Sun_eyed_girl: комментарии

таки не поверите, но нет. все переводы, в которых я участвовала открыты и действуют, кроме одного (потому что там пусто). Все плюсы, которые мне поставили, ставили живые люди. И не поверите, мне и минусы ставили живые люди, исключая тот момент, когда ваши собратья слегка постарались.

так это ж восполнить, как два пальца: создаешь себе клонов скока совесть позволит, зовешь их всех в свой закрытый перевод с блекджеком и дальше по тексту, а потом там хоть точкам, хоть абракадабре можно плюсы надра *зачеркнуто* накручивать. и вот через n-ное кол-во времени у тебя тоже 12 тыщ переводов и 10 тыщ плюсов, а ЧСВ вообще потолок пробило.

Крайне положительный сценарий под названием «Мне добра», а товарищи все негативными категориями мыслят – минусами, – а потом на «мерзких тварей» обижаются.

ну да, хуже глупого мужчины может быть только истеричная женщина)

юноша, если вы за почти год здесь только, простите, нагадить сумели, не вам судить, кто может переводить, а кто нет. это же ваш подставной профиль, покажите настоящий, обиженный жизнью вы наш, если вам не ставят плюсов, это не значит, что другие этого не заслуживают. тут, естественно, есть накрутчики, но когда вы сливаете по-настоящему талантливого человека, за работу которого я могу головой поручиться, тут уже у вас проблемы со вкусом, мотивацией и головой.

Сегодня очередная волна, вот этот гад сливает хорошего человека http://notabenoid.com/users/139140/karma

на urbandictionary всегда так, в какое слово ни тыкни, завсегда про секас что-нибудь будет. как говориться, «Где бы что ни говорили – Все одно сведет на баб!».

Например Роальда Даля (тот, который Чарли и шоколадная фабрика и Фантастический мистер Фокс) не все перевели на русский. По-моему, перевод вот этой книги еще не издавался Roald Dahl – George's Marvelous Medicine.

30 авторских листов?

на здоровье)

файл .srt можно открыть в блокноте или любом другом текстовом редакторе (клик правой кнопкой >> Открыть с помощью >> и выбираете программу).

а что ж фраза не мигает, для полноты эффекту?

нормальные – понятие растяжимое, вы и те, что на сайт у себя выложили, нормальными считали.

а по каким субтитрам, стесняюсь спросить?

Надрать диктантов из учебников русского хоть для школ, хоть для вузов было бы в разы полезнее.

Вот что бывает, когда технари думают, что русский язык – это просто набор правил. Я еще на Хабре ждала хоть одного адекватного комментария, что учиться расставлять запятые по авторскому тексту – блажь и забивание гвоздей микроскопом. Тренироваться надо на текстах специально подобранных для конкретных правил (особенно если вспомнить первоначальный посыл автора всей затей, который писал, что для него правила – темный лес, не ложащийся ни в один алгоритм), а не на авторском тексте, где расстановка знаков не всегда каноническая. И вообще если и хотелось взять художественный текст, то стоило брать произведение, написанное после реформы русской орфографии 1956, если не вру, года.

не, если б он переводил, у него бы и «ПЕРЕВОДИМ ФИЛЬМЫ» загоралось красным цветом, а раз только «БЛОГ» и «ПЕРЕВОДЧИКИ», значит по профилю/профилям лазит и в блоге сидит)))

Это просто и логично: активный раздел подсвечивается цветом. Активный раздел определяется по урлу.

Вот тут можно высказаться http://notabenoid.com/blog/post/10310.html, а эту тему давайте оставим для ссылок на профили этих паразитов.

Oculist (http://notabenoid.com/users/135951/karma) и Mozgoprav (http://notabenoid.com/users/135956/karma) – два свеженьких бота.
Карму им спасали Portos (http://notabenoid.com/users/80478/karma) и Barakuda (http://notabenoid.com/users/84412).

Все они – одна шайка-лейка. Доберусь до компа, напишу главному просьбу, чтоб этих и еще пару товарищей выпилили к хренам, простите мой французский.