DOOMer: посты

Буду по ходу дела заполнять его.

Имена:
Главные герои:
Акияма Со – главный ёбарь-террорист
Нагиса Ханамия, она же просто «сэмпай».
Фурукава Юи
Хасекура Айри
Сасаки Каори

Второстепенные персонажи:
Сакуносин – дворецкий Нагисы
Копии Юй – 影(тень) – фантом

Организации и места:
学生会 – ученический совет
事故多発地区 – область повышенной опасности
Учихама, Утихама – правильно «Утихама»

Обозначения всех встречающихся имён:
【奏】: 【Со】
【愛理/？？？】: 【愛理/？？？】
【愛理】: 【愛理/Айри】
【ケニー】: 【ケニー/Кенни】
【佳織】: 【佳織/Каори】
【凪沙/？？？】: 【凪沙/？？？】
【凪沙】: 【凪沙/Нагиса】
【ゆい】: 【ゆい/Юй】
【詩織】: 【詩織/Сиори】
【柔道Ａ/？？？】: 【柔道Ａ/？？？】
【柔道Ａ】: 【柔道Ａ/Боец А】
【柔道Ｂ】: 【柔道Ｂ/Боец Б】
【柔道Ｃ】: 【柔道Ｃ/Боец В】
【ＰＣ研Ａ】: 【ＰＣ研Ａ/ИТшница А】
【ＰＣ研Ｂ】: 【ＰＣ研Ｂ/ИТшница Б】
【ＰＣ研Ｃ】: 【ＰＣ研Ｃ/ИТшница В】
【観客】: 【観客/Толпа】
【ボス】: 【ボス/Босс】
【会長】: 【会長/Шеф】
【副会長】: 【副会長/Зам】
【顧問】: 【顧問/Огава】
【八重子/？？？】: 【八重子/？？？】
【八重子】: 【八重子/Азума】
【執事/？？？】: 【執事/？？？】
【執事】: 【執事/Дворецкий】
【八重子】: 【八重子/Азума】
【八重子/東】: 【八重子/東/Азума】
【茶道Ａ】Глава клуба – перевод вида 【茶道Ａ/Глава клуба】
【茶道/茶道Ｂ】Член клуба А – соотв. 【茶道/Член клуба А 】
【運転手】 Водитель, – 【運転手/Водитель】
【黒服/黒服Ａ】Человек в чёрном А
【黒服/黒服Ｂ】Человек в чёрном Б
【黒服/黒服たち】Люди в чёрном

Собственно, сабж.

Так как новый дизайн лично мне категорически не нравится, а старый, наоборот, всем устраивает, то переползать с удобного на неудобный нет никакого желания. Однако с некоторых пор заметил, что в старом дизайне отвалился словарь, что печалит :(

Нельзя ли его как-нить починить? Не думаю, что это так уж сложно. Буду крайне признателен.

Подскажите, люди добрые, есть ли возможность убрать перевод из списка переводов в профиле, если на текущий момент в нём нет ни одного моего варианта перевода?