Sun_eyed_girl: комментарии

http://notabenoid.com/users/135162/karma раз рука, http://notabenoid.com/users/135346/karma два рука. Бл*ди, сэр. (с)

ок, минус в карму, скрипт перестает работать (в лучшем случае), чувак создает нового пользователя, правит в скрипте один юзернейм на другой, и вперед на амбразуру – 3000 минусов за полчаса, как с куста.

в открытых переводах минусы – минус. могут заплюсовать первый дословный перевод без запятых, но заминусовать хороший литературный перевод за то, что он не слово в слово.

Таки да, ваша.

Судя по тому, что вы написали ниже: а) проблема на вашей стороне, б) ошибки ни авторы сайта, ни авторы сабов исправлять не должны, в) хорошее описание проблемы в разы ускоряет ее решение.

Так так и надо было сразу писать. Значит у вас рассинхрон. Ваше видео не такое, к которому делались сабы. Узнайте у хозяина перевода версию релиза или сами поправьте сабы в плеере (тут вам гугл в помощь).

знанием фольклора я обязана ей)))

моя обожаемая бабуля любит говорить: «не можешь ср*ть – не мучай ж*пу». Не дано кому-то переводить, а они вместо того, чтобы попробовать словари да учебники по языку иностранному открывать, путают и открывают учебники по языкам программирования. Вот и получается: у них тренировка, да не в той области, а нам – швах.

нет бы переводить поучились, нет они только скрипты надрачивают, простите мой французский.

война с первой десяткой началось?

последний раз «поклонник» значится под этим именем http://notabenoid.com/users/134821/karma

в топку флеш!

+1. Ни раз коллеги по переводам страдали от подобных ботов «борцов за правду», тьфу на них на этих ботов. Нужно сделать так, чтобы только после того, как ты сам показал свои способности, мог минусовать других.

значит тут проблема в названии серии, проблема 100% на вашей стороне. две операционные системы и три браузера – и все ок. ищите, как сменить расширение.

попробуйте сохранить субтитры, используя другой браузер. Или когда открывается окно с предложением куда сохранить и под каким именем. выбирайте тип файла «любой» (будет такой выпадающий список под названием), а в поле с именем файла после названия ставите точку и пишите ручками расширение srt.

Из этой группы не скачиваются http://notabenoid.com/book/27501? Тыкаете в ссылку «результат» – и вот оно счастье.

First boy I was then.
Я тогда был ещё мальчиком.

ааааа!!!

адище!

этим можно что-то украсить?

Как только я вижу любую фразу с употреблением «по ихнему», я сразу расчехляю BFG и начинаю убивать. Подходите, не бойтесь...