parabashka: переводы
The Quest / Задание
→Prove your worth
0 Доказать, что достойны
→For Drelbs, Lord Gorum's Keep, Grim's Well, persuade Lord Gorum's harp player, Oslof, to return. He can be found in Bloodmail's Fortress.
0 Для Дрелбса в пределе лорда Горума в колодце Грима убедить арфиста лорда Горума Ослофа вернуться. Его можно найти в крепости Бладмейл.
→Persuade the harpist
0 Убедить арфиста
→For Sweyn Forkbeard the Dwarf, down the well in Pilgrim's Crossing, mine him 10 nuggets of gold from the Chevron Mines, Chevron Hills so he can forge a golden hammer to make Sif a magical head of hair.
0 для дворфа Швейна Борода-Вилы в колодце на Перекрёстке пилигрима добыть 10 слитков золота из шахты Шеврона, Холмы Шеврона, чтобы он выковал золотой молот, чтобы сделать волшебный парик для Сиф.
→Nuggets of gold
0 Слитки золота
→For the Witch of Hissing Thicket, bring her three Moonflowers.
0 Для ведьмы Шипящих зарослей принести три лунных цветка.
→Moonflowers
0 Лунные цветки
→For Falki the Bailiff, Humbria Castle, bring Lord Gorum's daughter Audra his love token. She's in Lord Gorum's Keep, Grim's Well.
0 Для пристава Фалки в замке Хамбрии отнести дочери лорда Горума Одре символ его любви. Она в пределе лорда Горума, колодец Грима.
→Love token
0 Символ любви
→For Lord Stonely, Stonely Castle, Stone Snout, find Ragnar the Berserker and his daughter Freda and if her honor has been compromised, kill her. Bring him Ragnar the Berserker's skull and either her or her amulet.
0 Для лорда Стоунли в замке Стоунли, Каменное Рыло, найти Рагнара Берсерка и его дочь Фреду, и если её обесчестили, убить её. Принесите ему череп Рагнара Берсерка и либо её, либо её амулет.
→Lord Stonely's Revenge
0 Месть лорда Стоунли
→For Liz, Lorwick Village, break into the domain of the Troll Witch of West Pryden Forest and kill her.
0 Для Лиз в деревне Лорвик ворваться во владения ведьмы троллей в лесу Прайден - запад и убить её.
→Kill the Troll Witch
0 Убить ведьму троллей
→For Frosthyr the Ice Giant, Ice Caves, find his half-brother the Sea Giant Aegon and tell him the good news that he's an uncle.
0 Для ледяного гиганта Фростира в Ледяных пещерах найти его собрата морского гиганта Агона и рассказать о том, что он стал дядей.
→Good news
0 Хорошие новости
→For the Wise Woman of Foggy Islands, gather 10 each of Red Madder, Yellow Weld and Blue Woad flowers.
0 Для мудрой женщины на Туманных островах собрать по 10 цветков розовой марены, жёлтой резеды и синей вайды.
→Gather flowers
0 Собрать цветы
→For Trolley the Troll, Troll's Drift, buy him some foot cream.
0 Для тролля Тролли в Штреке троллей купить мазь для ног.
→Foot cream
0 Мазь для ног
→For Oslof the Harp Player, Bloodmail's Fortress, find his five scattered music sheets for his new song. He thinks he lost them outside Lord Gorum's Keep.
0 Для арфиста Ослова в крепости Бладмейл найдите пять разбросанных музыкальных нот для новой песни. Он считает, что потерял из возле предела лорда Горума.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)