parabashka: переводы
The Quest / Задание
→Scattered music
0 Разбросанные ноты
→For DeMenchev, St. Hilda's Abbey, find the Cureall statue and tap it with Thor's Hammer to reveal the cure for the Shambling Disease.
0 Для ДеМенчева в аббатстве Святой Хильды найти статую общего лечения и ударить её молотом Тора, чтобы раскрыть лекарство от болезни дрожания.
→Cureall statue
0 Статуя общего лечения
→For Sister Gulda, St. Hilda's Abbey, find the Witch of Hissing Thicket and persuade her to give you a cure for Hairy Hands.
0 Для сестры Гульдя в аббатстве Святой Хильды найти ведьму Шипящих зарослей и убедить её дать лекарство от волосатых рук.
→Hairy hands
0 Волосатые руки
→For Frosthyr the Frost Giant, Ice Caves, find his brethren frost giants in Jotunheim and summon them to a consensus on whether to help the villagers.
0 Для ледяного гиганта Фростира в Ледяных пещерах найдите его собратьев-ледяных гигантов и призовите их на совет по поводу того, стоит ли помогать людям.
→Consensus of Giants
0 Совещание гигантов
→For Finnu the Dwarf, Brass Horn's Caves, beg a cloak of Illusion from the Wise Woman of the Whispering Maze. He will give you a shield as your prize. If you find his brothers who are scattered throughout Humbria, they may make the shield stronger: See Snubb the Smith first. He's in Dimjoy Village. Then see Horned Bran who is in the Chevron Mines and then see Glory Foot who is in the Troll Witch's Domain.
0 Для дворфа Финну в пещере Бронзовый Рог выпросить плащ иллюзии у мудрой женщины в Шепчущем лабиринте. Он даст в качестве награды щит. Если найдёте его братьев, разбросанных по Хамбрии, они могут сделать щит сильнее: сначала повидайте Кузнеца Снабба. Он в деревне Дивная Радость. Затем сходите к Рогатому Брану в шахтах Шеврона и Славную Ногу во владениях ведьмы троллей.
→Cloak of Illusion
0 Плащ иллюзии
→For Nyq the Bard, home of Nyq the Bard, calm his nerves.
0 Для барда Нука в доме барда Нука успокоить его нервы.
→Calm Nyq
0 Успокоить Нука
→For Soot the Serf, Aldmage's Wood, buy him ten sacks of grain.
0 Для крепостного Сажи в лесу Олдмейдж купить десять мешков зерна.
→Buy grain
0 Купить зерно
→For the Sheriff of Humbria, Humbria Village, burn the Viking longboats in Seathulde Bay.
0 Для шерифа Хамбрии в деревне Хамбрии сжечь длинные лодки викингов в заливе Ситулды.
→Burn the longboats
0 Сжечь длинные лодки
→For the Ice Witch, Ice Caves, catch five fish to honor Thor.
0 Для ледяной ведьмы в Ледяных пещерах поймать пять рыб, чтобы почтить Тора.
→Honor Thor
0 Почтить Тора
→For Lady Aldmage, Aldmage's Keep, bring her a chest of dyes from the Wise Woman of Foggy Island.
0 Для леди Олдмейдж в пределе Олдмейдж принести сундук краски от мудрой женщины на Туманном острове.
→Bring dyes
0 Принести краску
→For Thor's Priestess, Temple of Two Ravens, Stone Crags, bring Sweet Bread for Thor's ravens Hugin and Mugin.
0 Для жрицы Тора в храме двух воронов, Каменные Утёсы, принести сладкий хлеб для воронов Тора Хугина и Мугина.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)