Sun_eyed_girl: комментарии

я отказываюсь вас понимать, вы по клавишам стучите, буковки печатаются, даже в слова собираются иногда, а вот слова в осмысленные предложения собираться отказываются. вы как-то или печатайте медленнее, или больше времени посвящайте обдумыванию ответа, а то у вас, как ни старайся, все время «червяк обращен» получается.

вам и нашего русского не хватит нам этот «перевод» объяснить.

полезно иногда, когда тебе на сайте без году неделя ( в вашем случае месяц), заглянуть в блог и почитать, чем тут люди живут.

Моей коллеге обиженное жизнью существо решило снизить рейтинг, я попросила помочь пользователей лишить существо такой возможности.

если нельзя, но очень хочется, но червяк обращен!

нет, не мое. атака была направлена не на меня.

мне подарков не нужно. тут ведь только один вопрос, что ж вы после вашей «консультации» не стерли позорное «червяк обращен».

барышня, попытайтесь не так быстро по клавишам стучать, а то у вас буквы за смыслом не успевают. перейдите на первую скорость, тогда, возможно, в ваших ответах появится чуть больше смысла.

з.ы. я не жаловалась, что мне «минусов наставили».

расскажите-ка как можно употребить синоним неправильно? так на всякий... «синонимы – слова различные по звучанию и написанию (ср. омонимы), но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение».

умничка, но тем не менее ваш перевод в 340 строке «червяк обращен». консультация не пошла на пользу?

знаете, человеку любого пола, презирающему запятые, я бы тоже так написала.

Воистину!

простите, но в связи с представленной ниже ссылкой, считаю любые ваши обвинения смехотворными. Тут есть много людей, чей английский далек от идеала, но они хотя бы, перед тем как вступать в войну минусов (http://notabenoid.com/book/28568/96584/?page=6 – строка 340), открывают словарь и на секундочку допускают, что могут быть неправы.

есть плагин для FF. там можно свои оценки отменять, тут в блоге была на него ссылка.

Вы серьезно? Alex_ander – один из лучших переводчиков здесь.

Простите, но от человека с рейтингом -66 такие заявления кажутся более чем сомнительными.

заметьте, вы до сих как не открыли своего реального профиля, так и не ответили ни на один вопрос, заданный вам. что очень хорошо вас характеризует: как мстительного истерика, не больше. думаете, кто-то встанет на вашу сторону? побежит жаловаться главному: «дяденька, а вот им плюсики ставят, а мне хорошей-пригожей-талантливой-etc. не ставят. поэтому я буду бегать и топтать их куличики»?

топтайте дальше, лопатку побольше найдите, говнодавы побольше наденьте, но, поймите, вас же только жалко и больше ничего.

и когда в следующий раз резинка от трусов супергеройского костюма слишком сильно натирать начнет, сходите на улочку погуляйте, там лето, там хорошо.

вы, видимо, вообще не в курсе, что вы своими минусами делаете. в хороших переводах, где все друг друга уважают, минусов плохим вариантам не ставят, а пишут свои, соответственно плюсуют хорошие варианты. Пример есть два варианта у одного +1, у другого 0, вы ляпаете свой «мстительный» минус, и в окончательный результат попадает вариант с большим рейтингом (т.е. тот, у которого нет минуса). Вы своим супергеройским плащом сметаете к чертям не только работу хорошего переводчика, но тратите время модератора, а также гадите конечному потребителю.

Как вам это? в ваши планы мерзкого потирания ручек и демонического хохота от удовольствий мести это тоже входит?

моя-то пусечка, трусы поверх колготок не натирают? супергерой вы наш.

существо говорит, что я вру. я не люблю, когда мне говорят, что я вру. Вот ему/ей доказательства, кроме того, ты живой свидетель того, как работают мои переводы.

я в отличие от существа отвечаю на вопросы.

вышла из открытых, потому что их минусовали скриптом, и чтобы не подставлять хозяев перевода, которым потом пришлось восстанавливать результаты, вышла. переводила death valley, TBBT, Califonication, Sherlock, Treasure Island, Grimm, Dexter – вы все можете их найти и посмотреть. все мои переводы закрыты, чтобы результат люди могли забрать только после редактуры. вас туда пусть посмотреть? Прошу, мне не жалко.

На ваши переводы посмотреть можно, чтобы понять, имеете вы право судить о работе других или нет?

он/она не умеет отвечать на вопросы, а только минусы ставить и за подставным профилем прятаться.