|
"Так, кому Вы принадлежите?" oktuns 22.02.11 в 10:51 |
||
|
Спейд приятно улыбнулся. "Себе." oktuns 22.02.11 в 10:52 |
||
|
БиДжей рассмеялся (анонимно) 19.05.11 в 10:02 |
||
|
– Мастер моей линии был убит пару лет назад, Не дал возможности сделать это мне самому. А ты? (анонимно) 19.05.11 в 10:02 |
||
|
– Мой не любит, когда я афиширую его имя, – ответил Блек Джек, но выражение его лица дало повод Спейду в этом усомниться. (анонимно) 19.05.11 в 10:02 |
||
|
Зная род деятельности Блек Джека, Спейд не был слишком этому удивлён. (анонимно) 19.05.11 в 10:03 |
||
|
Вампир приподнял брови. (анонимно) 19.05.11 в 10:03 |
||
|
– Является ли Би Джей Блек Джеком, вампиром, о котором рассказывал мне мой друг Ян, – ответил Спейд. (анонимно) 19.05.11 в 10:03 |
||
|
Второй вампир притормозил. Спейд ждал, всё ещё обнимая Дэниз и полностью игнорируя толпу, пихающую их троих. (анонимно) 19.05.11 в 10:03 |
||
|
– И что же рассказывал Ян? – спросил Блек Джек, его голос стал звучать жёстче. (анонимно) 19.05.11 в 10:03 |
||
|
Спейд пожал плечами. (анонимно) 19.05.11 в 10:04 |
||
|
Дэниз бросила на Спейда удивленный взгляд, но Блек Джек просто рассмеялся и снова пошёл в прежнем направлении. (анонимно) 19.05.11 в 10:04 |
||
|
– Готов побиться об заклад? – тихо спросил Спейд. (анонимно) 19.05.11 в 10:04 |
||
|
На лице у Блек Джека мелькнула заинтересованность, прежде чем он успел её скрыть. (анонимно) 19.05.11 в 10:05 |
||
|
– Ставлю все деньги, которые с собой, что у меня есть Красный Дракон более высокого качества, чем тот, что предлагаешь ты. (анонимно) 19.05.11 в 10:05 |
||
|
В этот раз Дэниз действительно вопросительно на него посмотрела, но Спейд лишь сильнее стиснул её талию, прося таким образом помолчать. (анонимно) 19.05.11 в 10:05 |
||
|
– Давайте продолжим разговор, когда доберёмся до «Drai», – сказал Блек Джек. – Тут слишком много ушей. (анонимно) 19.05.11 в 10:05 |
||
|
Спейд пожал плечами. (анонимно) 19.05.11 в 10:05 |
