erizo_loco: комментарии

не все еще поняли, что мы объединились)

Первая группа (та что больше) – открытая и общая, там будем выкладывать информацию «для народа».

А во второй (http://vk.com/fanatomy_team) будут только переводчики и там мы будем решать внутренние вопросы.
Которые касаются нашей работы и перевода, остальным это не нужно знать, да и неинтересно)

Она пока открыта, но сегодня как только все вступят и начнется перевод, я её закрою от посторонних глаз))

УРА!!! Теперь у нас есть СОБСТВЕННАЯ ГРУППА ВКонтакте, обязательно вступайте : http://vk.com/fanatomy_team.

Думаю там будет удобнее общаться.
Кого нет вконтакте зарегистрируйтесь и вступайте!)
Кто не может или не хочет регистрироваться пишите, будем решать в отдельном порядке)

быть может редактор (она же админ группы вк) из альтернативного перевода (tardo) к нам присоединится всё-таки.
оказывается, она практически в одиночку всё редактировала =(

overband уже склеил и выложил на рутрекере)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4553027
можете качать)

Мы предлагали им сотрудничество, но они по ходу не особо настроены на него.

Да, но какой смысл переводить отдельно?

Да админам на всё пофиг, раньше с ними много переписывалась, просила чтобы не отредактированные не выставляли . Одни послушали – другим пофигу. Единственный вариант как можно уберечь от них субтитры – это закрывать скачивание до окончания редактирования (у нас по этому поводу были долгие дискуссии, так как многим пофигу какие сабы лишь бы были)

Мы этим занимаемся, я писала от себя лично – что у меня мало времени в связи с работой – остальные на месте)

tardo, тогда к вам еще один вопрос: почему вы создали отдельный перевод, если можно всем вместе переводить?
так было бы точно качественнее и быстрее))

ну зато они быстро сделали).. я же говорю людям безразлично качество, печалька =*(

ага, они уже придумали и по их сабам озвучили =(
такое впечатление что всем пох на качество, а только за скоростью гонятся =(

наш единственный вариант – это переводить лучше, намного лучше!)

Тогда мы должны переводить лучше чем они!)

что за слухи?))..
вообще видел кто разговоры о переводе субтитров? что там люди говорят? устраивают их уже переведенные сабы или хотят от Fanatomy team?

И вам спасибо за работу!) Главное не останавливаться и всегда совершенствоваться, и тогда наши переводы улучшатся, а это будет значить что и каждый переводчик повысил свои навыки и знания!
Я лично очень многому научилась за время работы над Анатомией, надеюсь и вы тоже))

спасибо, буду знать.

вопрос:
когда начинается перевод (день,приблизительное время)?..где можно узнать расписание выхода новых серий?

выкладываем субтитры для:
Greys Anatomy S09E11 HDTV x264-LOL и Greys Anatomy S09E10 HDTV x264-2HD
так как они появляются раньше всех, вот)

урра!))
встретимся в следующую пятницу..
вторая серия очень многообещающая, судя по сник-пику..))

откуда нибудь))

я отсюда качала
http://eztv.it/shows/111/greys-anatomy/http://eztv.it/shows/111/greys-anatomy/
вот еще давали ссылку
http://kat.ph/greys-anatomy-s09e01-hdtv-x264-lol-eztv-t6694819.html

или где Ваша душа пожелает или гугл подскажет))

нужно скачать серию (видео) и скачать здесь сабы, положить это всё в одну папку на компе (и дать одинаковые имена) запустить в проигрывателе и..наслаждаться просмотром!..))