parabashka: переводы
Smashing The Battle / Smashing The Battle
→Now you recognize me?
0 Теперь ты меня узнала?
→Are you from the Lu family of\nLightshade Inc?
0 Ты из семьи Лю Лайтшейд Инкорпорейтед?
→President?
0 Президент?
→Being the next in line to become president\nof a major corporation gives you certain\nprivileges.
0 Пост наследника президента крупной корпорации даёт тебе определённые привилегии.
→Who else?\nIt was me!
0 Кто ещё? Разумеется, я!
→But who called them back?
0 Но кто снова позвал их?
→Hee hee. As they should be.
0 Хи-хи. Так и должно быть.
→The reporters are back.\nThere are new cameras everywhere…!
0 Журналисты вернулись. Повсюду камеры!..
→You scared me!\nWhat’s wrong?
0 Ты напугала меня! Что-то случилось?
→You’re right, it is very nice!\nThank you!
0 Ты права, он очень милый! Спасибо!
→You sure do love that suit...
0 Ты действительно любишь этот костюм...
→But one this that can’t be covered up\nis how kick-ass my suit is!
0 Но ничто не справится с моим надирающим задницы костюмом!
→If my laundry was that dirty,\nI wouldn’t want anyone airing it out either.
0 Если бы моё бельё было таким грязным, я бы тоже не хотела, чтобы с ним носились.
→Beholder will try to stop you at any cost.
0 Бехолдер постарается остановить тебя любой ценой.
→You’re almost there.
0 Ты почти на месте.
→Sit tight. Don’t die.\nI’m on my way!
0 Держитесь. Не умирайте. Я уже иду!
→This is going to be BIG!
0 Это будет крупное дело!
→So beautiful.\nNow if we’re done with this love-in,\nlet’s get on with it!
0 Как прекрасно. Раз мы закончили с этими милостями, давайте за дело!
→...Thank you.
0 ...Спасибо.
→Sarah told me what you did for us.
0 Сара сказала, что ты сделала для нас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)