AgreSSoR: комментарии

I found a crest of sand, -эту не могу перевести нормально ересь получается по типу «герба на песке» или «гребень песка». Полный мой перевод звучит так: «Я создал герб на песке,»

Это больше поможет по крафту и луту но они все уже редактируются.

Чет мне стало не до смеха, еще озвучку в добавок ждать?

Племена богини Дану, иногда также не вполне корректно именуемые «Туаха», «Туатха» или просто «туаты» (ситхи, дану), часто встречаются в литературе фэнтези, обычно в смешении с образами эльфов. 0z0n респект!

Ну и мне немецкий преподавали в школе и в универе.

Это уже оговаривалось. Такие фрагменты просто удаляют при написании перевода.

С этой частью текста возникла проблема «And on, languish in a sanctified seat.» Перевел её как «И слабеет духовный сан.» предполагая что речь идет о духовенстве. Но терзаюсь мыслю, что возможно это священное место.

Вот скажите мне, какие жалобы могут быть? Вы сами не можете определить где промт а где нет? Уважаемые модераторы отправляйте сообщения с предупреждениями, если индивиды не откликаются на них то банти их. Т.К. Вы же сами потом будете переводить их промт.

Это будет первый раз в истории видео игр когда пекари нагибают консольщиков))

Не вообще шикарно пусть сам найдет эти файлы в директории игры. Потом проги чтоб их разархивировать. И пусть дерзает.

+

http://open-file.ru/types/big