parabashka: переводы
Smashing The Battle / Smashing The Battle
→Chief said I could go home early.\nStill had tons of work to do, but she said to go home anyways.\n\nWhat a day!\nShe’s usually so mean.
0 Начальник отпустил меня домой пораньше.\nУ меня тонна работы, но она всё равно отправила меня домой.\n\nЧто за день!\nОбычно она такая грубая.
→Alice, Security Officer, Beholder Industry
0 Алиса, служба безопасности, Бехолдер Индастри
→When I went back home, there was quite the surprise\nwaiting for me. Someone had searched my house.\nIt wasn’t the police, but the company.\nWhat kind of business does that?I will quit tomorrow.\nWait, was that an explosion?
0 Когда я вернулся домой, меня поджидал\nнеожиданный сюрприз. Кто-то обыскал мой дом.\nЭто не полиция, а компания.\nКто вообще так делает?! Я уйду завтра.\nПодождите, это был взрыв?
→Beholder Industry sent in inspectors.\nThey asked us really strange personal things.\n\nAre you kidding me? They don’t even pay us that well.\nI gave some random answers and left.\n\nWhy were they asking about former residents?
0 Бехолдер Индастри отправила инспекторов.\nОни задавали очень странные личные вопросы.\n\nВы издеваетесь? Они даже нам столько не платят.\nЯ дал случайные ответы и ушёл.\n\nПочему они спрашивали про бывших жителей?
→Daniel, Site Worker, Beholder Industry
0 Дэниел, рабочий, Бехолдер Индастри
→Lost consciousness for a while.\nWhere am I? I was captured by buildbots…\n\nWho was she anyway? What does she want?\nI can’t think anymore.\nThe security team will handle this anyways.
0 Ненадолго потерял сознание.\nГде я? Меня поймали стройботы...\n\nКем она была? Чего она хочет?\nЯ больше не могу думать.\nСлужба безопасности всё исправит.
→It is locked
0 Закрыто
→C Subweapon
0 С суборудие
→C Blaster
0 С взрывник
→C Grenadier Boss
0 С гранатомёт-босс
→C Grenadier
0 С гранатомёт
→C Stamper Boss
0 С топтун-босс
→C Stamper
0 С топтун
→C Laser Boss
0 С лазер-босс
→C Laser
0 С лазер
→C Cutter Boss
0 С резак-босс
→C Cutter
0 С резак
→C Electron Boss
0 С электрон-босс
→C Electron
0 С электрон
→C Arcshot Boss
0 С арочник-босс
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)