enchantress: комментарии

5 баллов!!!!
)))))))))))))))))))

тут про свадьбу ничего нет

ну да, кроме «золотухи» мне ничего в голову не приходит )))))

можно перевести как день участия? не понимаю, о чем они там конкретно

sharing
1) деление, разделение
2) разделение, совместное [коллективное] использование

ring это
8) различные виды преступных группировок
а) объединение спекулянтов для совместного контроля над рынком
б) клика; банда, шайка
smuggling ring — шайка контрабандистов
spy ring — разведывательная организация, агентурная сеть

stolen hw ring, видимо, шайка, ворующая домашнюю работу

когда читаешь, непонятно, что она вымогает

прошедшее время

ну и ладно, все понятно

переврала, конечно, цитату, но всё же )))

как это? а Пушкин? какое низкое коварство едва живого ублажать...

они же рассматривают костюмы Чарли

или
4) (деловая) встреча
luncheon date with the CEO — ланч с главным исполнительным директором

lunch date – это не время обеда, это
3) амер.; разг. тот, с кем назначено свидание
Who's your date tonight? — С кем у тебя сегодня вечером свидание?
In pairs we crowded into cars, our dates in our laps. — Парами мы втиснулись в машины и расселись, каждый держа на коленях свою девушку.

да, точно, не разобралась, поправила

расшифрует то, что задиктовывал на диктофон

take
б) быть поражённым, охваченным (болезнью, приступом, чувством)
I was not taken with him. — Он мне не понравился.

вплоть до скрепок )))

смысл в том, что А сейчас нельзя быть неплатежеспособным.

overextended account
просроченный счет