Sun_eyed_girl: посты

64 поста

Готово Game of Thrones Season 4

Мы ждали этого год! Игра престолов снова с нами. Перевод первой серии ГОТОВ.
Написала Sun_eyed_girl 7 апреля 2014, 09:34 Готово комментировать

Пожелания и предложения

Game of Thrones Season 4

Если у вам есть предложения и пожелания, будем рады их выслушать.
Написала Sun_eyed_girl 4 апреля 2014, 10:54 Общение комментировать

Если вы хотите переводить с нами.

Game of Thrones Season 4

У нас сложившаяся команда переводчиков, но мы всегда рады новичкам, которые любят и умеют переводить сериалы.

Если вы хотите быть частью нашей команды, перед тем как делать заявку на включение вас в группу, отправьте личное сообщению куратору перевода Sun_eyed_girl с парой слов о том, почему вы хотите переводить GoT и почему именно с нами, если у вас есть примеры работ, ссылка на них будет нелишней.
Написала Sun_eyed_girl 4 апреля 2014, 10:51 Перевод комментировать

Готово Game of Thrones Season 3

Вот и настал конец сезона: мы только отошли от Красной свадьбы, что же готовит нам последняя десятая серия Игры престолов.

Качайте РУССКИЕ ОТРЕДАКТИРОВАННЫЕ СУБТИТРЫ в группе.
Написала Sun_eyed_girl 10 июня 2013, 10:32 Готово комментировать

Готово Game of Thrones Season 3

Две недели перерыва, и что же нам готовит новая серия «Игры престолов»? Простит ли Уолдер Фрей Робба и даст ли ему армию? Воссоединиться ли Арья с семьей? Сдастся ли Юнкай?

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ К ДЕВЯТОЙ СЕРИИ. Для релиза EVOLVE.
Написала Sun_eyed_girl 3 июня 2013, 10:23 Готово комментировать

Готово Game of Thrones Season 3

Готов перевод к восьмой серии Игры престолов. Свадьба Тириона и Сансы. Переговоры Дени с наемниками. И Сэму наконец достаётся шанс проявиться себя.

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ К ВОСЬМОЙ СЕРИИ.
Написала Sun_eyed_girl 20 мая 2013, 09:05 Готово комментировать

Готово Game of Thrones Season 3

Готовы субтитры к седьмой серии третьего сезона Игры престолов. Джона учат жизни одичалые, Робб узнает приятные вести, Джейми проявляет себя рыцарем в сияющих доспехах.

Качайте субтитры в группе Работает с релизами 2HD, 720p EVOLVE.
Написала Sun_eyed_girl 13 мая 2013, 11:24 Готово комментировать

Готово Game of Thrones Season 3

Готов перевод шестой серии Игры престолов.

Качайте в группе.
Написала Sun_eyed_girl 6 мая 2013, 12:54 Готово комментировать

Готово Game of Thrones Season 3

Готов перевод пятой серии Игры престолов. Джон предает клятву. Робб принимает трудное решение. Арья снова не получает отмщения. А Тирион и Серсея во власти своего отца.

Качайте полные отредактированные субтитры в группе.
Написала Sun_eyed_girl 29 апреля 2013, 10:40 Готово комментировать

перевод первого сезона

Game of Thrones Season 3

В ночи подумалось мне, что если уже заниматься переводом сериала, так делать это от начала до конца. Так что возникло желание сделать и перевод первого сезона.
Если у вас есть желание помочь — милости прошу. Для новичков это будет хорошей тренировкой (перевод без гонки со временем), для старожилов — еще один повод попереводить в хорошей компании. Жду всех здесь http://notabenoid.com/book/39792
Написала Sun_eyed_girl 22 апреля 2013, 22:07 Перевод 2 комментария
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2011 г. (5449 дней) по приглашению parrot
Деятельность:
18165 версий перевода с общим рейтингом 7750
2862 комментария
Карма: 79 (оценок: 93)
Написать Sun_eyed_girl личное сообщение