Klef: посты

12 постов

Русский шрифт

StarDrive

Итак, первая общественная версия рус шрифта :)

Если где то криво с размерами, свистите.


Используемые замены:
Laserian – Terminator Cyr 4
Pirulen – a_LCDNova
Stratum – BedrockC
Visitor – Visitor_by_Segor

Пример:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=142764899

Скачать:
http://42.wasteland.su/sd_ru_fonts.rar

Версия от 2013.05.03 03:23

Содержимое архива класть:
StarDrive\Content\Fonts

Ну товарищи переводчики, подгоняйте теперь перевод. так как местами протеряны пробелы и иногда по длине не влазит.
Написал Klef 2 мая 2013, 13:06 Перевод 77 комментариев

Внесение изменения в текст от патча 1.02.6

FTL Faster Than Light

events
изменены две строки 600, 649

events_boss
добавлены: 35 – 37, 51 – 55, 62 – 67, 74 – 79 и 85 – 89

events_engi
изменена строка 70

events_slug
добавлены сроки: 82 – 86

events_zoltan
изменена строка 72
Написал Klef 21 октября 2012, 11:13 Перевод 12 комментариев

О пропажах всяких нехороших людей

FTL Faster Than Light

По порядку, был отправлен в командировку без нормальных средств связи.
Теперь я в цивилизации.
до выходных (включительно) я такизакину все обновления текста в игре, добавлю текст, что не был добавлен в первом потоке.
Дошлифую скрипт, для загрузки в игру из нотабеноида.
Посмотрю шрифты и все остальное что вы все дружно наделали :)
Написал Klef 16 октября 2012, 21:33 Общение 23 комментария

Патч 1.02.3

FTL Faster Than Light

да я слоупок.
Доберусь до нормального нета, посмотрю что там изменили в текстовой части.
А то 3г плох
Написал Klef 26 сентября 2012, 19:08 Обсуждение оригинала 24 комментария

хорошие новости?

FTL Faster Than Light

доброго дня всем, на прошлой недели я отписал разработчикам о нашей проблеме с 1252, сегодня я получил ответ, пока не скажу, что нам точно помогут, но уже можно вести диалог :)
В общем держу в курсе дела.

Пс. в данный момент в нотабеноид внесен не весь текст. Часть просто без тестов опасно трогать, ибо структура феерична.
Написал Klef 26 сентября 2012, 15:23 Общение 36 комментариев

Первый пакет

FTL Faster Than Light

http://notabenoid.com/book/32944/114999
прошу всем открыть, выставить фильтр «2 и более варианта» И прголосовать за более симпатичный вариант
Написал Klef 17 сентября 2012, 18:37 Перевод 2 комментария

О статусах

FTL Faster Than Light

Для того чтоб не путаться.
и не делать лишнию работу.
Переводим только те у которых статус «переводиться»
Те которые стоят «редактируются» вносятся изменения в оригинальный текст.
Туда не спешить заползать ;)
Написал Klef 17 сентября 2012, 18:03 Перевод комментировать

Шрифты

FTL Faster Than Light

http://files.mail.ru/HY5GH5

Ищем аналоги с кирилицей

num_font.ttf (Fiery Turk)
http://files.mail.ru/E840MC (версия 1 от 18.09.12)

upd. игра не понимает utf диапазоны дальше ascii базы, кирилицу херачит очень знатным способом.
Ищем проблему, отписал разрабам. Что нибудь придумаем.

upd: более детальное вскрытие показало использование cp1252. В общем похоже ждать только ответа разрабов. Либо каким то образом перехерачивать экзешник
Написал Klef 17 сентября 2012, 15:51 Перевод 208 комментариев

Текст в графике

FTL Faster Than Light

О великие повелители фотошопа.
Этот квест ждет вас
http://files.mail.ru/5CE5FY
Написал Klef 17 сентября 2012, 14:17 Перевод 10 комментариев

Название

FTL Faster Than Light

Итак товарищи, давайте помыслим о том, стоит ли переводить название, и если да, то как.
FTL это термин обозначающий «сверхсветовая скорость»
я предлагаю более художественное «быстрее света»

Ваши доводы, и предложения
Написал Klef 17 сентября 2012, 13:52 Перевод 10 комментариев
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2012 г. (5211 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
16 версий перевода с общим рейтингом 43
203 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Klef личное сообщение